Качели (гет)

Анонимный автор
да, все правильно, как будто для этих чувств и характеров нет обоснуя... Не знаю, могу ошибаться, это очень субъективно, конечно.

айронмайденовский, ясно. Спасибо за обратную связь!

Анонимный автор
С учетом ваших переговоров с айронмайденовским - критиковать больше нечего:) Но, в общем-то, мне и в таком виде фик весьма понравился. Бог знает сколько лет не перечитывала канон, а тут подумала, что, наверное, пора.
Спасибо:)

Natali Fisher, спасибо за отзыв!

Кстати, по поводу айронмайденовского комментария! Точнее, обзора в блогах. Немного поругаюсь тут, чтоб не деанониться в блогах раньше времени.

Пункт первый:

С этим не соглашусь категорически! В каноне сказано, что через Сумрак иностранная речь воспринимается "на понятийном уровне". К примеру, в "Последнем дозоре" стишок Мерлина перевели с лёту, но за литературным переложением, толкованием нюансов обращались к носителю языка - Томасу Рифмачу.
Поэтому для данного конкретного текста был выбран именно этот вариант перевода. Не стихотворный, а скорее, пересказ основных событий песни. Потому что героиня его воспринимала именно так. И потому что POV.
А по поводу аллюзий на "Киндрэт" автор промолчит)))

Пункт второй:

О_о правда?
Можно поподробней?

Анонимный автор,
аа, с первым тогда все понятно, просто резанул подстрочник очень сильно, нюансов не знал.
А про БДСМ - ну, показалось, что если бы это выкинуть, фик ничего бы не потерял. Ну, имха это опять же)

Завязка в общем-то годная. А чем дальше, тем менее интересно фик читать.

asm, айронмайденовский,
Ясно. Принял к сведению. Спасибо за комментарий.

Текст не плохой... но скучновато немного.
Не зацепило.

Немного сомневалась, читать ли именно этот фик за полчаса до конца тура. В итоге текст понравился и даже за него проголосовала :-) по-моему, и тема задания раскрыта, и в целом получилось интересно.

В очередной раз убеждаюсь, что сколько людей, столько и мнений))

Результаты наконец-то объявлены - можно и деанониться)
Огромное всем спасибо за комментарии и голоса!!!