↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Червь (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Приключения, Экшен, Научная фантастика, Триллер
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Нецензурная лексика, Насилие, Пытки
Серия:
 
Проверено на грамотность
Наше время, альтернативный мир, в котором стали появляться люди с суперспособностями. В то же время они остаются обычными людьми, они хотят власти, свободы, денег, признания.
Они готовы бороться друг с другом за место в этом мире. Конфликты развиваются и мир хрупок как никогда.
На этой альтернативной Земле у человека с суперспособностями есть два основных варианта карьеры: стать героем или стать злодеем.
Кем станет неглупая девушка, у которой нет друзей и которую ежедневно гнобили в школе? Если героем — кого она спасёт? Если злодеем — кто будет её жертвой?
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
Иллюстрации:
От переводчика:
Авторизованный некоммерческий перевод произведения канадского писателя Джона МакКрэя.

Оригинал: http://parahumans.wordpress.com/
Контактег https://vk.com/ru_worm

Автору очень нужны ваши пожертвования -- это основной источник его доходов:

https://www.patreon.com/Wildbow

https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=N8CJRXJVWVZL6

Данное произведение породило отдельный фандом: http://fanfics.me/fandom242

P.S. Размер произведения не "Макси", а, скорее, "О боже мой"



Произведение добавлено в 46 публичных коллекций и в 248 приватных коллекций
Шедеврально (Фанфики: 55   131   Xtenebris)
Подписка (Фанфики: 6083   80   Gothessa7)
Показать список в расширенном виде
Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) 189 голосов
Мать Ученья (джен) 120 голосов
Палочка для Рой (джен) 109 голосов
Luminosity - Сияние разума (гет) 59 голосов
Кордицепс, или Больно все умные (джен) 41 голос




Показано 3 из 40 | Показать все

Лучшее произведение о людях, обладающих паранормальными способностями. Макрей взял знамя из древних рук "Диких карт" и поднял на недосягаемую высоту. Люди Х нервно курят в сторонке при всем уважении. Эпичная сага и вне всякого сомнения шедевр. Титанический труд переводчиков, за что им низкий поклон
Я насчитал больше сотни персонажей. Десятки побочных сюжетов. И море действия. Насыщенный, проработанный мир. Определённо стоит прочтения. Спасибо переводчикам за невероятный, немыслимый труд. Перевести книгу, что в три раза больше "Война и Мир"... моё почтение.
Очень понравилось это произведение, даже с учётом что далёк от супергеройской тематики, последние главы держат в постоянном напряжении и раскрывают событие всей книги и ставят всё на свои места. Интересные персонажи с уникальными характерами и целями, наверное моими любимыми с самого начала и до конца стали Сука, Ампутация и Дракон(ну и Чертёнок милашка)). Очень рекомендую к прочтению.
Показано 3 из 40 | Показать все


20 комментариев из 8055 (показать все)
Цитата сообщения Nemiades от 26.10.2018 в 13:12
Нужное время, место, слово. И вот уже она, как мессия, ведёт всех к светлому будущему.

Цитата сообщения Nemiades от 26.10.2018 в 14:41
Даже без убеждения через ПкП просто за тридцать лет они бы набрали легионы кейпов. Но они страдают очевидной хернёй.

Осталось выбрать, какую задачу дать Пути: 1) "Набрать армию для пути к светлому будущему" или 2) "Достичь светлого будущего с минимальными потерями".
Цитата сообщения Noncraft от 27.10.2018 в 03:14
Осталось выбрать, какую задачу дать Пути: 1) "Набрать армию для пути к светлому будущему" или 2) "Достичь светлого будущего с минимальными потерями".

