Invictus (гет)

Геналай, я не большой поклонник подобных историй. Хотя Eden меня зацепил настолько, что я даже спорила с автором.
Если мы говорим о качественных английских агнстовых люмионах, то хороший фанфик "In the Dark" https://www.fanfiction.net/s/5613175 , это ссылка на оригинал. Его начали переводить на Хогвартснете http://www.hogwartsnet.ru/mfanf/ffshowfic.php?fid=84506&l=0 , но, если честно, этот перевод нуждается в серьезной доработке (ихмо). Хотя я очень рада, что его вообще стали переводить на русский.
У "In the Dark" есть незаконченное продолжение "Wounds Of The Soul" (https://www.fanfiction.net/s/6888592/1/Wounds-Of-The-Soul). Мне оно понравилось значительно меньше первой истории.

Неужели прода?! Уже отчаялась увидеть продолжение, даже заглядывать перестала... а тут подумала: а вдруг? И не ошиблась! Урряя! Очень, очень качественный текст, ведь вроде бы и не происходит ничего нового, персонажи, декорации одни и те же (за исключением изменения незначительных деталей), а оторваться невозможно! Не всякий приключенческий роман с десятком взрывов и погонь на главу так затягивает! Переводчика хочется попросить только об одном: не пропадайте так надолго! Ну пожалуйста:) Ведь всего две главки осталось... Вдруг внезапно стало обидно, что такой фик недописан. Ведь такой текст просто ОБЯЗАН быть доведен до своего логического завершения, до совершенства. (Обнаглев, спрашиваю шепотом: Carramba, а не хотите ли Вы закончить эту страшную, странную и прекрасную историю, раз уж автор по какой-то причине отказалась от своего детища?... Уверена, другие благодарные читатели так же сильно как и я хотят услышать завершение этой непростой истории!)

Добавлено 06.03.2016 - 15:58:
А то что Люциус - псих, имхо, было понятно еще с первой главы. Или в крайнем случае с момента убийства им кота. Вот уж чего лично я никак не могу обьяснить, так этот низкий, мелочный и бессмысленно жестокий поступок. Вообще, Малфой-старший здесь прописан странно, неровно как-то. Судя по некоторым его поступкам, в развитии он недалеко ушел от своегт сына-подростка. Другие же вполне адекватны и логичны для взрослого мужика. Вот такую непоследовательность разве что психическим расстройством и можно обьяснить...

Дааа, видимо судьба такая у этого замечательного фика - быть брошенным сначала автором, а затем и переводчиком... Жаль...

О, чудо!! Автор написала новую, девятнадцатую главу Invictus! Пританцовываю от радости - ведь столько лет прошло!
Дорогой переводчик, может и Вы порадуете обновлением?) На английском, конечно, все прочитано, но не все понятно( А ваш перевод так хорош...

Присоединяюсь. Очень жду русский перевод. На инглише тоже можно почитать, но тогда уже концентрируешься на том, чтобы правильно понять текст, а не впитывать в себя его содержимое))

Семь лет спустя... Вот это да...
Присоединяюсь к тем, кто взывает к переводчику. Порадуйте, плиз, полгода уже прошло с момента последнего обновления)

В апреле прошлого года я написала: "День, когда появится продолжение "Invictus"-а, я занесу красным числом в календарь)"

И-и-и... Это таки произошло :D Прям не верится :D

Будем надеяться, что Chthonia и Carramba доведут это произведение до конца ^_^

Неужели Вы вернулись! Трижды ура! *побежала читать проду*

Ну НАКАНЕЦТААААА ? я уже думала ни когда не дождусь этого дня! Наверное, я больной ублюдок раз мне нравится читать такое ? пора обратиться к психологу! В любом случае, я жду ? посоветуйте что нибудь на подобие(Edem прочитан) переводчику спасибо большое

Да уж... Неудивительно, что глава давалась тяжело... Перевод как всегда на высоте, но вот само содержание главы... Не хочу даже комментировать эту дошедшую до крайности отвратительность Малфоя. Если принять за факт то, что он психически болен, то еще можно как-то попытаться понять наличие ТАКИХ вывертов в мозгах. Стойкость Гермионы, по моему мнению, неправдоподобна. Школьница, пусть даже и такая умная, скорее всего уже либо сошла с ума (причем давно), либо умерла от разрыва сердца. А эта еще и рассудительность не потеряла. Переводчику низкий поклон. Переводить это произведение сложно не только с художественной точки зрения, но и с психологической. Неслабый такой жесткач.

