| Название: | Der Flug des Ph?nix' |
| Автор: | attack09 |
| Ссылка: | http://www.fanfiktion.de/s/4ba75af8000086c4067007d0 |
| Язык: | Немецкий |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Лестница в небо (гет) | 4 голоса |
| The Goddess of Never Being Broken - Богиня несломленных (гет) | 2 голоса |
|
Jeevan рекомендует!
|
|
Очень хорошо. Так хорошо, как могло бы быть. Прямо, нормальные люди. Семья
28 мая 2021
2 |
|
|
AleriaSt рекомендует!
|
|
Шикарный, очень теплый снейджер! Читать его было одно удовольствие! Отлично прописанные герои, ясные характеры, интересные повороты сюжета! С удовольствием бы прочла продолжение, того, что было в эпилоге мне явно не хватило, только распалило мое любопытство!
|
|
|
Helen Drow рекомендует!
|
|
Эта история прежде всего об исцелении души и тела, о дружбе, любви и преданности, о демонах и драконах, а также об одном прекрасном фениксе. Он ещё молод, но уже многое может поведать, нужно лишь научиться его слушать. Прочитав этот фанфик, мы узнаем о том, почему Северус Снейп боится прикосновений и всячески избегает любое вторжение в личное пространство; что Гермиона Грейнджер открыла в себе необычайные способности к эмпатии, почему она не работает в министерстве, и как ей удается лечить душу одним лишь прикосновением.
Показать полностью
Все герои у автора в ООСе, но на качестве истории это никак не сказывается, поэтому, если вы любите немного экшена и неспешное (учитывая, что в фанфике всего 14 глав), повествование, то история для вас. Хочется отдельно отметить работу переводчиков и редактора - всех, кто внёс свой вклад в то, чтобы русскоязычные читатели смогли по достоинству оценить эту историю. Работа с их стороны проделана огромная. То, что это перевод, не чувствуется вовсе. Так что, если вы хотите что-то почитать, не пока не определились, вот вам подходящее произведение, без ангста, стекла и сильных эмоциональных потрясений, смертей главных героев Хотя некоторое количество драмы присутствует. Но счастливый финал, как и заявлено в шапке, компенсирует все с лихвой. P.S. Любителям душки Люциуса Малфоя читать с осторожностью. |
|
 |
|
|
Начало довольно любопытное :) Первая глава понравилась и заинтересовала. Думаю, что буду читать с удовольствием. Большое спасибо за перевод с немецкого)
|
|
 |
Bergkristallпереводчик
|
|
haff, спасибо за первый отзыв) надеемся, что и продолжение не разочарует) долго томить ожиданием не будем - в фанфике 14 глав, все переведены, до НГ все выложим)
|
|
 |
S_Estelбета
|
|
Bergkristall, ага, осваиваешь) Давай-давай) Закрома твои растрясти давно пора))))
Спасибо за благодарности - ответные благодарности вам с Дьяволицей(пусть я ей приснюсь))) ;) Не устану хвалить переводы с немецкого) В них всегда есть нечто такое, что отличает от ГП-фандома в общем. Свежие штрихи, мироощущение. К переводам с английского мы все-таки уже привыкли) |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
SweetEstel, знаешь же - без тебя тексты не читались бы на одном дыхании, брутальная наша)))
Да, немцкий фандом еще неосвоенная целина)) хотя и там - чтобы найти жемужины, надо постараться) один из лучших авторов как раз - это attack09, автор Полета Феникса. надо Дьявилицу уговорить принести сюда свои переводы этого автора) |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Bergkristall от 28.12.2013 в 10:47 надо Дьявилицу уговорить принести сюда свои переводы этого автора) Лучше тащи сюда свой архив. И кстати, хочу ссыль на клип к "Полету" |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Corky, будет время - будет пища (с)) Все будет.
Спрошу клипмейкера, если она даст разрешение, то конечно же) |
|
 |
|
|
Фанфик просто замечательный, и перевод отличный! Северус совершенно в характере, и все происходящее прямо до боли правильно... Огромное спасибо переводчикам за эту чудесную вещь и за отличную работу!