При этом для задачи №2 может как потребоваться армия, так и нет. Да и в отношении №1 можно тоже самое сказать про потери. Если уж ставить задачу, то комбинировать получив что-то типа - собрать армию для пути к светлому будущему с минимальными потерями. Вот только сама Контеса... пока, ЕМНИП, это спойлер ^_^

Из того, что нам сейчас известно по тексту задача выживания человечества для ПкП не имеет решения, т.к. затрагивает сущности в отношении которых он не работает. Поэтому Котел и действует методом научного тыка, он же великий рандом.
Знаете в чём прикол человеков? Имея конечный результат, мы можем придумать миллион и одну причину того, что это результат идеален и к нему все и работали, а иначе всеобщий крантец наступил бы ещё 30 лет назад. Путь к победе? У любой силы есть слабость, а если она используется в интересах определённой группы лиц - тем более. Не нужно никого идеализировать и возводить в абсолют.
Цитата сообщения Bacasan от 28.10.2018 в 07:12
Знаете в чём прикол человеков? Имея конечный результат, мы можем придумать миллион и одну причину того, что это результат идеален и к нему все и работали, а иначе всеобщий крантец наступил бы ещё 30 лет назад.

Забыл о десяти миллионах причин, почему надо было сделать по-другому, ведь, как пелось в одной песне, каждый мнит себя стратегом, видя бой со стороны.
Цитата сообщения Karahar от 24.10.2018 в 04:33
novilit
Не выйдет - смерть Бегемота вообще невозможно учесть в расчётах. Губитель. Он что есть, что нет - для пророков параллельно. То же относится к Сыну, Эйдолону и другим пророкам.


Напрямую - не предсказать. Но следы их действий вполне учитываются, и "учесть в расчётах" (в особенности тех, что делаются простыми людьми на бумаге) их можно. Будь не так - никто вообще ничего о конце света не мог бы сказать, потому что пока его устраивает именно что непредсказуемый Сын.

Цитата сообщения Тигра2 от 24.10.2018 в 15:27
Так и в Протекторате никто не игнорирует. Есть сбор информации о Губитеялх после каждого боя и рассылка этой информации по командам - это только то, что показано в тексте


И даже такое простое действие регулярно лажает. И способности самих кейпов не используются. И ещё тысяча и один пример, указанный выше. И это не касаясь Котла, который до поры вообще не проявляет себя - и явно не по тому, что им всё равно.

Цитата сообщения Тигра2 от 24.10.2018 в 15:27
Проблема в том, что централизованное планирование (которое Вы предлагаете) доказало свою неэффективность.


Где это в тексте было? В тексте наоборот, только спланированные акции приносят хоть какую-нибудь пользу. И с губителями, и вообще.

Цитата сообщения Тигра2 от 24.10.2018 в 15:27
Потому что именно это и делали в России (где за каждый кейпом Элитной армии стоит как раз команда обычных людей и (следуя Вашей логике) среди них должны быть военные которые планируют использование кейпов с максимальной эффективностью).


А о России вообще мало чего в тексте сказано. Так что совершенно непонятно, из-за чего там всё так плохо.

Цитата сообщения Тигра2 от 24.10.2018 в 15:27
Знаете, что ОБЯЗАНЫ будут предложить Ваши Комитеты в первую очередь? Прекратить принимать участие в боях против Губителей вне территории США/Канады (максимум - наблюдение).
После чего руководство Протектората (Котла) начнет подставлять эти комитеты и они с треском провалятся.


А почему комитеты должны это предложить? И почему они должны быть созданы из людей, не подконтрольных Котлу?
Показать полностью
Цитата сообщения Тигра2 от 24.10.2018 в 15:27
Вы упрямо игнорируете слова Легенды - Левиафан очень хитрая тварь.


Потому что это только слова одного из 100+ свидетелей. Который может ошибаться. Если бы на самом деле менял - это отражалось бы в десятках отчётов от всех участников, и Оружейник делал бы программу именно на их основе. Как минимум, изменение поведения в ББ видели: Оружейник, Тейлор, Дракон. + десятки камер, как технарских, так и простых. Это напрямую + работники управления, разбирающие причины произошедшего. + Сплетница, проанализировавшая действия Оружейника и причину провала+любой умник/технарь из Протектората, способный прочитать программу и заметить момент расхождения. То есть куча народа из разных организаций, замолчать которых может заставить только Котёл. Что ему, если он хочет победить губителей, вовсе не выгодно. Так почему Легенда - единственный, кто говорит о хитрости губителя? Почему он не говорит прямо об усложнении поведения при получении критического урона, а просто о хитрости (что можно толковать как угодно).