поговорка про то, что лучше ужасный конец, чем ужас без конца, становится все более актуальной. вообще, у Люц. вроде были виды на Гермионин интеллект, а тут он целенаправленно загоняет ее в безумие. непонятно это

Одна из лучших люмион, что я читала. Переводчику лучей добра и тонну свободного времени.

Не глава, а взрыв мозга! Похоже и мне надо начинать думать о своем психологическом здоровье, ведь я в восторге от главы!

Уважаемая carramba, хочу отметить то, как качественно переведена пожалуй самая тяжелая глава из написанных на данный момент. Особенно мне понравилась, что вы ушли от "запаха увядших роз" при описании Люца, зато точно охарактеризовали все происходящее и его поведение. Все точно передает ход повествования. Что касается сюжета, то Люц тут маньяк, а Гермиона как было сказано выше lilabrauch неправдоподобно стойка. Но это все пусть будет на совести автора, а перевод отличный.

Увидеть новую главу - лучше, чем Новый Год!!!

lilabrauch
AvroraWolfe
Бешеный Воробей
biologika86
amdo

Спасибо всем за отзывы, мне очень-очень приятно:) Быстрой проды обещать не буду - реал никто не отменял, - но всё же постараюсь. Самой хочется наконец-то закончить перевод имеющихся на данный момент глав и взяться за медленную вдумчивую правку:)

lozhnonozhka
жаль, что мы не можем залезть в голову к автору, чтобы увидеть мотивы поведения Люциуса именно так, как она себе представляет:) Лично я не думаю, что он сумасшедший или маньяк. То есть, что-то такое проскакивает у него, но мне кажется, всему есть логичное объяснение. Судя по всему, он осуществил (или попытался осуществить) привязку, и теперь Гермиона принадлежит ему "телом и душой". Для чего ему это - другой вопрос, на который невозможно ответить без спойлеров:)

Moki Koki
улыбнуло:)) спасибо!

Урраааа, спасибо, дорогой наш переводчик! Специально ждала Ваш перевод, он, как всегда, на высоте. Лично я не считаю, что именно эта глава тяжелее остальных (в плане содержания), т.к. они все очень тяжелые для нервной системы. Странно устроен наш мозг - читать больно, и при этом хочется ещё!
П.С. последние строки главы меня очень напугали. в прямом смысле. Теперь следующей главы хочется не так сильно... Интересно, сколько еще глав он будет ее насиловать? Хотелось бы побыстрее с этим покончить( Наверно, единственная люмиона, где я хочу, чтобы Гермиона спаслась. Алсо, соглашусь с Вами насчет того, что Люциус в (почти) здравом уме и действия его логичны, только вот реализуются чудовищно.

Мне тоже показалось, что он начал привязку, по крайней мере вроде все в главе ведет к этому.

Что сказать... начало понравилось, нравилось до середины. Но очень быстро надоедает однотипность, то есть Люциус применяет одни и те же методы, говорит одно и тоже. Думается, даже будь я на месте самой Грейнджер, мне это быстро наскучило и умерла я от скуки))
Кстати, по поводу смерти. Всегда удивляло, почему герои, попавшие в подобную ситуацию, не думают о самоубийстве? Что это, форменная глупость, самоуверенность?
Перевод хорош, хотя кое-где пропущены запятые. Но всё же спасибо за столько качественную работу.
Попробую дочитать позже, а пока создаётся впечатление потраченного в пустую времени :с

P.S. не знаю, где вы увидели психически здорового Люциуса О_о Это яркий пример клинического психопата, а следовательно - нарушения нормальной работы психики.

Этот фанфик для меня, как второе дыхание для Поттерианы. Я полностью погрузилась в эту историю!
Читаю, как только появляется время, а потом хожу и думаю - что же дальше?
Он крепко зацепил меня!
Атмосфера, герои, ощущения! Спасибо вам, carramba, за этот перевод!
Вы проделали чудесную работу! И я рада, что мне посоветовали этот фанфик!
До этого я как-кто даже не задумывалась над таким заманчивым пейрингом)
И мне в жизни не попадался такой (достойный по моему мнению книги!) фанф!