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Элоиза, вам спасибо, что читаете и комментируете)
специально для вас - еще 2 главы) девятая - моя самая-самая любимая) |
|
|
|
|
Ой, жду с нетерпением! А сколько всего глав в фанфике, и закончен ли он у автора?
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Элоиза, всего 14 глав и он закончен)) я не берусь за незаконченные фанфики) до НГ выложим все)))
|
|
|
|
|
Bergkristall, Дьяволица! Новые главы просто восхитительны! Вообще, все в этом фике восхитительно, все очень нравится! А уж терапия мисс Грейнджер - это просто улет! Спасибо вам, дорогие переводчики, еще раз. Все-таки не зря снейджер - один из моих любимых пейрингов, несмотря ни на что!
З.Ы. Да и огромное спасибо вашей бете! Она и вы - просто замечательная команда! Все молодцы! |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Элоиза, вам спасибо! у автора действительно чудесный слог, и мы старались сохранить его, передать и стиль, и ритм текста. такие отзывы, как ваши, радуют душу - значит, получилось, не зря много работали.
и отдельное спасибо за то, что отметили работу SweetEstel, без нее никуда, текст не был бы столь гладким. она наша незаменимая суровая муза) |
|
 |
|
|
Спасибо за перевод такого замечательного фика! Я просто не отрываясь прочла все, что было выложено!!!
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
IviLetta, вам спасибо! завтра выложу оставшиеся две главы))
|
|
|
|
|
А-а-а!.. Как же так... Отчего-то до этих глав не думалось, что Люц - совсем уж законченная мразь. Не знаю, почему, но мне его даже жаль. Может, потому, что у меня особое отношение к этому прохвосту. Но каким бы он ни был здесь, в этом фике, вряд ли я смогу "смаковать" барбикю под названием "А-ля, Малфой"((( Грустно очень из-за него. И ведь так здорово ухитрился сообразить - управлять драконами через такое устройство. А Сев хорош! Что и говорить! Словом, переводчикам огромное спасибо! Такой скоростью работы нельзя не восхититься. Спасибо вам огромное еще раз! И еще!.. С уважением, Э.
ЗЫ. Аберфорт наповал убил! |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Элоиза, думаю, автору просто нужен был злодей, вот она и взяла Люца)) А Аберфорт тот еще фрукт, не торопитесь судить ;)
не благодарите за скорость работы - фанфик был уже целиком переведен, так что я просто выкладываю главы) Добавлено 31.12.2013 - 10:00: дорогие читатели, поздравляем всех с наступающий новым годом!) Автор "Полета" также передает свои поздравления и благодарности всем прочитавшим и оценившим) |
|
 |
Иса Онлайн
|
|
Чудесная, светлая, добрая история!
Спасибо за отличный подарок к НГ! Счастья всем писавшим, переводившим и читающим! :) |
|
|
|
|
Дочитала еще сегодня днём, но время поблагодарить появилось вот только сейчас) Спасибо, дорогие за ваш перевод! С огромным удовольствием прочла абсолютно все главы! Девятая особенно хороша)) Прекрасная история и отличные характеры. Конечно, Северус и Гермиона затмевают всех. Но даже промелькнувшие в последних главах "все-все" оживают просто на глазах! И, кстати, мне нравится этот нахальный Поттер ^^ как и мелкий Люпин ^^
Всем желаю добра, счастья и всех благ в Новом Году. Переводчикам и бете - отдельные объятия ^^ |
|
|
|
|
Здорово. Необременительно. Причастным - Спасибо.
|
|
 |
|
|
Поздравляю с Наступившим Новым Годом и ваш фанфик отличный прочла с удовольствием.
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Иса, и вас с новым годом!) Спасибо за отзыв!)
Добавлено 01.01.2014 - 21:18: haff, вам спасибо! Цитата сообщения haff от 31.12.2013 в 19:25 Девятая особенно хороша)) Всем желаю добра, счастья и всех благ в Новом Году. Переводчикам и бете - отдельные объятия ^^ да, девятая моя самая любимая) автор призналась, что и у немецких читателей она в фаворитах)) вам тоже обнимашки и с новым годом!) Добавлено 01.01.2014 - 21:18: TatyanaMua, мы очень рады, что вам понравилось) спасибо, что оценили нелегкий труд) Добавлено 01.01.2014 - 21:19: DarkSud, и вас с новым годом, новым счастьем! спасибо, что прочли и оценили) |
|
 |
|
|
Спасибо за отличный перевод! Он украисл первый вечер 2014 года)
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Michele, с новым годом!) это лучшая награда нам)
Добавлено 02.01.2014 - 10:39: дорогие читатели, в шапке фанфика добавлена ссылка на замечательный клип от Draculinа по фанфику) |
|
|
|
|
Ооох!Просто дух захватывает,какие они клааассные!))
