| Название: | Worm |
| Автор: | John C McCrae |
| Ссылка: | https://parahumans.wordpress.com/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 189 голосов |
| Мать Ученья (джен) | 120 голосов |
| Палочка для Рой (джен) | 109 голосов |
| Luminosity - Сияние разума (гет) | 59 голосов |
| Кордицепс, или Больно все умные (джен) | 41 голос |
|
Artemo рекомендует!
|
|
Лучшее произведение о людях, обладающих паранормальными способностями. Макрей взял знамя из древних рук "Диких карт" и поднял на недосягаемую высоту. Люди Х нервно курят в сторонке при всем уважении. Эпичная сага и вне всякого сомнения шедевр. Титанический труд переводчиков, за что им низкий поклон
16 ноября 2023
1 |
|
|
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Я насчитал больше сотни персонажей. Десятки побочных сюжетов. И море действия. Насыщенный, проработанный мир. Определённо стоит прочтения. Спасибо переводчикам за невероятный, немыслимый труд. Перевести книгу, что в три раза больше "Война и Мир"... моё почтение.
|
|
|
Jorikmolodec рекомендует!
|
|
Очень понравилось это произведение, даже с учётом что далёк от супергеройской тематики, последние главы держат в постоянном напряжении и раскрывают событие всей книги и ставят всё на свои места. Интересные персонажи с уникальными характерами и целями, наверное моими любимыми с самого начала и до конца стали Сука, Ампутация и Дракон(ну и Чертёнок милашка)). Очень рекомендую к прочтению.
|
|
 |
|
|
Как же Лиза легко с ней играет...
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения azbukinoleg от 05.01.2016 в 14:52 Как же Лиза легко с ней играет... Будто что-то плохое. Все самое интересное по Неформалам и Выверту еще впереди 2 |
|
 |
|
|
Я не выдержал и прочитал переведенную часть. Теперь читаю оригинал. Бредовая тема про супергероев в костюмах оказалась написана неожиданно интересно.
В любом случае, спасибо переводчикам. Достойное произведение. После прочтения буду советовать всем до кого дотянусь. |
|
 |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Лирс от 06.01.2016 в 19:03 Я не выдержал и прочитал переведенную часть. Теперь придется читать оригинал. Бредовая тема про супергероев в костюмах оказалась написана неожиданно интересно. В любом случае, спасибо переводчикам. Достойное произведение. После прочтения буду советовать всем до кого дотянусь. Спасибо! Желаем вам удачи в столь благих начинаниях! Кроме всех прочих достоинств Червя, при прочтении оригинала замечательно подтягивается английский - у автора достаточно богатый язык. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Садовая_Соня от 06.01.2016 в 22:11 Подтянуть английский - это одна из причин, но самая важная, возможно. Слишком много хороших книг написано на инглише или переведено на него, но нет перевода на русский. Хочется читать бегло и разбираться в устойчивых выражениях, которые нельзя перевести дословно. Плюс постоянно меняющийся современный сленг. Это не просто и постоянно меня отталкивает. Я уважаю тех, кто безвозмездно переводит хорошие произведения для других людей. |
|
|
|
|
Читаю комментарии автора. Автора косвенно обвиняют в том что он не сделал Тэйлор лесбиянкой и оправдывается. Оправдывается! Огромная простыня текста состоящая из разнообразных расшаркиваний перед ЛГБТ.
1 |
|
 |
|
|
Цитата сообщения nadeys от 07.01.2016 в 03:59 Читаю комментарии автора. Автора косвенно обвиняют в том что он не сделал Тэйлор лесбиянкой и оправдывается. Оправдывается! Огромная простыня текста состоящая из разнообразных расшаркиваний перед ЛГБТ. Что тут сказать? В таком мире ему не повезло родиться. |
|
 |
|
|
Приветик :)
Скажите а книга еще пишется или завершена? P.S. Пасибки большущие за перевод \(^_^)/ |
|
 |
|
|
Уже завершена.