Дочитала переведенные главы. Низкий поклон Вам, carramba, за эти эмоции!

Перед прочтением самого фанфика, меня не особо смутили предупреждения. Но потом все же я поняла, зачем так акцентировали на отсутствие романтики)
Произошедшее не укладывается в моей голове! (Не говоря уже, что в голове у Гермионы)

И с нетерпением жду продолжение!

У меня нет слов. Глава очень эмоционально сильная, и, морально тяжелая. Не смотря на это, имеет свою притягательность. Читаешь, и не можешь оторваться.
Люциус... я бы не сказала, что у него все в порядке с психикой, как для нормального человека, но так же, не думаю, что все его действия не имеют какой либо цели. Как по мне, у него явно есть какой то план, но вот какой, вот это вопрос.
Надеюсь Гермиона выдержит, и не сломается. Не каждая девушка/женщина сможет пройти через такое и остаться в своем уме.
Буду ждать следующей главы. Очень люблю эту работу, не смотря ни на что! Спасибо большое переводчику, низкий поклон. Только не пропадайте пожалуйста. Каждый раз переживаю, что бросите этот фик. Еще раз огромное спасибо! Вдохновения вам и побольше свободного времени.

Скажите, пожалуйста, а оригинал закончен? По ссылке, которая указана, всего 19 глав, еще на одном сайте заявлено 27, но выложено всего 19.

Оригинал не закончен, 19-я глава только-только начинает раскрывать суть всей истории. А на каком сайте вы увидели 27 глав? Автор физически не смогла бы написать столько, не считая того, что сюжет довольно сложен и закручен - надо время все придумать и продумать))

Mean_Fomhair автор дала ссылку, что обновлени будут сначала на этом сайте
http://archiveofourown.org/works/5748706/chapters/13245856
а там, если я правильно понимаю шапку, там написано 19/27 - предполагается 27 глав, заявлено в будущем)

ну и публикуют его с 2003 года, так что времени предостаточно))

Mean_Fomhair
автор, к счастью, не любитель смаковать грязные подробности, поэтому осталось всего ничего:) спасибо за отзыв:)

B_A_D_
сама ловила себя на этой мысли не раз, но всё равно - не отпускает. И не отпустит, скорее всего, пока не переведу всё до последней строчки. Насчёт самоубийства - Люциус знает Гермиону как облупленную. Знает, сколько она может выдержать. Думаете, почему он её связал после того как? Наверняка чтоб не утопилась или ещё что-нибудь с собой не сделала.
Спасибо за ваше мнение:)

Koffeli
благодарю за чудесный отзыв:) Продолжение уже совсем скоро. Глава переведена, осталась финальная вычитка.

Айра Акума
огромное спасибо, что вы до сих пор со мной, за ваши комментарии и поддержку. Не волнуйтесь, фик не брошу ни за что:)

Ох, наконец, Гермиона "вышла в свет", хоть и совсем своеобразным образом.
Надеюсь, что от автора нам не придётся ждать 20 главу следующие 7 лет.

Лорд Слизерин
тоже очень на это надеюсь:) А то такая перспектива меня, мягко говоря, пугает:))

carramba
Не только вас пугает))
Если посмотреть, то у автора самый плодотворный был 2004 год. Видимо Муза была тогда щедра как никогда))

Спасибо,автор,и вдохновение Вам!)

Два раза переписывала комментарий. В итоге так и не придумала, что же в нем написать относительно самого текста, эта история вызывает столько эмоций, что при попытке преобразовать их в слова, буквы куда-то разбегаются. Поэтому. Просто. Спасибо. Это круто.
П.С. Когда увидела обновление ТАК скоро, даже не поверила сперва. Чудеса случаются, однако, новую главу не пришлось ждать полгода. Низкий поклон, Вам, carramba, за огромную проделанную кропотливую работу, и за то, что намерены ее довести до конца.

lilabrauch
Наверное, у читателей этого фика судьба такая - ждать сначала автора, а потом и переводчика:/ Вас спасибо, что ждете, несмотря ни на что:)

Ох, как же я надеюсь, что в конце Люциус будет страдать, а Гермиона радоваться этому)
Иначе все будет бессмысленно.

Огромное спасибо переводчику! Была очень занята, только сейчас смогла себе позволить снова вернуться к этой истории. И как же здорово, что автор все-таки объявилась!
Все-таки есть что-то магнетическое в этом Люциусе, что невозможно о нем забыть, хотя со стороны можно подумать, что у меня склонность к садомазохизму)

Похоже, склонность к мазохизму есть у каждого фаната "Инвиктуса")) И касательно сюжета, и касательно ожидания новых глав... %)

Насчёт Eden - имеется ввиду вот этот фик: https://www.fanfiction.net/s/3494886/1/Eden ? Интересно, есть ли у него перевод)

Ксафания Фельц
именно он, перевод есть, на hogwarts.net

Chibishi
Спасибо! Я его нашла:3
http://hogwartsnet.ru/mfanf/ffshowfic.php?l=0&fid=38094&chapter=1

Ну тогда в марте 2017 ждём 19 главу

Уважаемый переводчик! Верю и надеюсь, что Вы не забыли о нас, своих верных, терпеливых и наверное, слегка ненормальных читателей, которые несмотря ни на что все еще ждут проду. Не хочется даже думать о том что фик заморожен навсегда! Вернитесь, пожалуйста:)

Очень жаль, что автор бросила эту работу, а переводчик последнюю главу.
Тяжелая, но цепляющая история. Хотелось бы узнать, что будет дальше с Гермионой... видимо, не судьба.

Mikomi28, переводчик был на сайте последний раз аж 9 февраля. Не хочется думать, что с человеком что-то случилось, но похоже фик забросили в силу каких-то важных причин. В любом случае, хочу верить что с carramba все хорошо и мы все же увидим завершение истории...

С ней всё в порядке, в вк появляется =)

Всем, кто продолжает терпеливо ждать. Перевод будет, он в процессе, но когда - вопрос. У меня сейчас всё непросто в реале:( Может, к НГ разгребу ситуацию и закончу последнюю (надеюсь, что лишь на данный момент) главу.

carramba
будем ждать-с) Ну, и пожелаем удачи в реальных делах, чтоб все проблемы разрулились :)

Какая радость, что Вы о нас не забыли!!!!! Будем ждать, а что делать? Желаю скорейшего разруливания всех проблем в реале, было бы круто получить к НГ подарочек в виде новой главы:)

Только я почти каждый день захожу сюда и проверяю обновление оригинала и перевода? Х))

А разве оригинал - незавершённый?? Вот перевод - да, встал.

Не только))) я вот зашла когда увидела что появились новые сообщения... Думала раз какая-то движуха пошла, может прода вышла? Эх... Облом, такой облом... Думаю можно и не ждать уже, как ни печально.

Нет, не завершенный =(


Видимо, да Т_Т

Ау, есть тут кто живой? Никто не пытался с переводчиком связаться? Два года прошло( надежда практически сдохла, но всё же...

я уже сдалась

Может у человека случилось что-то нехорошее (не дай бог, конечно), ведь carramba обещала допереводить еще в конце 2017, а потом резко пропала и на сайте не появлялась с тех пор... очень странно.

вроде в вк она заходит (по крайней мере, в октябре была - если это она, конечно)

Mikomi28
В таком случае можно написать в вк. Немного нагло, конечно, но по крайней мере это расставит все точки над i... как-то так.

Беспредельный Зельевар,
мне кажется не стоит ^^"

Вот нормальная ссыль на оригинал, не глючная: https://www.archiveofourown.org/works/5748706/chapters/13245856

Надеюсь, что когда нибудь смогу увидеть дальнейший перевод этой истории.
Перечитываю и надеюсь.
Спасибо.

Прошло уже столько лет,но я так же жду продолжения и верю что оно будет🥺

Накал страстей. Ещё одна одержимость. Уверена, Гермиона ему отомстит, о любви речи быть не может, такие, как он не должны существовать. Даже упоминание о его запахе вызывает гадливость, разве там может быть химия. И он - садист с маниакальными наклонностями, энергетический вампир, подпитывающийся эмоциями. Последняя переведённая глава, ну естественно, он все делает для своего удобства, чтобы всегда под рукой. Наверное, ждать продолжение бессмысленно. Но финал для Гермионы я вижу, для него - нет. Огромное спасибо за перевод!