Замечательная история,читается быстро и легко.Все просто офигенно,спасибо за перевод!) |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Vladislavaxoxoxoxo, вам спасибо за такой хороший отзыв! мы очень рады, что понравилось!)
|
|
 |
|
|
Великолепно! Спасибо за замечательный перевод замечательной истории!
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
hetef, вам спасибо, что прочитали и оценили!)
|
|
|
|
|
Браво! Мне очень понравилось!:)
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
prosto-kreker, мы рады! спасибо за отзыв!)
|
|
|
|
|
очень очень круто!!мне очень понравилось все!!!!!
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
LoveHP, спасибо за отзыв!) мы очень рады, что вам понравилось)
|
|
 |
|
|
Прочитала вчера ночью, но меня не хватило на приличные комментарии - переваривала, так сказать. Я сама по себе не любительница пейринга Гермиона Грейнджер/Северус Снейп. Но заинтересовалась. И, как оказалось, не зря))) Произведение понравилось. Даже очень. Понимаю, что хвалю сейчас именно attack09 (автора оригинала), но всё-таки есть одно "но")) Bergkristall, Дьяволица, вы не только хорошо поработали с текстом, пока переводили его, но в первую очередь... вы нашли это произведение, оценили, и подарили нам радость чтения, что замечательно. Спасибо вам большое!
|
|
|
|
|
Оригинальный и целостный. Такое приятно перечитывать вечерами с чашкой чая. Большая благодарность автору и переводчикам.
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Vivern, вам спасибо, что прочитали и оценили. автор, кстати, тоже благодарит русскоязычных читателей и очень рада, что ее фанфик пользуется успехом)
|
|
 |
Дьяволицапереводчик
|
|
сколько тут отзывов, оказывается! всем большое спасибо!
буду потихоньку обживаться тут) |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Дьяволица, давно пора. а то я тут за обеих отдуваюсь, приседаю и кланяюсь)))
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
bell@ya, простите, пропустила такой красивый отзыв и не ответила! честь открытия принадлежит Дьяволице, именно она подбила меня на совместый перевод) а уж потом началась работа. половину заслуженных похвал надо отдать нашей незаменимой гамме SweetEstel. она нас не зря гоняет и ругает))
и мы с огромной радостью переводим все спасибо автору. автор просит передать, что очень рада, что ее произведения находят такой отклик у русскоязычных читателей, и шлет всем лучи добра и света) спасибо вам за такой воодушевляющий отзыв! |
|
 |
|
|
Невероятно!Так трогательно и романтично.Обожаю Снейджер.Автор,вы молодец!Продолжайте писать такие же потрясающие фанфики!
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
SofyCern, я непременно передам автору ваши восторги, она будет очень рада) спасибо, что прочитали и оценили, очень приятно)
|
|
 |
|
|
Совершенно не к чему придраться!)) Идеально! Очень понравилось, рекомендация - с меня)
Спасибо, переводчикам! |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Nikol Hatter, спасибо за чудесный отзыв и замечательную рекомендацию! у автора на самом деле замечательный слог и очень живые персонажи. Если хотите, то из его произведений есть переведенное мое "Магглы, мебель и мистерия...", "PS. Ничего, кроме правды" и "Пой, коли пришла охота". А также несколько переводов Дьяволица "Долгое прощание" и цикл "In Flagranti"
почитайте, не пожалеете!) |
|
|
|
|
Ок. Ща проштудирую)) Хотя по моему PS я читала...вроде бы)
Спасибо за наводку) |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Nikol Hatter, не за что))читайте на здоровье)
|
|
 |
|
|
Потрясающий фанфик! Спасибо автору и переводчикам! Очень обонятельный Снейп и умница Гермиона. Еще бы что-нибудь такое почиталась!
