Традиции волшебного гостеприимства, или Гость из забытого прошлого (джен)

Ох,я скотина,вопрос задаю,а за ответом прихожу через пару суток) Насчет фан клуба прямо очень порадовали.
Наблюдать за вашим Мальсибером-чистое удовольствие! Прямо родной уже какой-то персонаж стал.Скажите,может, уже спрашивали,но есть ли у вас на Ойгена некий дримкаст?очень интересно,насколько совпадает...

А что такое дримкаст? ))) Автор древен и тёмен на предмет современного сленга. ))) Я с удовольствием отвечу, если пойму, о чём вы спрашиваете. ))

Добавлено 15.10.2015 - 22:13:
ПС И я рада, что вам понравился фан-клуб. Будет, обязательно будет. Там такие милые девочки! Впрочем, и мальчишки не хуже. ))

просто калька с английского)дурная привычка это,а не сленг
Dream cast,кто смог бы сыграть Ойгена, если б снимали кино

Может это словосочетание от слов dream и cast ? Если да, то получается что-то вроде записи мечты (если учесть, что подкаст - это медиа-файл - аудио или видео запись - то по аналогии получится запись мечты).
Хотя, если я ошибаюсь, MasterOfSmth меня поправит.

А. )) Есть, как ни странно: это Бен Барнс. Где-то в комментах к "Закону" я давала подборку снимков, где он очень похож, но помню навскидку только это:
http://st.kp.yandex.net/images/actor_iphone/iphone360_1112835.jpg
Нос немного не тот - должен быть попрямее и более точёным - но в остальном идеально.

Не странно...похож Оо.вполне похож,то ли вы так описали,то ли что еще,но подходит же!никаких вообще внутренних возражений,хотя у меня и был другой вариант

Ну вот я тоже попробовала перевести - и зависла. А оказалось - всё просто .))

Добавлено 15.10.2015 - 22:38:


Здорово!Отлично, что получилось всё правильно передать, ура! ))
А у вас какой вариант был? Скажите, пожалуйста? Мне очень интересно!

Ну...пожалуй, с некоторыми купюрами,но это был Майло Вентимилья)ссылку ,увы,прицепить с телефона не получается,но что-то в нем есть мальсиберовское

А хорош! Очень хорош. ) Да, что-то есть, я согласна. И, кстати, они немного с Барнсом похожи, по-моему.

Да,типаж похожий-забавно,кстати,Барнс чистопороднейший англичанин,этот товарищ полуитальянец,полу-кого-только-не-намешано- а похожи.Генетика,что ты делаешь?
но это так,к слову.и таки да,приятно более-менее совпасть)

Большое спасибо!

Приятно, да.)

Добавлено 16.10.2015 - 10:21:

Пожалуйста!)

Рада, что вам нравится. :)

Здорово! :) Жаль, что вы так кратки .)

Вот я даже не знаю, как к этому отнестись... ))) Краткость - явно не моё. )))

Что такое сео-копирайтер? )

Ах вот кто этим занимается! ))

Правильно ушли, я считаю. )))

И это правильно, я считаю. )) А красивые длинные описания далеко не во всех фиках нужны. )

И правильно - вот хуже нет, когда пытаешься сделать то, чего не умеешь: и удовольствия ноль, и результата. )