Цитата сообщения Тигра2 от 24.10.2018 в 15:27

Потому что Флешетты не было. Лили элементарно была ребенком и ее в бой не пускали. А иных способов пробить Губителя нет (даже атака Фир Се - только царапает поверхность).


Вообще-то, достаточно большой для изменения поведения урон нанёс Оружейник+Стояк+Баракуда. Ещё раз: мы знаем, что такого урона губителю не достаточно, кейпы - нет. Если посмотреть, что дамажит губителя лучше всего (помимо убер-кейпов типа Эйдолона и Легенды), то это комбинации. Заморозка+хитрые бомбы+аннигиляция. Энергия+порталы+технарские укрытия. Чудеса со временем+удержание. Технарские приспособления, тысячи их. Телепортаторы/движки + любые немобильные, но сильные и хрупкие кейпы. Что органично должно навести героев на мысль собраться и действовать в наилучшей комбинации. Так, как это делают все эффективные команды в сюжете, только на мировом уровне. Но этого нет.
Показать полностью
Цитата сообщения Тигра2 от 24.10.2018 в 15:27
Вы сейчас о чем?
В военное время обучают новобранцев и командуют ими разные люди. А тут Вы предлагаете, чтобы обучали и командовали "тыловые крысы" (теоретики, которые в бой не пойдут).
А как раз младшие командиры (такие как Оружейник, Тейлор и прочие) - командуют в боях и обучают новобранцев. Как это и должно быть.


При чём здесь тыловые? Суть в том, что и не командуют, и не обучают, и не комплектуют для лучшего использования сил. И это нормально для Неформалов - у них ни ресурсов, ни кейпов в набор. Для страны - явный саботаж. У нас есть технарь с летающими платформами - но у большинства кейпов таких платформ нет, и они тупо тонут в двух шагах от него. У нас есть специалист, создающий непробиваемые преграды из любого материала - и он идёт в бой с голыми руками, хотя мог бы взять зонтик/дождевик/моток лески и замораживать их. (+технарские приспособы для этого) У нас есть убербоеприпас со временем и пространством и средства торможения с энергощитами - но встречаются они по чистой случайности и меньше, чем наполовину. У нас есть программа просчёта поведения губителя - о свойствах которой никто, кроме создателя, не знает. Мы захватили преступника - не можем узнать от него о свойствах его же убербоеприпаса. И ещё тысяча таких вещей. А ещё у нас есть администраторы, военные спецы, кейпы с многолетним опытом командования, умники, ИИ... которые не делают с этим ничего. Может, Баланс стал преступником из-за того, что не мог выносить этот бардак?

Цитата сообщения Тигра2 от 24.10.2018 в 15:41
Так они все и включались.


нет. Все страдали фигнёй в одиночку, максимум - в небольшой команде. А командование уже в бою пыталось разгрести этот бардак, хотя ничего не мешало подготовиться заранее.

Цитата сообщения Тигра2 от 24.10.2018 в 15:41
Если бы не Тейлор он должен был погибнуть сразу после установки первой же стены.


Потому что полез лично лапать Губителя. Но это не единственная возможность сделать что-то.
Показать полностью
Цитата сообщения Тигра2 от 24.10.2018 в 15:41
Стена пробита. Особые планы разрабатывать незачем.
А обозленный СТояк рвется использовать свою силу в бою. Вы уверены что такого испытания не было?
Вы уверены, что неведомые "умники Протектората" его не смоделировали??


А причём здесь атаки Флешетты? Сила Стояка достаточна, чтобы стоять в одном ряду с сильнейшими создателями барьеров - то, что один-два кейпа могут пробить его, ничего не меняет.

Цитата сообщения Тигра2 от 24.10.2018 в 15:41
А Тейлор - особый случай. Как минимум она гений тактики. Как максимум - что-то иное.


Она не единственный гений тактики. И её планы - за вычетом времени - вполне по уму любому опытному командиру. Но как-то получается, что она делает это одна. И только тогда, когда ей не могут помешать её же начальники. Аналогично у Оружейника и Фир Се.

Цитата сообщения Тигра2 от 24.10.2018 в 15:41
Так они у руля и стояли. Но помимо командования они еще и на передовой сражались. И в тот конкретный момент времени Легенда командовал стрелками, Александрия отступила перевести дух, а Эйдолон контрил гидрокинез. Дракон же весь бой "держал связь"
Плюс - командование каждым бойцом не входит в функции верховного командования.


