| Название: | The Season of Courtship |
| Автор: | Peradan/Elizabeth Hooton |
| Ссылка: | http://elizabethfanfic.livejournal.com/3417.html#cutid1 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Avada_36 рекомендует!
|
|
Это прекрасно, восхитительно и шедеврально! Дух времени передан замечательно, восхищает ичторическая достоверность,которая сочетается с отличным языком и интересными сюжетом.
12 января 2017
5 |
|
|
Мышка Кошкина рекомендует!
|
|
Очень понравилось. Очень хороший фанфик и перевод. Точно передан дух времени. Чувствуется, что автор (да и переводчик тоже) тонко прочувствовали и поняли эпоху, что случается весьма редко. Радует, что нет никаких "злодейских интриг" и повествование неспешно, но не затянуто. Рекомендую любителям ГиП и английской классической литературы в целом.
|
|
|
Lili рекомендует!
|
|
Любителям, поклонникам и почитателям Джейн Остин и её блистательного романа будет невыразимо приятно прочесть и перечитывать этот фанфик в оригинале и в прекрасном переводе, размещённом здесь. Это по-настоящему проникнутое атмосферой книги продолжение истории, столь же деликатное, сколь органичное. К этому фанфику можно возвращаться не раз и даже непосредственно после прочтения романа.
|
|
 |
|
|
ivanna343
Раз изначально наследница - Эмма, то наследуется не по закону, а по завещанию. А дальше зависит от того насколько и как именно детным будет брак Эммы и Найтли. Судя по переживаниям Эммы "А как же Генри" - Донуэлл - майорат. При наличии у Эммы сына как раз Генри может стать наследником деда. При отсутствии Хартфилд будет "безопасной гаванью" для семейства после смерти Мистера Найтли (нет, тут такие отношения, что их бы не выгнали, но зачем же тесниться), или по замужеству дочерей отойти 2 внуку. 1 |
|
 |
ivanna343переводчик
|
|
|
|
Ой, не проверила, чтобы цитата встала.
Вот Это "скорее мезальянс для мисс Вудхаус (тридцать тысяч, старинное семейство и отсутствие у отца мужских наследников; кстати, мы так и не знаем, кому после смерти мистера Вудхауса достался Хартфилд)," С интересом читаю обсуждение. |
|
|
ivanna343переводчик
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
