| Название: | Black Story |
| Автор: | Jay Tryfanstone |
| Ссылка: | http://tryfanstone.co.uk/palimpsest.htm |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Лучше поздно (слэш) | 7 голосов |
| История убийства (гет) | 2 голоса |
|
Fiora рекомендует!
|
|
SweetGwendoline рекомендует!
|
|
Один из первых прочитанных мною когда-то Снарри, этот фанфик и сегодня заставляет содрогнуться от страха и отвращения к жутким моментам из прошлого Снейпа. Вместе с тем в нем есть отлично прописанные живые герои, не только главные, но и второстепенные, а также интересный взгляд на то, как бы повел себя герой магмира, если бы пережил невыносимо много потерь.
Ну и не могу не отметить качество перевода - я только сегодня увидела, что в оригинале он написан не на русском! |
|
|
Soul Ice рекомендует!
|
|
История была переведена в 2009, про написание вообще молчу, но встретила я ее только сейчас, в конце 2017, и мне очень жаль, что я прочитала ее так поздно.
Работа потресающая! В фандоме уже несколько лет и количество прочитанного перевалило за пол сотни работ, но это лучшее, что я когда-либо видела. Советую всем, кто любит хороший литературный язык, живых, не стереотипных героев, развитие характеров персонажей и их взаимоотношений. Атмосфера работы немного мрачновата, у кого-то некоторые моменты могут вызвать неприязнь, но это все не главное - главное, это желание жить, которое сквозит в каждом предложении. Эта работа о людях, которых хотели сломать, но не смогли. Если вы боитесь читать из-за "стекла" или предупреждений, то как человек не переносящий драмы и дарка и читающий работу на свой страх и риск, скажу - ничего ужасного и зубодробительного здесь нет - через каждую фразу, какой бы мрачной она не была, пробивается свет. Читать всем! Я не знаю, кому это может не понравится, но если такое вдруг случится (в чем я сомневаюсь), то вы немногое потеряете, так как ознакомиться с произведением стоит хотя бы ради интереса, врятли вы когда-нибудь найдете что-то подобное. |
|
 |
|
|
По-моему тут не хватает предупреждений, да и вообще произведение очень претендует на darkfic, как мне кажется. Хотелось бы узнать, как стали развиваться события, когда память ко всем вернулась (если вернулась)
1 |
|
 |
|
|
Совершенно потрясающий роскошный текст.
|
|
 |
|
|
Совершенно не понравился текст. Он скомканный, необоснованный и мерзкий.
На протяжении всей истории не появилось симпатии ни к Гарри, ни к Северусу. Соглашусь с комментариями выше: где обоснуй ползущего Снейпа? Где он был три года? Почему Гарри лично не убедился в смерти Снейп? Ведь если он так всемогущ (что, впрочем, тоже совершенно необоснованно и глупо), то должен был продумать все наперед. Разумеется, меня возмутила сцена с фотографиями. Но! Она спокойно имела бы право существовать, если бы позже приводились какие-то объяснения к этому всему. Я в том смысле, что история с фото совершенно никчемна и глупа, если рассматривать ее самостоятельно. Просто автору захотелось, чтобы было так. Окей. Но переводчику спасибо. Переводчик старалась и, безусловно, выполнила свою задачу на все сто. 1 |
|
 |
StaceyBlack
|
|
Необычный сюжет, но в нем достаточно много разногласий. Откуда "приползает" Снейп, что случилось с Гарриной магией после войны.. Радует, что все хорошо закончилось. Переводчик молодец ;)
1 |
|
 |
|
|
Н-да... предупреждение верное. Тяжёлая история. Необычная!! Переживательная. Пока читала,напряг не отпускал. И для перевода думаю нелегко было.Спасибо за такую нелёгкую работу Ольге.
|
|
 |
|
|
Отличный перевод, спасибо!
Что касается самой истории, то она весьма странная. Читателю предлагается провалиться в тотальную аушку без объяснений, что откуда взялось. И да, это скорее даркфик, потому что все эмоции будто пыльным мешком пришибло. Здесь нет нежности, нет трогательной привязанности, тут какое-то неизбывное, густое и тёмное влечение, необъяснимое притяжение, которое никому не приносит ни счастья, ни радости. Только какую-то мрачную удовлетворенность, и то на грани провала, будто всё не настоящее, во всем приходится сомневаться. И стойкое ощущение, что у Гарри сильно протекает чердак, раз он меняет окружающую реальность, будучи не уверенным в своих собственных воспоминаниях. 2 |
|
 |
|
|
Неоднозначное чувство, нет полного удовлетворения, но всё же ты заполнен.
Спасибо автору и переводчику, за несомненный талант! 1 |
|
 |
|
|
Вероятно, фанфику не хватило размера.
Вот сделать бы его побольше и получше всё расписать, тогда бы точно была конфетка. Не хватило плавных переходов. Однако, мне зашло. Хоть и не совсем целиком. Несмотря на всю трагичность начала, нельзя не смеяться над тем, откуда и как долго ползёт Снейп. Окей, ладно, он ползёт не всю дорогу. Но больше ничего толком не ясно) Спасибо за перевод, он чудесен) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Это снарри необычное, мрачное, пугающее. Но вместе с тем история не становится менее притягательной. В неё попадаешь как в омут и пока не дочитаешь, она тебя не отпустит.