Комментарии «Лучшие друзья» (гет)

Уважаемый переводчик,как продвигается перевод? Он заброшен или временно приостановлен или еще что то? Не хотелось бы терять такой интересный хороший фанфик с таким качественным переводом)
Как много слова "перевод" в одной фразе

Вот многие говорят, что их бесит Лили, а меня Северус удивил в этой главе. Он ждет от Лили брачный ответ! От семнадцатилетней девушки вот прям сейчас ответ, выйдет ли она за него замуж! Они даже и не встречаются то еще толком, у них все мутно и туманно, она ему ничего о своих чувствах не говорила, в любви не признавалась, а ему уже ответ подавай. Вот чем он думал, когда такое ей говорил? Тем более, Лили даже и намека не давала, что хочет с ним серьезных отношений, а он там себе уже все придумал. Красавчик, че

Это ни разу не намек на серьезные отношения. Намек на любопытство, на наглость, на половое влечение - да. Но не на серьезность намерений. Вот ни разу

Kot evett
Хорошо, пусть они встречаются, да. Их отношения действительно это предполагают. Но встречающиеся подростки не должны прям сразу отвечать на вопрос, выйдут ли они замуж/поженятся ли они с этим партнером. Это же абсурд, Лили всего семнадцать, она вообще об этом не думает, да и не обязана думать. Тем более, она даже не говорила Северусу о том, что она к нему испытывает какие либо серьезные чувства и/или что она хочет замуж. А он сразу уже жениться вздумал, ответа ждет. Можно подумать, что молодые люди, которые начали встречаться, должны сразу решать вопрос о супружестве

Kot evett
А мне кажется, что перечисленные ранние браки просто совпадение. Ро поженила Поттеров и Лонгботтомов рано, чтобы по сюжету подходило, а ранний брак Молли с артуром просто говорит о том, что у них "один раз и на всю жизнь", то есть, первая и настоящая любовь прямо со школы, сильные чувства, и как следствие - крепкая большая дружная семья. Эдакий эталон семьи.
Да и вот, к примеру, Макгонагалл не замужем, Трелони не замужем, Амбридж не замужем, Сириус и Питер не успели жениться до падения лорда... Мне кажется, что пример всего четырех семейных пар - маловато для составления статистики возраста вступления в брак и, тем более, для вывода о том, что ранние браки там приняты.

Ну как же так, автор? Вы совсем бросили перевод, или приостановили на некоторое время?