Нет, не командовали. В стратегическом масштабе - тем более. Почему - читайте выше и раньше.

Цитата сообщения Тигра2 от 24.10.2018 в 15:41
У Вас гипотеза такая возникает из-за того,что Тейлор - это далеко не обычный кейп.
ТО, что не могут сделать обычные кейпы - она может.
Плюс - один из основных споров среди прочитавших, это спор о том с какого момента Контесса "ведет" Тейлор.


Тейлор в этом отношении не делает ничего, чего не мог бы обычный человек. Планы на уровне "узкою несокрушимою преграду можно использовать как нож" могут прийти кому угодно, а при спокойном обдумывании вне боя - должны прийти.

[q=Al111,26.10.2018 в 15:44]Или проще - "как усилить наших кейпов?" - "уот так уот [описание сюжета Червя]"
/q]

Вот это и есть в утрированом виде моё СПГС.
Показать полностью
Цитата сообщения novilit от 28.10.2018 в 20:01
У нас есть технарь с летающими платформами - но у большинства кейпов таких платформ нет, и они тупо тонут в двух шагах от него.

Технари должны регулярно обслуживать свои вещи, плюс их поделки дороги, требуют времени, могут рвануть в руках постороннего и так далее. Тейлор вот выдали леталку впоследствии, но за ней следит Отступник, и управляется она за счет многозадачности и насекомых.
Та же фигня и с бомбами Бакуды, кстати - валяется несколько непонятных штуковин с никому не известным устройством и действием. Можно рискнуть в кого-нибудь кинуть, если не боишься, что рванут у тебя же под боком на складе или при транспортировке. Можно рвануть на полигоне, чтобы узнать их эффекты, но они сами при этом будут потеряны.

Цитата сообщения novilit от 28.10.2018 в 20:01
У нас есть программа просчёта поведения губителя - о свойствах которой никто, кроме создателя, не знает.

Цитата сообщения novilit от 28.10.2018 в 20:01
Если бы на самом деле менял - это отражалось бы в десятках отчётов от всех участников, и Оружейник делал бы программу именно на их основе.

На основе всей известной информации сделана некая программа. Учитывает все стратегии, которые применял Левиафан до этого момента. Все прошлые алгоритмы, n штук. Левиафан пробует старые алгоритмы, программа работает, Оружейник на коне. Левиафан еще раз изменяет способ боя (алгоритм n + 1) - Оружейник огребает.

Откуда тут следует, что Левиафан никогда раньше не изменял поведение или не был ранен? Или что Котел что-то там секретит или запрещает? Просто очередной кейп попробовал свои навыки на Губителе - молодец, но потерпел неудачу - жаль.
Показать полностью
Цитата сообщения novilit от 28.10.2018 в 20:01
Сила Стояка достаточна, чтобы стоять в одном ряду с сильнейшими создателями барьеров - то, что один-два кейпа могут пробить его, ничего не меняет.

Ну и что? Допустим укрепляет он несколько стенок, или спешно развернутых кусков чего-нибудь, Губитель спокойно идет себе мимо по своим делам, или если приспичило разносит все вокруг, сзади, сверху. Заморозка не вечна и непредсказуема по времени. Чтобы атаковать из-за замороженного барьера - нужно оттуда выйти... Ну встанет он в одном ряду с кем-то там сильнейшим, так их всех выносят пачками вперед ногами.

Тебя послушать, так героев от победы над Губителями отделяет только отсутствие крепкой стеночки на каком-то участке боя.

Цитата сообщения novilit от 28.10.2018 в 20:01
У нас есть специалист, создающий непробиваемые преграды из любого материала - и он идёт в бой с голыми руками, хотя мог бы взять зонтик/дождевик/моток лески и замораживать их. (+технарские приспособы для этого)

Зонтик работает один раз и потом неподвижно висит в воздухе.
Дождевик это натуральная западня. Лучше уж просто себя замораживать.
Моток лески имеет смысл только вместе со средствами доставки. После Ехидны ему таки выдали технарскую перчатку. Кстати, объекты его воздействия неподвижны в пространстве. Как оружие не годится, если только сами не напорятся. При этом, если говорить именно о Губителях - они большие и быстрые. Ну напорется даже кто-то из них, наверняка тут же среагирует и перестанет резать себя. А Симург еще и пророк, просто туда не полетит.