На тему лесбиянок, у автора и так есть прелестная пара, а возмущались скорее всего задроты-отаку. Это типично и обыкновенно. |
|
|
|
|
Нашёл тут не имеющее никакого отношения к сюжету замечаение от автора - сила Рэйчел может воздействовать на лис :D
|
|
|
|
|
Цитата сообщения nadeys от 07.01.2016 в 03:59 Читаю комментарии автора. Автора косвенно обвиняют в том что он не сделал Тэйлор лесбиянкой и оправдывается. Оправдывается! Огромная простыня текста состоящая из разнообразных расшаркиваний перед ЛГБТ. Чувак, ты точно читал ворм? Он не просто пропитан духом фемслеша, он им переполнен. Честно, Тейлор/Лиза это настолько ожидаемая и просто просматривающаяся пара, что оправдания автора выглядят смешно. 2 |
|
|
|
|
Evangelion
Вот меня как раз и удивляет что уж насколько червь переполнен толерантностью и разрывом всевозможных шаблонов, всё равно находятся люди которые предъявляют автору претензии что он недостаточно толерастичный. В том смысле что толерантность это конечно хорошо и полезно, но только автор имеет право решать что будет и чего не будет в его произведении, и все претензии недовольных читателей, которые что-то там увидели, идут лесом. |
|
|
|
|
Гм, это просто обычное фанатское поведение. Уж кто то, а посетители этого сайта должны иметь представление о таком. Гермиона выбрала Уизли, а некая сейю или вокалистка из AKB стала встречаться с парнем. Все одно. Ничего более глобального не стоит искать :)
|
|
 |
Alex Panchoбета
|
|
Да что там говорить когда Джон Ленон выбрал Йоко Оно
|
|
|
|
|
"...this thing is 1.68 million words long."
Добавлено 10.01.2016 - 07:14: В процессе написания Червя, автор предварительно делал множество коротких зарисовок - черновики, отрывки, сайдстори отдельных персонажей и проч. Впоследствии материалы этих зарисовок и были собственно переработаны в единый текст, причём многие моменты были отброшены или изменены. Например в одной из ранний концепций, главными героинями должны был быть Панацея и Слава. Но среди прочего я нашёл и ржачный перл: В ранних инкарнациях Эйдолон был леди с именем "Мери Сью". :D |
|
|
|
|
Цитата сообщения nadeys от 10.01.2016 в 06:25 В процессе написания Червя, автор предварительно делал множество коротких зарисовок - черновики, отрывки, сайдстори отдельных персонажей и проч. Впоследствии материалы этих зарисовок и были собственно переработаны в единый текст, причём многие моменты были отброшены или изменены. Например в одной из ранний концепций, главными героинями должны был быть Панацея и Слава. Но среди прочего я нашёл и ржачный перл: В ранних инкарнациях Эйдолон был леди с именем "Мери Сью". :D Это шутка?! )))))) Можете дать ссылку на инфу? |
|
|
|
|
Константин Токмаков
Очень интересная тема состоящая из авторских Word of God: forums.spacebattles.com/threads/ worm-quotes-and-wog-repository.294448/ Нашёл её у Сайтимбетова на самиздате. Конкретно про Эйдолона в самом конце вот этого сообщения: forums.spacebattles.com/threads/ worm-quotes-and-wog-repository.294448/page-4#post-15094550 Eidolon was a lady named 'Mary Sue' in his first incarnations, and featured in TELUTTT v2 if I remember right. |
|
|
|
|
Аудиокнига на английском до 22 арки включительно:
http://audioworm.rein-online.org/2014/06/28/gestation-1-01/ |
|
|
|
|
Как же я обожаю эту книгу. Спасибо вам большое, что радуете нас таким замечательным переводом ^^
|
|
|
|
|
Как же я жалею, что прочитал перевод, теперь года 3 придется ждать окончания и перечитывать в перерывах :(((
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