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
~Alena~, спасибо за отзыв! у этого автора действительно совершенно потрясающие истории.)
|
|
|
|
|
Очень теплая, добрая история. Приятно порадовало отсутствие миллионов страданий, Мэри-и-Марти-Сью и десяти страниц детально описанного оргазма Гермионы.
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Риона, спасибо за ваш отзыв! мы очень рады, что вам понравилось!) и обязательно передадим автору новый вклад в ее копилочку хороших отзывов от русскоговорящих читаталей) она всегда очень радуется)
|
|
|
|
|
Очень понравилось))) и герои, и сюжет, и стиль написания)))) я в восторге!! подпишусь на переводчика)
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Владислава Sempre, спасибо! мы старались, и это видно))) Каждый такой замечательный отзыв очень радует и вдохновляет)
|
|
 |
|
|
Спасибо переводчикам и бете за работу! Получилось столь милое, живое и трогательно-правдоподобное произведение.
На мой взгляд, никакого оос-а не наблюдается вообще. Мне кажется, что если бы Снейп выжил, он бы точно столкнулся с проблемой, описанной в данном фф. Очень канонично получилось! |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Cockateil, спасибо вам большое, что прочитали и оценили! команда приседает и кланяеццо) чудесное произведение, и мы потратили немало сил и времени, чтобы донести красоту русскоязычным читателям. очень радуемся таким отзывам!
кстати, автор тоже сердечно благодарит своих русских читателей) |
|
 |
|
|
После прямой рекомендации переводчика я не могла обойти вниманием этот фик, даром, что он был помечен прочтенным год назад - плохо ориентируюсь по названиям, поэтому села еще раз читать. Что Вы думаете, дорогая моя Bergkristall, я узнала этот фик, лишь бросив случайно взгляд на кусок диалога на первой же странице фанфика! Уже и думать забыла о таком великолепном творении, а тут оно само в руки дается!)) С удовольствием освежила память, нужно будет обязательно сохранить скачанный файл у себя в папке жемчужинок фандома)) Спасибо за наводку, очень удивилась и обрадовалась, море приятных впечатлений) Перевод выше похвал, спасибо Вам и за это) И автору бы тоже благодарность передать... ну, если можно... *смущена*
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
HeGoDnica, передам обязательно! мы с автором на связи остаемся, она очень рада приветам от русскоязычных читателей. я уже точу перо на следующий макси этого автора, как закончу с "Танатосом", так сразу начну) ради таких драгоценных отзывов, как Ваш, переводы и затеваются) спасибо вам большое от всей нашей команды! *шлет радужных пони и сирца*
1 |
|
|
|
|
Bergkristall
Ваше имя, упомянутое где-либо в шапке фанфика, уже давно для многих молчаливых читателей является символом или синонимом качественного и интересного снейджера. Цитата сообщения Bergkristall от 06.07.2015 в 22:16 я уже точу перо на следующий макси этого автора Прекраснейшая новость! Буду с нетерпением ждать! |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Cockateil огромное спасибо за ваши слова! для переводчика - это величайшая похвала и признание! я стараюсь не разочаровывать своих читателей и, похоже, мне удается)
А новый макси будет обязательно попозже) |
|
 |
|
|
Спасибо вам за такую теплую, захватывающую историю, без вас я бы её никогда не прожила) здесь вмеру всего, и автор умудрился ничего не довести до абсурда, что в последнее время редко встречается)
Спасибо вам еще раз! |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Anti_KuGu, вам спасибо, что прочитали, оценили и написали отзыв! мы очень рады, что вам понравилось, это одна из самых любимых моих историй тоже!)
|
|
 |
|
|
Замечательный перевод. С удовольствием читала этот Фанфик. Спасибо!
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
ангел в шляпе, вам спасибо, что прочитали и оценили! мы очень-очень рады, что смогли угодить еще одному читателю)
|
|
|
|
|
Очень милая история. И очень-очень хороший язык. Спасибо за доставленное удовольствие
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
AndrewSV, и вам спасибо, что оценили) а язык хороший потому что у автора слог чудесный. это самый мой любимый автор в немецком фандоме)
|
|
|
S_Estelбета
|
|
И мой самый любимый) Обожаю Феникса) Там attack ничего больше не наваяла?
