Название: | Worm |
Автор: | John C McCrae |
Ссылка: | https://parahumans.wordpress.com/ |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 189 голосов |
Мать Ученья (джен) | 120 голосов |
Палочка для Рой (джен) | 108 голосов |
Luminosity - Сияние разума (гет) | 59 голосов |
Кордицепс, или Больно все умные (джен) | 41 голос |
Artemo рекомендует!
|
|
Лучшее произведение о людях, обладающих паранормальными способностями. Макрей взял знамя из древних рук "Диких карт" и поднял на недосягаемую высоту. Люди Х нервно курят в сторонке при всем уважении. Эпичная сага и вне всякого сомнения шедевр. Титанический труд переводчиков, за что им низкий поклон
16 ноября 2023
1 |
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Я насчитал больше сотни персонажей. Десятки побочных сюжетов. И море действия. Насыщенный, проработанный мир. Определённо стоит прочтения. Спасибо переводчикам за невероятный, немыслимый труд. Перевести книгу, что в три раза больше "Война и Мир"... моё почтение.
|
Jorikmolodec рекомендует!
|
|
Очень понравилось это произведение, даже с учётом что далёк от супергеройской тематики, последние главы держат в постоянном напряжении и раскрывают событие всей книги и ставят всё на свои места. Интересные персонажи с уникальными характерами и целями, наверное моими любимыми с самого начала и до конца стали Сука, Ампутация и Дракон(ну и Чертёнок милашка)). Очень рекомендую к прочтению.
|
Цитата сообщения SampleText от 17.04.2018 в 22:23 Ну да, понятно, что Симург, понятно, что это всё её влияние и последствия должны быть и будут катастрофические. Просто Ну, его жизнь после того, как он попытался срыть из Янбань и напал на героев, будучи в их униформе, предсказать несложно... Он, вообще, в Индии (где китайцев не особо любят, с ними чуть до ядерной войнушки дело не дошло в 70-е, да и сейчас у нас постреливают). В юниформе китайских военных. Это если индийцы не знают, кто он. Если знают, то он - прямой виновник смерти многих-многих местных, а не просто китайский военный. С которыми, кстати, он тоже посрался, в самой жестокой и неприличной форме: от их имени убил западных героев, с которыми Янбань вели сложную и долгую дипломатию. В попытке убедить выдавать им преступников. И вот он - чел, который предельно наглядно показывает то, насколько Янбань способны контролировать преступников, и что может получиться хорошего из всего этого. Тут на месте Янбань кто хочешь расстроится, а китайцы - обидчивы. И у китайцев богатая история наказаний и хорошая фантазия. Кстати, о западных героях: их он тоже обидел по самое не могу. За такое в Клетку сажают, только если живьём возьмут, а возиться некому. ___ И вот он такой красивый и интересный сразу многим, не зная языка местности в чужой Вселенной, стоИт посередине выгоревшего города, который и в лучшие свои дни был помесью засранного гадюшника с зассанным клоповником, а теперь - центр эпической катастрофы, с никакой медициной, полным отсутствием еды и чистой воды, зато присутствием массы короткоживущих изотопов. СтоИт, с минуты на минуту набирая миллизиверты. Сложно что-то сказать по дозе, но по некоторым эпизодам, кажется кто-то успевал набирать дозу до блевотины за несколько часов. Если люди блюют через несколько после облучения, то это поражение стенок кишечника, как минимум, слабая лучёвка, и доза в ползиверта-зиверт минимум. Кровавый понос, слабость и околонулевой иммунитет прилагаются. Слабая лучёвка несмертельна и даже неопасна, если тебе в стерильной больнице капают глюкозу в кровь, минуя кишечник, в котором одна сплошная язва, но местная медицина, спасатели и самая базовая инфраструктура парализованы... Если вокруг антисанитария, а из жратвы - радиоактивные трупы старых собак, то доза в зиверт и высраный кишечник становятся летальной проблемой. Что может быть лучше, чем такое состояние в таком месте, когда на тебя плевать всем... кроме тех, кто тебя хочет и может найти и убить кучей забавных и неожиданных способов? ___ Как-то так я это вижу. Спасти такого человека от мучительной смерти может только Автор его Словом. Иначе - дальшейшая судьба более чем предсказуема. 3-7 дней, дальше предельно мучительная смерть от какой-нить обычной синегнойной палочки. |
Vamairпереводчик
|
|
Цитата сообщения KLT-117 от 17.04.2018 в 23:33 Спасти такого человека от мучительной смерти может только Автор его Словом. Иначе - дальшейшая судьба более чем предсказуема. 3-7 дней, дальше предельно мучительная смерть от какой-нить обычной синегнойной палочки. Ну тут сложный вопрос: вполне вероятно, что у этой группировки Яньбань есть какой-то вариант защиты от радиации. Если его не отключат от сил ещё хоть некоторое время (а этого может не случиться до конца боя с Бегемотом), то дозу он пережить может быть и сможет. Интерес властей -- тут сложнее. |
KLT-117
Спасибо за подробный и развернутый ответ! |
