Мать Ученья (джен)

Какая великолепная концовка главы!

Либо уточнить у автора, либо ждать следующую главу и по тому, как пойдёт разговор, судить, что было в этой фразе.
Может, да, это была подсказка о возрасте (кстати, тогда переведенное предложение звучит как-то не по-русски). Это безопасней, чем если лич что-то узнал о петле.

Может быть: — А если я скажу вам, что делаю это уже некоторое время — это поможет?

Вот-вот, я примерно так эту фразу воспринял, а её значение воспринял как: я уже некоторое время надираю вам зад. И понял это так, что лич что-то пронюхал о петле.
Короче говоря, я жду следующую проду, чтобы узнать, правильно я понял или нет.

Wave
Лич ответил на фразу "вы напрашиваетесь на трепку", т. е. если и рассматривать так, то он скорее отвечал - "А если я скажу, что напрашиваюсь на неё уже очень давно?". Имхо, он имел в виду не петлю, а то, что многие пытались.
Тем паче, Зак уже толсто намекал ему на Петлю в самом начале книги, и лич, тем не менее, его не понял.

Лич не то чтобы не понял. Там, как и тут, все довольно двусмысленно.

Noncraft
Да не, в начале книги как раз всё понятно - лич решил, что у Зака есть филактерия или что-то вроде неё - в общем, средство для возрождения.

В начале книги да, лич неправильно понял, решил, что есть филактерия. Сейчас… Жду следующую главу, чтобы узнать, что же на самом деле он имел в виду.

Wave
Мне кажется следующая глава не будет столь содержательной как эта. Лич попытается выяснить кто они и их мотивы, Z&Z будут пудрить ему мозги или скрываться. Не вижу причин им сотрудничать. Хотелось бы ошибаться конечно.
BufferOverflow верно перевел, там нет намека на то что Лич помнит циклы. Скорее всего он намекал, что он очень Старый, чтобы дать Зориану подсказку насчет своей личности. Вообще вся сцена выглядит так что автор пытался создать вау-эффект(и у него получилось) поэтому детали не имеют значения.имхо.

Не ну, так то по сути, лич мог выяснить что он в петле. Во первых, он охренеть какой старый. Он мог уже знать о признаках петли. И что то в этом цикле могло заставить его проверить находится он в петле или нет.

Подумалось - если Куатач-Ичл знает о Вратах, он должен знать и то, что их обычно запускают в день Сопряжения Сфер, а не за месяц до. Да и того же Красного мог бы спалить.

Сильверлейк смогла проверить. На примере ловушки для первозданного.

Мой превод, смысловой:
— Мистер Меренптах, — скривился Зак, — мне начинает казаться, что вы напрашиваетесь на трепку.
— А если я скажу вам, что ты, вообщем-то, прав — это поможет? — ухмыляясь, ответил вопросом тот

т.е. ему стало скучно и будет интересно, если кто его решится "потрепать".
Или намек, да мол напрашиваюсь, но вам наверное слабо.

Ору! Камрад neophyte в комментариях на СИ выкатил такой драбблик:

А мог лич поковырять корону и случайно дать себе временное участие в петле? И сейчас он пару циклов разбирался, что происходит, вычислил виновников и решил их навестить?

Если так подумать, то и Красного в петлю мог ввести он - корона-то у него. Но когда Зориан его монетнул в филактерию, он не смог вылезти из неё, Красный испугался и свалил, пока память не потеряна.

Сфера отзывалась же не только на тех, кто с меткой, если долго ковырять корону, наверняка можно там чего-то нахимичить с ней.

Сходится, нет?

Нет.

Aybulat
Я полагаю, "петлевые" функции доступны только владельцам маркера.

Вот это поворот!!!
Спасибо большое)

Aybulat
Не сходится.
Корона-ключ имеет две функций одна из них только для контроллера.
Как красный стал контроллером это самый главный вопрос и видимо автор приберег его до последнего.С личом он общался представившись служителем культа.Для красного не было непреодолимых препятствий (он мог исключить из петли любого даже лича с помощью кинжала-ключа) значит както забрал корону у лича не удаляя его, собрал все пять ключей на это у него ушло наверняка больше шести циклов,а значит он не мог иметь врем. маркер, думаю он имел маркер схожий с маркером зориана(т.е. маркер позволял опознавать в нем контролера, но не имел всех функций, как если бы зак был админом , а красный и зориан модераторами).как он его получил не понятно. возможно попал в ту же ситуацию что и зориан.
сфера плохо отзывалась зориану значит и корона тоже, думаю только Зак может дать врем. маркер.
По поводу того что Лич может знать о петле есть интересный коммент на фикшнпресс от юзера lambda.

Grafomaniak
У меня есть теория насчёт Красного и того, как он умудрялся быть таким крутым (я не считаю, что это Боранова)