При этом, сам он очень уязвим. Молнии, хлопки, огонь и радиация Бегемота, телекинез Симург, вода Левиафана - убить Стояка стоящего за стенкой никакой сложности не представляет. Единственное надежное (с поправкой на случайное время заморозки) укрытие - герметичное...

К слову, Стояк Страж. Т.е. его работа это патрулирование безопасных улиц с вызовом кавалерии при необходимости, общественные мероприятия, поддержание имиджа СКП.
"Привет, детишки и их родители, я Стояк, работаю в Стражах! У нас весело и безопасно! Вот у меня леска, которую я натягиваю в коридорах, в надежде, что кто-нибудь из врагов не заметит её при ходьбе и разрежет себя пополам! Ну да, выходит медленно и неприцельно, зато весело! Не бойтесь кейпов, присоединяйтесь к Стражам!"
Показать полностью
Цитата сообщения novilit от 28.10.2018 в 20:01
У нас есть специалист, создающий непробиваемые преграды из любого материала - и он идёт в бой с голыми руками, хотя мог бы взять зонтик/дождевик/моток лески и замораживать их.

Зонтик - одноразовый и малоосмысленный, дождевик аналогично, моток лески - ещё и неудобный. Листы бумаги выглядят гораздо более логично.
Цитата сообщения novilit от 28.10.2018 в 20:01
Потому что это только слова одного из 100+ свидетелей. Который может ошибаться. Если бы на самом деле менял - это отражалось бы в десятках отчётов от всех участников, и Оружейник делал бы программу именно на их основе.

Он и делал программу на их основе. Он учёл все ИЗВЕСТНЫЕ изменения поведения Левиафана в боях. Он аппроксимировал и учёл НАИБОЛЕЕ ВЕРОЯТНЫЕ неизвестные изменения. А Левиафан, скотина такая, взял и сделал то, чего Оружейник не ожидал.
Цитата сообщения novilit от 28.10.2018 в 20:01
Так почему Легенда - единственный, кто говорит о хитрости губителя? Почему он не говорит прямо об усложнении поведения при получении критического урона, а просто о хитрости (что можно толковать как угодно).

Ну представь себе, что Легенда сказал прямо: "Левиафан усложняет поведение при получении урона", и что? Такие же ничего не объясняющие общие слова.
Цитата сообщения novilit от 28.10.2018 в 20:01
У нас есть технарь с летающими платформами - но у большинства кейпов таких платформ нет, и они тупо тонут в двух шагах от него.

Угу, но он бы мог сделать пять таких платформ и тратить двадцать часов в сутки на их обслуживание. И всё равно останется шанс, что кто-то ткнёт не ту кнопку и разнесёт пару кварталов этой платформой (и это ещё если она не взорвётся на пару десятков килотонн).
Цитата сообщения novilit от 28.10.2018 в 20:01
У нас есть специалист, создающий непробиваемые преграды из любого материала - и он идёт в бой с голыми руками, хотя мог бы взять зонтик/дождевик/моток лески и замораживать их. (+технарские приспособы для этого)

Во-первых, повторяю, технарские приспособы крайне херово работают в руках кого угодно, кроме собравшего их технаря. Вплоть до взрывов, разрушений и массовых жертв. Во-вторых, вся тактика Стояка до встречи с Рой базировалась на "подобраться к противнику и заморозить его". Да, Деннис не очень умный мальчик, но он и не претендует.
Цитата сообщения novilit от 28.10.2018 в 20:01
У нас есть убербоеприпас со временем и пространством и средства торможения с энергощитами - но встречаются они по чистой случайности и меньше, чем наполовину.