Цитата сообщения Vamair от 17.04.2018 в 23:54 Ну тут сложный вопрос: вполне вероятно, что у этой группировки Яньбань есть какой-то вариант защиты от радиации. Если его не отключат от сил ещё хоть некоторое время (а этого может не случиться до конца боя с Бегемотом), то дозу он пережить может быть и сможет. Интерес властей -- тут сложнее. Так после боя с Бегемотом ничего не кончится, скорее, начнется: Бегемот создает радиоактивную пыль, которая останется на местности. Это явно есть в тексте. Он создает ее в процессе битвы. Максимум мощности дозы будет как раз в конце битвы с Бегемотом, а дальше начнется экпотенциальный спад. Западные технари явно создали какой-то способ долговременной защиты на неземных технологиях (раз герои без опаски ходят даже без респиратора от пыли в легких). Но Янбаню он не достался - их появление было неожиданно. Люди без сверхсил будут уязвимы, тем более, что Коди нахватался пыли во время битвы, и теперь у него почти все нужное с собой - в легких, на коже, на одежде. Его облучает уже не только местность, хотя и местность тоже, ессно. Ну, может, это и не так страшно, но Коди нужно будет выживать и жить в Индии, в районе катастрофы. Без друзей (но с врагами), без денег, даже без одежды (форма Янбань будет выделяться и намекать любому встречному, что под формой? Трусы?). А без одежды холодно ночью. А иммунитет сломан. |
Цитата сообщения Анаяретта от 18.04.2018 в 12:13 Кстати, странный вопрос. Сила Стояка на Губителей что, не распространяется? Или работает как-то криво, ну, замораживается только верхний слой? А то ведь прямо идеальное оружие сдерживания из него выходит... Левиафана он же замораживал, только толку, он же не может держать его вечно, а учитывая внезапность разморозки стоять и дежурить Стояку около замороженного Губителя не вариант - Губитель с большой вероятностью успеет прибить Стояка до того как тот успеет применить повторную заморозку У меня ушла секунда на понимание того, что произошло. Левиафан застыл на середине движения и его шлейф постигла та же судьба — застыть во времени. В середине шлейфа находился Стояк, наполовину в воде. — Кто-нибудь, вытащите его оттуда! Он задохнется! — закричала я, мой голос дрожал и был напряженным из-за испытываемой боли. ... — Стояк выбыл! CD-6! Нужен телепортировщик, чтобы вытащить его, срочно! Длительность заморозки от сил Стояка варьировалась от тридцати секунд до десяти минут. Как долго мы здесь, с тех пор как Стояк дал нам эту небольшую передышку? Трудно судить о течении времени, находясь под адреналином в стремительном течении непрекращающейся битвы.. Заморозив Левиафана, Стояк чуть сам не погиб (вообще не так просто прикоснуться к Губителю) и тем более он не мог замораживать Губителя постоянно, а даже 10 минут передышки не слишком большая фора. |
Переведено уже 77 % текста, еще примерно полгода до конца, МУ тоже заканчивается, после чего читать в "ориджиналы" не останется ничего столь же масштабного.
|
Если к супер способностям не прилагаются супер тараканы/уязвимости/ограничения то вы читаете Библию.
|
Цитата сообщения Songe от 18.04.2018 в 14:14 Может случиться чудо и начнут переводить Пакт :) WARD :) |
Alex Panchoбета
|
|
Цитата сообщения Songe от 18.04.2018 в 14:14 Может случиться чудо и начнут переводить Пакт :) обещать не буду, но или Пакт или Твиг. Вард, скорее всего, в пролете, т.к.очень трудно переводить именно Макрея в процессе - можно упустить или неправильно передать детали,которые оказываются важны потом (как Коди, который до текущей арки упоминался раз десять и то давно) п.с. все вышесказанное - мое мнение, решать будет коллектив |
Хулиган
Спасибо! Подзабыла то, что сила Стояка непостоянна и с непонятно, когда предмет разморозиться. Grafomaniak Сын вообще не очень кейп и, судя по спойлерам, проблем у него, скажем так, немало... |
Цитата сообщения Хулиган от 18.04.2018 в 11:46 Интересно, Ноль забирает все силы или только силы, полученные от Яньбань? В смысле, остается ли у кейпа его изначальная сила? Представляю насколько сильны стали бы Яньбань, если бы они получили силу Лунга В смысле? Сила Лунга у них была. В его интерлюдии об этом говорится. Провел по меньшей мере год и восемь месяцев в Янбане. Отсидел год и четыре месяца в одиночной камере. Потом принял их предложение. Согласился с: ....Самое плохое, что они возьмут его силу, большую её часть, и дадут взамен другие. .... А потом сумел сбежать. Сила Лунга у него осталась. В переводах говорилось, что Ноль входит в числе кейпов, которые могут отбирать силу насовсем. Однако нигде не говорится, что он может кого-то наделить отобранной силой. Фактически Ноль разделяет силу между участниками группы/отряда. А Два усиливает эту силу (в результате: ... каждый из 40, благодаря Два использует чужие силы не в 1/40 мощности, а в 1/3, но строго пока остается в группе.... Позже будет сказано, что сила Ноль ослабевает с увеличением числа кейпов в группе и числа групп. |
произведения вилдбоу занимают четыре позиций в топ10 за неделю и три за год на топвебвикшн, фанатов у него много. Червь абсолютный лидер.
http://topwebfiction.com/?days=365 |
Grafomaniak
А на 10 месте "Мать Учения" :) |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Melusine от 18.04.2018 в 15:49 так пакт и твиг на рулейте переводят (перевод не завершен). но главы выходят значительно медленней чем здесь, можно месяцами ждать. и в одном из произведений перевод стал платным. хз как они это согласовали, ведь вроде, автор запрещал брать деньги за свои произведения. Насчет платного перевода Твига я отписывалась у них в комментах, что автор вообще-то против такого - но сначала они потерли из моего коммента свои ответы, а потом и весь коммент. По-моему, ничего они не согласовывали, просто забили х.й на авторские права и всё. С переводчиком Пакта мы немножко сотрудничали даже. Там нормальный человек, но он переводит один - как я поняла, для практики английского. И существование других переводов не мешает нам создать свой - Ушвуд вот, например, спокойно переводит Червя и не парится насчет нас. |