Четвертый дар смерти&nbsp; (гет)

Цитата сообщения P_Ekman от 08.03.2014 в 14:58

Анонимный автор

Аналогичный кусок текста в переводе Росмэна - 2023 слов по счетчику ворда, а у Вас 2143. При том, что Вы добавили эпизод с близнецами... Да и короче - не значит не списано!

Открою страшную тайну: первод Росмэна годится лишь на пипифакс, и я его не читал, не читаю и читать не буду. А в переводе М. Спивак матч намного короче. А вам персонально дам совет: можете - напишите лучше, и мы все вам поаплодируем. А то солидарность с критиканом Эльдом, у которого фик заморожен хз когда. "Человек, который не умеет писать, становится критиком". (с)

	marec 8 марта 2014
P_Ekman, тут с вами согласен. Это Автор с Большущей Буквы! Ой, ну да ладно чего я завелся то? Мир? Добавлено 08.03.2014 - 15:07: Анонимный автор, вы замечательно пишете! Не обращайте внимания... Давайте все успокоимся...

P_Ekman

Анонимный автор, никто и не говорит, что Росмэн куда-то годится, да и солидарен я был с высказыванием, а не с Эльдом. И уж в холивар ввязываться я никак не хотел, но комментарии, все-таки - для высказывания своих мыслей и я думаю, что без вставок из Ро было бы более целостно)

marec,

Цитата сообщения marec от 08.03.2014 в 15:06

Мир?

)))

	marec 8 марта 2014
P_Ekman, приму этот ответ как "да". =)

	Gnick 8 марта 2014
Спасибо огромное за новую главу, автор, вы как всегда на высоте! Жаль, правда, что Гарри с Гермионой отмечали Рождество порознь.

	даллее 8 марта 2014
Очень интересно!!)) Пожалуйста продолжайте.

Эльд

Что-то все как с цепи сорвались. Но холивар-то не по той теме. Я не спорю, что произведение неплохое. Может быть, даже хорошее. Проблема в том, что оно могло быть лучше, если бы автор не занимался копипастом.

Специально сохранил себе на диск и посмотрел еще раз. Вот вам пара кусочков. Сравните два отрывка:

"Он говорил почти шёпотом, но ученики ловили каждое его слово — как и профессор МакГонагалл, Снейп владел искусством без малейших усилий удерживать внимание учащихся."- автор.

«Снегг говорил почти шепотом, но ученики отчетливо слышали каждое слово. Как и профессор МакГонагалл, Снегг обладал даром без каких-либо усилий контролировать класс» - Росмен.

Я сначала думал, что автор просто немного переделывает текст книги, заменяя слова синонимами. Но потом додумался посмотреть перевод Спивак. Сравните.

«Он говорил почти шепотом, но ученики ловили каждое его слово - как и профессор МакГонаголл, Злей владел искусством без малейших усилий удерживать внимание класса.»-Спивак.

Разница только в корявом имени от Спивак. Кстати, все что-то ругают росмен и хвалят Спивак. Совершенно не согласен. Перевод имен от Спивак - мировое зло. (У литвиновой (Росмен) тоже хватает заскоков но Снейп-Злей? Батильда Жукпук? Нет уж, увольте. Да и стиль явно проигрывает Официальному переводу)

Показать полностью

Эльд

Или вот еще кусочек:

"Снейп разбил класс на пары и велел всем смешивать несложное противоожоговое зелье. Он стремительно расхаживал по классу в своей длинной чёрной мантии, наблюдая, как дети взвешивают сушеную крапиву и толчёные змеиные зубы, и критиковал всех и каждого за исключением Малфоя, который, кажется, понравился ему с первого взгляда. Снейп как раз призывал всех посмотреть, как идеально Малфой выварил рогатую улитку, когда вдруг откуда-то повалили клубы зелёного едкого дыма, и по всему подземелью разнеслось громкое шипение. Невилль непонятным образом умудрился расплавить котел Симуса, и теперь зелье, которое они вдвоем готовили, ручьём лилось на каменный пол, прожигая дырки в ботинках стоявших рядом ребят. В считанные секунды все повскакали на стулья. Невилл, которого обдало зельем, стонал от боли, а по его рукам и ногам быстро распространялись страшные красные ожоги.
— Чёртов идиот! — заорал Снейп, убирая разлитую жидкость мановением волшебной палочки. — Видимо, вы положили иглы дикобраза до того, как снять котел с огня?
Невилл всхлипывал — ожоги уже добрались до его носа."-автор

"Снейп разбил класс на пары и велел всем смешивать несложное зелье для лечения ожогов. Он стремительно расхаживал по классу в своем длинном черном платье, наблюдая, как дети взвешивают сушеную крапиву и толченые змеиные зубы, и критиковал всех и каждого за исключением Малфоя, который, кажется, понравился ему с первого взгляда. Снейп как раз призывал всех посмотреть, как идеально Малфой выварил рогатую улитку, когда вдруг откуда-то повалили клубы зеленого едкого дыма, и по всему подземелью разнеслось громкое шипение. Невилл непонятным образом умудрился расплавить котел Шеймуса, и теперь зелье, которое они вдвоем готовили, неостановимо лилось на каменный пол, прожигая дырки в ботинках стоявших рядом ребят. В считанные секунды все повскакали на стулья. Невилл, которого обдало зельем, стонал от боли, а по его рукам и ногам быстро распространялись страшные красные ожоги.
— Болван! — заорал Снейп, убирая разлитую жидкость мановением волшебной палочки. — Видимо, вы положили иглы дикобраза до того, как снять котел с огня?
Невилл всхлипывал — ожоги уже добрались до его носа." -Спивак.

и после это го кто-то будет отрицать копипасту?

Добавлено 08.03.2014 - 20:40:
Дальше приводить не буду. Думаю, мое мнение понятно.

Показать полностью

Некоторое количество копипасты в фанфиках - это нормально. В конце концов это никогда не будет опубликовано, за это авторы не получат денег. А проды выдать и побыстрее перейти к альтернативным событиям охота. Поэтому в промежуточных сценах, которые никто менять не собирается, есно будет копипаста. Ибо.

marec

Web Zombie, будем надеяться что нет. Все-таки эта Гермиона уже, наверно, много знает о домовиках. Ведь она у Поттеров была (и не один раз), видела как и чем живут эльфы. И ГЛАВНОЕ, в отличии от книги, Гарри ведь ей сразу сказал что без хозяина домовик медленно, но верно чахнет. К тому же хозяева разные есть.
Она ведь чего борьбу то за эльфов начала? Гермиона ведь не знала всего этого и думала что все домовики в принужденном рабстве. Да и живых примеров ей не так много встречалось. Всего то: замученный Малфоями Добби (Ну от таких хозяев захочешь уйти), до смерти испуганная Винки (которая боялась свободы не только потому что привыкла к хозяину, но и потому что служение её эльфийской семьи Краучам было традицией), и озлобленный на весь мир Кричер. Так что будем надеяться в этот раз Гермиона будет благоразумной.

	кукурузник 9 марта 2014
Радует что в фике по прежнему все интересно и понятно.Работу автора оцениваю на 5.

Жаль, что Ивана так рано убили - почти на 20 лет раньше, чем должны бы были.
Кстати, теперь Джеймс Поттер, пусть и косвенно, но под нешуточной угрозой. Убившие Ивана не смогли его допросить, и теперь вывернутся из себя, но попытаются прокачать все возможные его связи. Для начала - все знакомые с Иваном более-менее близко будут кандидатами в допрашиваемые с пытками. Уж слишком высока ставка - след Четвертого Дара, возможность изменить ВСЕ.
Надежда только на то, что допрашивающие на след могут и не выйти. В конце концов - ну кто бы добровольно отдал такую ценную инфу вообще кому-бы то ни было? Иван ведь мог и для себя припрятать эту инфу - никому вообще не сказав. И умер, да.
Ну и кроме того, Джеймс все же заместитель начальника Аврората и большой приятель своего начальника Грюма (который, случись что, перевернет всю Англию в поисках Джеймса, причем напрочь не озабочиваясь разными там законами - не та фигура, дабы строго блюсти параграфы). Не самая слабая и не самая безобидная фигура на доске. И как бывший Мародер - наверняка знает кучу разных гадостей на всякий случай. Даже если его в контактах Ивана и отследят, допрашивать попытаются в последнюю очередь.
Правда, возьмется ли автор еще и за эту линию фанфика - большой вопрос.

Показать полностью

	P_Ekman 9 марта 2014
og27, интересный момент - если б Гарри не вернулся в прошлое, Иван бы прожил дольше))

drago23автор

Цитата сообщения og27 от 09.03.2014 в 12:49

Хотите - напишите сами ) А аообще, Иван потому и погиб, что избавился от книги и несколько успокоился. В прежней реальности он до самого конца страдал здоровой паранойей на манер Грюма. А вообще его гибель ещё послужит на общее дело, о чём Гарри узнает на каникулах.

Показать полностью

Цитата сообщения P_Ekman от 09.03.2014 в 12:53

интересный момент - если б Гарри не вернулся в прошлое, Иван бы прожил дольше))

Угу. Интересно, почему?
Сдается мне - из-за Джеймса. В том прошлом - у Ивана не было друга Джеймса Поттера (или был, как-то шапочно знакомый по молодости - черт его знает, когда они там и как познакомились, Иван в Хоге явно не учился, а Джеймс до 18 включительно лет там проводил 10 месяцев из 12 возможных). В том прошлом Иван хранил эту тайну, всячески стремался и сорвался в бега, когда время пришло. Здесь... здесь он просто скинул инфу приятелю Джимми, которого ну очень тяжко достать что законными, что незаконными средствами, и... расслабился, что ли.
Вообще тут может аж и третья линия добавиться. Сам-то Джеймс, получив инфу о Четвертом Даре, так-таки не захочет ничего изменить? Так-таки нет в прошлом ничего такого, что он не хотел бы поправить? Неверую, ибо абсурдно. Если бы он ничего не хотел поменять... то честно говоря, ради безопасности семьи нужно срочно найти Четвертый дар, дать громкое интервью Рите Скиттер, публично передать Дар в Отдел Тайн и всем подряд (знакомым, прохожим на улице, собутыльникам в баре, любимому книзлу)_рассказать, что это за штука и где она сейчас хранится. Чтобы сделать полностью бессмысленным покушение что на себя, что на семью.
А вот то, что Джеймс молчит сам и ультимативно приказывает молчать Герми и Гарри о том, что был такой Иван и что они вообще знают, что есть на Земле такое имя... наводит на подозрения, что Джеймс и сам не прочь попользоваться штуковиной.
Правда, это будет вовсе уж такой накрут сюжета, что нуегонафиг.

Добавлено 09.03.2014 - 13:15:
Кстати - сам Иван видится на редкость достойным человеком. Вот уж у него (наверное, единственного во всей истории, ну не считая Поттера-старшего - это будет видно дальше по сюжету) нет ни малейшего желания крутануть рулетку и попробовать что-то в прошлом поменять с помощью Четвертого Дара. Тайну хранит - а вот сам воспользоваться не хочет. Если вдуматься - молодчина просто. Боится накосячить еще больше, чем когда-то в молодости хоть в чем-то да накосячил.

Показать полностью

	drago23автор 9 марта 2014
og27 а вы не подумали, что Джеймс молчит потому, что дал слово молчать?

Не подумал, разумеется. Забыл:)
Тут в общем-то хороших вариантов нет. Слишком ценная штука. Отдай ее в Отдел Тайн пресловутый - и где гарантия, что ее оттуда не умыкнет какая-нибудь команда вроде тех же Упивающихся (которые там, как показывает 5я часть, ходят почти как у себя дома, и никому до этого дела нет, кроме орденцев и детей "отряда Дамблдора")? Или что лично очередной начальник Отдела Тайн не решит побаловаться игрушкой... кто устережет сторожей, че.
Видимо, Иван играл самый простой вариант - если никто не знает, где эта штука находится (или, скорее, как до нее добраться - Иван ведь не сам дар отдал, а что-то вроде наводки на него), никто ей и не воспользуется. А друг Джимми... читатели не узнают, наверное, почему Иван НАСТОЛЬКО доверял Поттеру-старшему, но, видимо, имел для того основания.
Ладно, это просто под настроение захотелось поиграть в СПГС. Звиняйте за эти простыни-комменты:)

drago23автор