| Название: | PS: Nichts als die Wahrheit |
| Автор: | attack09 |
| Ссылка: | http://www.fanfiktion.de/s/4e79c7d1000086c4067007d0/1/PS-Nichts-als-die-Wahrheit |
| Язык: | Немецкий |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Post Tenebras Lux (гет) | 9 голосов |
| Свет в окне напротив (гет) | 3 голоса |
|
Уралочка рекомендует!
|
|
Очень светлый снейджер, замечательный юмор, спасибо переводчикам сохранили! Моя любимая цитата: "Грейнджер, вас убило книгами?" Всем, всем любителям чтения и жанра переписки, но не смс.
20 декабря 2016
2 |
|
|
Bark рекомендует!
|
|
Удивительная работа с настоящими Снейпом и Грейнджер. Я совершенно спокойно могу вплести этот сюжет в канон.
Фанфик доставил мне огромное удовольствие. А окончание - оно бесподобное и правильное. Читайте, не пожалейте. |
|
|
|
|
Небольшой фанфик, который невозможно забыть. Трогает, да, трогает до глубины души - проверено на себе и нескольких друзьях с абсолютно разными характерами. Очень приятный юмор. Переводчик - редкостная умница. Так и хочется процитировать любимого Гончарова: "Язык везде правилен и чист, автор ...обладает слогом". Читаешь - и сердце радуется не только задумке, но и исполнению, блестяще до нас донесенному Bergkristall.
|
|
 |
|
|
Очень славный снейджер!
Я обычно не читаю книги/фф в виде переписки, но автору удалось сделать эту историю интересной) А перевод потрясающе талантлив) Спасибо переводчику^^ |
|
 |
Bergkristallпереводчик
|
|
Nikol Hatter, вам спасибо, что прочитали и написали отзыв) это всегда очень приятно и побуждает на подвиги))) а хороший перевод - плод напряженной работы и моей брутальной гаммы, которая гоняет меня аки сидорову козу)))
|
|
|
|
|
Bergkristall, вах! Брутальная гамма - это супер!)))
Вот согласитесь, работать в одиночку не вариант, команда - наше всё) Тогда скажу спасибо всей вашей команде)) пысы: правильно гоняет! Зато какой результат :3 |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Цитата сообщения Nikol Hatter от 30.11.2014 в 21:47 Bergkristall, вах! Брутальная гамма - это супер!))) Вот согласитесь, работать в одиночку не вариант, команда - наше всё) Тогда скажу спасибо всей вашей команде)) пысы: правильно гоняет! Зато какой результат :3 брутальная гамма - двигатель прогресса))) результат и правда сразу виден) спасибо еше раз!) |
|
 |
|
|
Очень понравилось. Настолько удачно канонным получился Снейп. Все эти колкости, фразы.
А ещё понравилась такая стремящаяся узнать правду Гермиона. Иногда правда очень горькая, но полезная) спасибо |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
AnastasiyaTkachenko, вам спасибо) этот автор - мой самый любимый, с удовольствием перевожу ее фанфики. и Снейп у нее такой... Снейп)
|
|
 |
|
|
Потрясающе!!! Сидела с головной болью, так зачиталась, что забыла про боль))))
Улыбнул момент : "Хорошо хоть, что мой жеребец был черным, а не белым." |
|
 |
|
|
Умопомрачительная история! Все безумно сложно и просто, одновременно. Очень интригующе и волнительно написано.
Автору, браво!!! Переводчику - глубокий поклон! Просто рекомендую историю к прочтению! |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
виктория, спасибо вам! и за отзыв, и за рекомендацию) я очень рада, что вам понравилось)
|
|
|
|
|
Ваша работа достойна этой похвалы! Еще раз спасибо!)
|
|
 |
|
|
Понравилось. Особенно фраза что если бы не ГГ, то ГП, этото малахольный "избранный", сдох бы еще на первом курсе.
1 |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
klause, так и есть)) спасибо, что прочитали и оценили)
1 |
|
|
|
|
Цитата сообщения Bergkristall от 24.12.2016 в 15:08 klause, так и есть)) спасибо, что прочитали и оценили) ну так и уизлигад хотя бы за то что отвлекал "избранного" от учебы. |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
klause, мне нравится ход ваших мыслей!)
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Bergkristall от 25.12.2016 в 02:18 klause, мне нравится ход ваших мыслей!) так ведь это Канон.. как и то что если бы не ГГ, то ГП сдох бы в конце первой книги в дьявольских силках. |
|
|
BlackMarta
|
|
Боги, боги!
Огромного труда стоит поверить в реальность того, что только прочитала своими глазами. Это слишком хорошо, чтобы быть правдой и слишком убедительно, чтобы быть вымыслом. Со всех сторон блистательный шедевр. Ваши переводы открыли для меня обаяние снейджера, погрузили в его глубокие темные воды и лишили сна. Надеюсь, Вы довольны. BlackMarta 24.01.2017 P.S. Это просто счастье какое-то) |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
BlackMarta))) рада, что фанфик пробудил в вас такие эмоции)) спасибо вам большое! этот автор - мой фаворит в немецком фандоме. кстати, если он вам нравится, советую почитать "Полет феникса" - он до сих пор остается моей личной жемчужиной моих работ.
1 |
|
|
BlackMarta
|
|
Bergkristall
Спасибо за рекомендацию. Я у Вас теперь прочитаю всё! И перечитывать буду явно многое) |
|
 |
|
|
Бесподобно-волшебно-блестяще-феерично!
Я в восторге!)) |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Avada_36, спасибо! очень рада, что вы оценили)
|
|
|
|
|
Перечитываю. Один из тех редких снейджеров, где оба персонажа сохранены в канонном варианте и сближаются без фантастических розовых соплей.
ПС:Всегда поддерживаю эту пару, как главных локомотивов победы "света". к сожалению верить они могут только друг другу. |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
klause, один из авторов немецкого канона, которого я переводила, сказала мне, что, по ее мнению, это самая логичная пара. я с ней полностью согласна)
спасибо вам! |
|
|
|
|
Bergkristall
Можете передать ей что она умная женщина? ))))) Добавлено 01.02.2018 - 01:09: -Я не помню точно, когда это произошло. Признаюсь, я всегда видела в Вас слишком умную раздражающую девчонку, которая постоянно стремится показать свой выдающийся интеллект, да к тому же еще и подружку Поттера. видел. 1 |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
klause, постараюсь при возможности)
спасибо за тапок!) |
|
 |
|
|
Я получила огромное эстетическое удовольствие от прочтения фика. Спасибо огромное автору и переводчикам. "Человек-таракан" просто сделал мою ночь
2 |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Мин-Ф, спасибо, я очень рада, что вам понравилось! спасибо за ваш отзыв)
|
|
 |
|
|
Хорошая работа. (тот случай, когда "история" вынесена "за скобки", но это не мешает восприятию сюжета!) Перевод-хороший, живой.
1 |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
надежда 66614, спасибо!
|
|
|
|
|
очень эмоционально, мне понравилось. сама переживала когда читала, а это бывает очень редко.
1 |
|
|
Bergkristallпереводчик
|
|
Черемных Ольга_83, спасибо! я очень рада, что вам понравилось!
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
