Червь (джен)

Ампуташка просто была харизматичным персонажем, Nemiades наверное имеет в виду. Как и вся оригинальная девятка, которую действительно надо было бы побольше раскрыть. Манекен жаль не разговаривал )))...
Гластинк Уэйн тоже показалсь харизматичной.

Раскрыть это еще на 1,5кк слов? :)

У нормального админа/программиста должны быть резервные копии настолько критичного ПО на носителях, отключенных от любой сети. Либо архивы на носителях, которые просто физически нельзя переписать (такие тоже есть). Именно для случая хакер/вирусы добрались до всех систем/архивов.

Вопрос только относится Отступник к тем админам, что ЕЩЕ не делают подобные бекапы или УЖЕ делают. Впрочем может там вирус заодно отправил боевых роботов уничтожит те носители, которые нельзя переписать. от Рихтора можно всякого ожидать.

P.S. Кстати, как программисту фраза "Когда её собственные базы данных достигли своих пределов" кажется страной, не в базах данных обычно в таких случаях проблема. Но в оригинале тоже базы данных упоминаются, хмм..

как вариант - ее БД не реляционные таблицы, а что-то более вычурное. И емли когда-то давно создатель решил, что 32-битного ID точно хватит с запасом... "640к хватит всем"

уменьшить количество персонажей но увеличить время для каждого.


ничё особо вычурного тут нет - видео с тегами где чьё лицо. Дракон распаралелила задачу поиска в видео на много девайсов. И да, тут термин база данных скорее не подходит, принципиально потому что база это хранилище а у неё тут поток (который сразу же можно забывать)

У Дракон есть бекапы, Отступник её уже восстанавливал после Аркадии. Проблема в том что у него нет доступа, бекдоры не вычистить и вся инфраструктура захвачена.

Ну емнип по словам самого автора, Джек сам по себе персонаж довольно неглубокий. Немного позже даже Скиттер ему об этом прямо скажет: "too big for your boots" ("много о себе возомнил").

Давайте не будем спойлерить кто кому что скажет? Не все читали английскую версию.

За такое святотатство против воли Омниссии Святого надо подвернуть принудительной аугментации в сервочереп.

Что-то я упустила - в какой момент выясняется, что Стояк не погиб?
Или просто - Рой перепутала, ну и фиг с ним, замнём?
Про его "смерть" в 24.05 было:

Отдельно это нигде не поясняется. К тому же в оригинале была фраза:
Clockblocker had fallen. I looked for him in the crowd of injured. I didn’t see him. Then again, I had my suspicions already. This only helped justify them.

возможно более корректно было бы "Выбыл".

Герои приближались, но Девятка создала портал и в мгновение ока исчезла, забрав Нилбога с собой.
1)всё таки могут открывать порталл в любом месте !!!!

2) как Нилбога ещё не убили? Тут триумвират управится за 5 минут.

А вы точно-точно хотите закидывать динамитом БИОМАНИПУЛЯТОРА БЕЗ ТОРМОЗОВ? Который вполне может сделать вирусов на предохранителе?

Даже от очень маленькой термоядерной бомбы может быть очень большая польза.

Вы подождите перевода следующей главы, тогда и поговорим.

Добавлено 27.07.2018 - 21:13:

Но не настолько как от закопавшегося на много киллометров под землю живого существа - рассадника смертельных вирусов.

он не может сделать ВИРУСЫ. только ТВАРЕЙ. серъёзно, там любому из Триумвирата работы на 5 минут.

Тут скорее всего проблемма в том что если среди тварей будут плодящиеся, то если при зачистке сбежит хоть один, то чисто теоретически он может множытся експоненцыально. А значит могут возникнуть жертвы. А если множащаяся твари окажутся еще и "умными", будут прятаться, искать подходящий момент, то жертвы будут появлятся на протяжении 10ти летий.

Испепелить всю територию нилбога в глубь на пару километров.
Не плохой вариант. Может сработать.
Тогда возникает вопрос.
Для чего нилбог нужен?
Может от него есть какаято неоценимая польза? Ради которой можно пожертвовать "клочком" земли?

И еще. Сейчас его владения окружены стеной. Провести зачистку возможно в отличии от ситуацыии когда териториия не была изолирована.
Но если провести зачистку.
Следующий кейп с имба скилами решывшый установить новый мировой порядок , будет знать что компромис не возможен. И просто въебет так что с материка все нахуй сразу евакуируются.
Протекторат и ко, занимаются де-ескалацыей конфликта.
Мир и так на соплях держеться.
И Рой так далеко зашла в захвате територии благодаря прецыдентам по типу нилбога и той-бабы-из-африки которую просили помочь против 4того губителя.

Сори за очепятки.

Чисто в теории Нилбога можно натравить на угрозы типа губителей или конца света.

Ну и Нилбог, кажется, довольно слабым из-за присутствия Сибири и того, что ресурсов у него намного меньше, чем раньше. Если тысячи его тварей разом бросились на ближайшие окрестности, то была бы бойня. Каждая из тварей по силе, как средний/слабый кейп и Триумвират просто не успел бы остановить всех и сразу, а призвали бы более слабых кейпов, среди них были бы гарантировано жертвы, примерно равные сражению с губителем.

Причем, просто убить Нилбога легко, а вот что делать с тысячами созданий, которые немедленно нападут на окрестности.

Господа переводчики, а на каких еще ресурсах выкладывается перевод и как насчет расширения ареала обитания текста?

на фикбуке еще.
Выкладывали еще на самиздате, но сейчас не знаю, обновляется ли там текст.