| Название: | Tales of the Battle |
| Автор: | Northumbrian |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/6071127/1/Tales-of-the-Battle |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Altra Realta рекомендует!
|
|
Northumbrian, автор этого фанфика, бесспорно, один из лучших не только в англофандоме, но и среди фикрайтеров по Поттериане вообще. Внимательный и чувствующий канонист, собирающий по крупицам недостающее и создающий удивительно точные missing scene. Переводчикам огромная благодарность за их работу. Фанфик стоит прочитать, чтобы понять для себя, какова была цена Битвы за Хогвартс. Ну и фикрайтерам читать непременно, чтобы видеть уровень работ, к которому надо стремиться.
29 ноября 2014
|
|
|
lonely_dragon рекомендует!
|
|
Потрясающая история о Битве за Хогварст. О цене победы и свободы. О победителях - погибших и выживших.
Очень проникновенная история, ее точно стоит прочитать. |
|
|
Zelonaya рекомендует!
|
|
То, что на это произведение так мало рекомендаций, на мой взгляд, преступление. Это серия зарисовок про людей, которые не играли главную роль в войне, многим из них в книгах уделяется мало внимания, просто часть толпы. Благодаря этим историям персонажи становятся объемными, значимыми, обретают лицо. К сожалению, таких фанфиков пишут мало, и судя по количеству отзывов, популярностью они не пользуются. Но к этому хочется повесить ярлык "к прочтению обязательно", и вывесить его на главную страницу сайта.
|
|
 |
Ceramicsпереводчик
|
|
Цитата сообщения Urucni от 28.11.2014 в 05:22 Эта девушка -Анджелина Джонсон? Или просто одна из? Цитата сообщения Urucni от 28.11.2014 в 05:22 Кстати непонятно, что подразумевается под "Это уже второй"? Второй? Гойл еще кого то убил?) Цитата сообщения Urucni от 28.11.2014 в 05:22 Это получается, не Руквуд пальнул, стена рухнула и Фред погиб, а Анджелина пальнула, стена рухнула и Фред погиб? Ужос.. |
|
|
|
|
Какая потрясающая история. Дополняет всю эту ужасную битву, ужасный день. История людей, побежденных и победивших, живых и мертвых... Спасибо за перевод!
|
|
|
Ceramicsпереводчик
|
|
lonely_dragon, спасибо за отзыв)
|
|
 |
|
|
, честно говоря, не помню)) По-моему, в фике ничего не говорится о первой жертве, но можно предполагать, что Гойл, настроенный убивать, уже мог успеть кого-то убить раньше. Да занятно что то. Просто там почти детальное описание всех его действий и никаких жертв, кроме Криви. А будучи с Драко и Крэббом он точно никого убивать не мог.. Не успели еще) Нет, это не была Анжелина. Сам автор фанфика говорит, что это не так. По времени не совпадает. Анжелина раньше разрушила свою стену, чем погиб Фред. Ок, Значит это другая стена. А то уж.. было бы жестко) |
|
 |
|
|
Ceramics, спасибо за труд! Отличное и сильное произведение! Редко можно встретить такие эмоционально полные и чётко прописанные тексты!
Удачи и успеха! |
|
 |
Хэлен Онлайн
|
|
Перевод качественный, но читается все равно тяжело. Пропущенные сцены не слишком интересны, да и персонажи выбраны даже не второстепенные, а те, о которых известны лишь имена.
|
|
 |
|
|
Хороший перевод и хороший фик, спасибо!
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