Нет. Просто нет. У нас есть два десятка гранат с неизвестным эффектом от Бакуды. Может быть, там конфетти с улыбающимися смайликами, а может — аннигиляция всего в радиусе взрыва (от пяти сантиметров до пяти километров, например). Удивительно, что Протекторат вообще пошёл на их использование, ничего о них не зная. Напоминаю, с момента пленения Бакуды и захвата её арсенала прошло десять дней.
Цитата сообщения novilit от 28.10.2018 в 20:01
У нас есть программа просчёта поведения губителя - о свойствах которой никто, кроме создателя, не знает.

Во-первых, готовой программы нет даже у Оружейника — он её тестирует. Во-вторых, ещё раз повторяю, то, что делает технарь, он делает для себя. Никто, кроме Оружейника, скорее всего не в состоянии получить из этого набора кода осмысленную информацию.
Цитата сообщения novilit от 28.10.2018 в 20:01
Мы захватили преступника - не можем узнать от него о свойствах его же убербоеприпаса.

Не преступника, а сумасшедшую отбитую на голову мразь. Ещё раз напоминаю: Бакуду захватили вечером четвёртого числа, Левиафан напал ранним утром пятнадцатого.
Цитата сообщения novilit от 28.10.2018 в 20:01
А командование уже в бою пыталось разгрести этот бардак, хотя ничего не мешало подготовиться заранее.

К чему? Никогда не известно, какой Губитель нападёт, где, и какой состав соберётся, чтобы противостоять ему. Тот же Стояк хрен бы попал в бой с Губителем, если бы Левиафан не напал на ББ. Те же злодеи хрен знает когда и кто присоединятся, а когда и кто нет. У героев тоже ни разу не обязаловка. А тут ещё впервые в истории город получил несколько десятков минут на подготовку обороны и эвакуацию.
Показать полностью
Цитата сообщения Noncraft от 29.10.2018 в 00:29
Во-первых, готовой программы нет даже у Оружейника — он её тестирует. Во-вторых, ещё раз повторяю, то, что делает технарь, он делает для себя. Никто, кроме Оружейника, скорее всего не в состоянии получить из этого набора кода осмысленную информацию.

В третьих, копия есть у Дракон.
Цитата сообщения Karahar от 29.10.2018 в 01:18
В третьих, копия есть у Дракон.

И что? Это на случай, если программа сработает, а Оружейник погибнет. Но программа не сработала, а Оружейник выжил.
Цитата сообщения Noncraft от 29.10.2018 в 01:22
И что? Это на случай, если программа сработает, а Оружейник погибнет. Но программа не сработала, а Оружейник выжил.

Вообще то сработала. В смысле, была успешно испытана, Оружейник даже осуществил свой план. Не вина программы, что оружие оказалось не столь эффективным, как оружейник рассчитывал, она вполне успешно рассчитала выход к цели и удар.
Цитата сообщения Noncraft от 29.10.2018 в 01:22
И что? Это на случай, если программа сработает, а Оружейник погибнет. Но программа не сработала, а Оружейник выжил.


А вот Дракон на текущий момент как раз "не выжила" ^_^
Поэтому толку, в том числе и от этой копии программы, ноль.
Подозреваю, что от неё вообще толку сейчас нет, ибо Отступник просто не в состоянии справиться с ручным управлением. Надо Сплетницу за пульт сажать ;)
Цитата сообщения 8arlock от 29.10.2018 в 12:12
А вот Дракон на текущий момент как раз "не выжила" ^_^
Поэтому толку, в том числе и от этой копии программы, ноль.
Подозреваю, что от неё вообще толку сейчас нет, ибо Отступник просто не в состоянии справиться с ручным управлением. Надо Сплетницу за пульт сажать ;)


Сомнительно, что сплетница способна эффективно работать с компами.
Vamairпереводчик
Цитата сообщения 8arlock от 29.10.2018 в 12:12
Поэтому толку, в том числе и от этой копии программы, ноль.

Я так понимаю что их отряды, которые Драконьи Зубы, как раз более продвинутой версией той же программы пользуются.
Цитата сообщения Vamair от 30.10.2018 в 11:06
Я так понимаю что их отряды, которые Драконьи Зубы, как раз более продвинутой версией той же программы пользуются.

Ну пользуются — это вряд ли. А вот управление отрядами, да, основано именно на данных этой программы, передаваемых посредством Отступника и Дракона.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть