| Название: | Spontaneity |
| Автор: | Northumbrian |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/6153922/1/Spontaneity |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
|
|
Altra Realta рекомендует!
|
|
Перевод фанфика великолепного автора - бесценный для всех фикрайтеров, потому что британец Northumbrian пишет о своей социальной и имущественной страте, о своем времени и о своей стране. Как на самом деле это бывает *у магов*, чем британское общество отличается от *привычного российскому фандому*, ну и, конечно, канонные пары, замечательный юмор, очень органичные и живые герои и отличный профессиональный перевод Home Orchid.
21 марта 2015
|
|
|
|
Bukafka рекомендует!
|
|
Отличный фанфик! Какие милые эти детишки:) Очень интересный взгляд с разных сторон на такое важное событие в жизни подростка.
|
|
|
|
Kcapriz рекомендует!
|
|
Великолепная история о любимых героях, как о простых подростках с их подростковыми проблемами. Отличный перевод, даже и не поймёшь, что перевод.
Любимая глава про Гермиону. Перечитывала раз сто, не преувеличиваю, да и сам фф читался и пепечитывался не один раз. Очень советую, как и другие переводы и произведения этого автора. |
|

|
вторая часть, не пропускает одним сообщением)
Показать полностью
Артур как говорилось в том фике умеет слышать и смотреть Папа смотрит на меня поверх «Ежедневного пророка». Всё это время он читал газету, как обычно, игнорируя нашу беседу. Папа улыбается и говорит: – Джинни, надеюсь, ты не станешь делать ничего предосудительного? Его глаза хитро блестят. Неужели он что-то подозревает? Мои губы снова пересыхают. Прикололо – Мам, это маггловская мода, – поясняю я. – Вообще-то с этой майкой можно надеть вот такую юбку, никто и слова не скажет, – я опускаю ладонь чуть ниже задницы. Мама в шоке; она чувствует в моих словах скрытую угрозу, а потому согласно кивает. В ее стиле, абсолютно. )) И Гарри привыкнет, ведь это все для него, а не для кого и пускай остолопы смотрят все равно ИМ остается только глазеть) – Поверь, я буду счастлив, если через несколько лет в газетах напишут: «Звезда английской сборной по квиддичу, Джинни Уизли, выходит замуж за какого-то парня из Аврората», – Гарри улыбнулся, в его глазах блеснул огонёк. Я рассмеялась и поцеловала его. Он вдруг посерьёзнел и добавил: – Естественно, при условии, что «какой-то парень из Аврората» – это буду я. И ведь будут! Правильная задумка: сначала ГП и Джинни встанут на ноги, сделают карьеры. Для Джинни важно себя самой сделать, а не как "Жене Гарри Поттера откроют все двери"(с) В прошлых фиках говорил об этом, но просто дико нравится)У Уизли в крови выбиваться самим.НЕту Драконов Англии, поедет в Румынию, на континент! С гоблинами работать? Пожалуйста! И так далее) И хорошо что ГП это понимает) Да и много причин, не заключать ранний брак, а то любят в других фиках "школу окончили и в брак"(с). Быстрые браки то ж больше для фаноных аристократов или в ситуации военного конфликта, какие были во времена их родителей.. Помните что там Молли говорила, когда была против брака Билла и Флер) Хорошая задумка с эльфом. Зря Роулинг наделила их такой силой, что они могу преодолевать любоые барьеры, глупо смотрится что маги этим не пользуется(выставляет их совсем уж дураками, кроме Аберфорта) Ну это уже к канону претензия) Эх, пошел в разнобой, не умею писать отзывы) Вообще круто, блЭск, красота и перевод хорош) Гарри следящий за одеждой? По идее ему в этом должны помогать)) |
|
|
Urucni, ого! Точнее, ОГО! По порядку.
Показать полностью
Цитата сообщения Urucni от 18.01.2015 в 03:00 Джинни как бы научит его любить и радоваться жизни) В детстве Гарри очень нужна была искренняя и верная дружба, которая всё время его поддерживала. А после школы ему нужна была девушка, которая могла показать ему, как можно любить, искренне, нетерпеливо и от всей души. Мне кажется, Гермиона никогда не смогла бы раскрепостить Гарри: они могут отлично дружить, помогать друг другу, они друг друга понимают, но она во многом такая же зажатая, как и он. По-своему, конечно. Её раскрыть должен был более живой, непосредственный и весёлый человек)) Сколько бы паевцы не плевались ядом, мне это кажется очевидным. Цитата сообщения Urucni от 18.01.2015 в 03:00 этот фик писался до фиков Новогодняя амуртенция, И снова тот самый вопрос, Глазами Артура Уизли? Именно так. Причем последний (про Артура) - прямое продолжение "Спонтанности". Цитата сообщения Urucni от 18.01.2015 в 03:01 Гарри следящий за одеждой? По идее ему в этом должны помогать)) Продавец в магазине)) Думаю, вам понравится последняя, четвертая глава, написанная от лица Гарри. Он там многое пояснит. Ну, и Рон как старший брат ещё проявит себя)) Спасибо за коммент, с интересом прочла)) |
|
|
Home Orchid
Показать полностью
А еще понравился момент, прям для кино. Толпа несет Джинни, все замирают, спускают Джинни и Гарри идет, все распутаются молча и поцелуй.! Ня) Так и представляешь себе все со светом и без звука почти)И в каноне поцелуй в гостиной очень кинематографический момент, можно же было снять, но режиссеру оно не надо(бээ) И намек Минервы КОМУ можно остаться, а Кому пора уходить-класс) И ведь ГП в каноне два финала Джинни пропустил, здорово, что хоть ПОСЛЕ школы увидел) Загонщики значит живые, все же тогда эвакуировались, не вернулись как Колин) В детстве Гарри очень нужна была искренняя и верная дружба, которая всё время его поддерживала. А после школы Согласен. И он ее получил в лице Гермионы и Рона. И все. Крепость закрыта, другим входа нет) Только для товарищей, знакомых и тп) А вот с любовью действительно другое дело. И еще, ведь из депрессии вытаскивали его и успокаивали Джинни и Луна. Джинни успокоила его когда Гарри думал, что одержим Лордом, да из чердака вытащила его Гермиона, но по мозгам "настучала" ему Джинни, как умеет. Она вообще умеет быть и мягкой и жесткой когда надо. Помочь советом, подогнать братьев или осадить его когда он зарывается, забывает, что и другие с тем же ТЛ имели дело. И после смерти Сириуса его успокоила Луна, но, мне кажется, что тут свою роль и Джинни сыграла. Ведь она видела, что ГП ни с кем не может говорить, сама она не сможет его успокоить, тут нужен человек которых уже терял родных, Джинни пока еще не теряла, такие успокоения выйдут фальшивыми, вот и она и поведала все Луне(Луна по крайней мере говорила, что о Сириусе ей Джинни поведала, а вот для чего.). Луна и помогла. Может это и натяжка) И хорошо, что он все это получил) Да и она тоже.) По-своему, конечно. Её раскрыть должен был более живой, непосредственный и весёлый человек)) ППКС! А так же, его понимающий, не пилящий лишний раз, но с характером способным "настучать" по мозгам когда нужно) А Гермиону раскрепощать досталось Рону)) Или они друг дружку будут, Рон тоже не сказать, чтобы особо раскрепощен) Окай. Ждем) Именно так. Причем последний (про Артура) - прямое продолжение "Спонтанности". Видно. Сначала намек, а потом раскрывается задумка. Это как с "когда нибудь все будут кричать Джинни Уизли жена какого то аврора" и бац в другом фике Дерек и "мистер Барри Портер")) Нравится, что у автора четверка это именно ЧЕТЫРЕ человека. А не Гаррик и фон Джинни. Или Гермиона и Рона, а на их фоне мелькают Поттер с женой. Все личности. Полное раскрытие и прочувствовавшие перса) теперь можно смирится с малым кол-ом канона в фандоме. Лучше мало но качественно(как тут), чем много и без смысла) |
|
|
Urucni, главы длинные, но по одной в неделю, думаю, переведу.
|
|
|
Home Orchid
Не торопил!) Спасибо что переводите, а сколько времени не важно) |
|
|
Urucni, да, фак - не богат особо инглиш на ругательства. Да и те не совсем табу.
Действительно, про вкусы и недостатки глава, и до идеальных им всем далеко, но это не мешает им любить. |
|
|
Очень удачно получился Рон. Комплименты и овации! Все-таки, романтику либо умеешь писать - либо нет.
|
|
|
Надя, Рон успешный исследователь и внимательный ученик - необычное для него амплуа))
Вроде тривиальные идеи о любви, но очень искренне и правдоподобно выражены автором. |
|
|
Ура, фанфик закончен. Закачала, сегодня почитаю по дороге домой :)
Спасибо, Home Orchid ! |
|
|
NAD, мне понравилось, что в конце этого фанфика, рассказанного от четырех лиц, они стали одной четверкой)) и Джинни в ней играет не последнюю роль.
|
|
|
Хороший фанфик. Никогда раньше не интересовалась парой Гермиона/Рон, но благодаря данному фанфику открыла для себя, что они могут быть совсем не скучными)))
|
|
|
Passsion, очень весёлая они парочка:) Их общение бесконечно поучительное.
|
|
|
Волшебная история. Я в полном восторге. Огромное спасибо за перевод.
|
|
|
Irina, я рада, что вы оценили, спасибо за отзыв))
|
|
|
Спасибо большое за историю, я наслаждалась. Герои просто поразительно правильные. Мне так понравилось, что не хочется расставаться с ними.
|
|
|
monsoon
У меня в переводах этих героев еще много, заходите)) |
|
|
Bukafka
Да, детишки растут и взрослеют)) |
|
|
Мимими:) Класс, какие же милые эти детишки:) Очень интересный взгляд с разных сторон на такое важное событие для жизни подростка. (Случайно удалила свой предыдущий коментарий, поэтому дублирую)
|
|
|
Bukafka
А что, их удалять можно? Не знала. Раньше нельзя было)) |
|
|
Home Orchid
Да, оказалось можно)) В правом верхнем углу есть изменить и удалить.:) |
|
|
Две любимые пары. Это потрясающе! Спасибо Вам за прекрасный текст!
|
|
|
Жаль автор оригинала почти не пишет больше!
1 |
|