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
S_Estel, у нее два макси готовые, вот только у меня времени пока нет за них взяться) а хочется!
|
|
|
S_Estelбета
|
|
Вот черт! Пойду уволюсь к чертовой матери, будем переводить( повторы тут для усиления))
|
|
 |
|
|
Потрясающая история! Безумно увлекательная и интригующая. Снимаю шляпу перед автором и переводчиками! Спасибо огромное за удовольствие от прочтения!
Желаю творческих успехов!!!))) |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
виктория, спасибо! это история до сих пор остается моим фаворитом) очень рада, что вам понравилось, мы старались!)
|
|
 |
|
|
Читала начало с недоумением: почему кого-то вроде Луны называют Гермионой? ООС, конечно, стоит в предупреждениях, но тут от гг только имя (по крайней мере в начале фика). Снейп почти канонный, хотя истеричность явно гипертрофирована...
Но, поскольку это перевод, вопросы снимаются. А качество перевода - на высшем уровне! 1 |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Helen 13, спасибо, что прочитали, несмотря на явную ООСность героев)
2 |
|
 |
|
|
Какой великолепный фанфик! Получила массу удовольствия от прочтения. Спасибо!!! Шикарная работа!!!!
1 |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Эневь, вам спасибо! очень рада, что вам понравилось)
|
|
 |
|
|
Соглашусь с Хэлен, к переводу претензий нет, но по началу канонный Снейп становится истериком каким-то, да и вообще весь фанфик пропитан сентиментальностью, отчего к середине меня буквально перекашивало. Не приходится говорить и о сюжете: такое ощущение, что читаешь, читаешь, но ничего не происходит, кроме бесконечной психологии.
В общем, жаль, но не осилила. 1 |
|
|
|
|
Только что прочитала ваш перевод наверно уже в пятый раз. Отличный рассказ и шикарная работа переводчика)
|
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
ангел в шляпе
мы бесконечно радуемся, приседаем и кланяемся за такие замечательные слова) это как дождик из котят и разных вкусняшек)) спасибо большое! |
|
|
|
|
Bergkristall
Первый раз оставила коммент в 2016 году и возможно через полгода-год повторю опять 1 |
|
 |
|
|
Спасибо за такую кропотливую работу!
Очень ценю ваши переводы с немецкого. Только сейчас натолкнулась на этот фанфик, хотя он здесь уже давно. Всегда интересно в переводных фанфиках посмотреть на расстановку и отношение автора к персонажам. Здесь получается довольно сильный ООС и некоторые неувязки с каноном. Это не про снейджер сам по себе, снейджер я сама люблю. Автор довольно резко раздаёт всем сёстрам по серьгам и расправляется с неугодными) Однако, есть довольно оригинальные идеи - новая локация и линия Драко интересно прописана. А что бы вы порекомендовали ещё у этого автора почитать? Извините, что здесь спрашиваю - может, вы уже что-то ещё переводили? 1 |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Blumenkranz, бога ради простите, что отвечаю полгода спустя, не из злого умысла, просто реально реал сожрал меня в то время. этого же автора у меня есть еще два перевода: Зов дементора и P.S Ничего, кроме правды
1 |
|
|
|
|
Bergkristall
Что вы, ничего страшного, очень мило, что нашли время! Реал такой жесткий(( Спасибо, заберу себе в список для чтения. 1 |
|
 |
|
|
Спасибо за перевод. Фанфик давно лежал в "Прочитать позже", а когда проснулось внезапное желание прочитать снэйджер, тут как тут хд
Милый фанфик. Хотя немного расстроило, что Рон в роли жалкого бывшего. Но что ж, я уже не помню, но вроде в те времена это была частая история хд Ещё нас спасибо! 2 |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Silencio, очень рада, что понравилось) спасибо за отзыв!
|
|
 |
|
|
Хороший Снейджер) понравилось. Единственное из-за чего часто дергался глаз…. почему Серерус постоянно рычит?😅 «прорычал то, прорычал это»🤣
1 |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
зиль, судя по автору, в особо сложные моменты он мог только рычать, сил на нормальную речь не находилось) честно говоря, весьма его понимаю))
спасибо за отзыв! 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
