Мать Ученья (джен)

Старшие / младшие? Старшие / малые?

По-моему, хороший вариант. «Старших» может быть много, превосходной степенью не является. «Малые» — соотносится с последующей фразой Аланика, что не бывает «малых демонов» (типа, все страшные).

Можно еще вспомнить, что сеттинг Матери Учения во многом взят из сеттинга DnD (все эти фаерболы, шиты, уровни и т.п.). В Днд у демонов (Танар’ри) обычно классификация переводится как разделение на низшие, младшие и старшие формы. https://rpg.fandom.com/ru/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%80%E2%80%99%D1%80%D0%B8

Что же, давайте попробуем малых и старших.

Зориан по резерву качественно вырос в несколько раз. Но не на несколько же порядков. Резерв у него подрос, ну, допустим, раза в три-четыре. Ну пять-шесть. Эквивалентно, допустим, полусотне снарядов. Но не может же быть, чтобы куча высших заклинаний, как их ни оптимизируй, вместилась в энергоёмкость полусотни простейших снарядов.
В общем, здесь — «не верю», но принимаю как авторскую данность.

Это можно списать на заготовленные амулеты и т.п. вещи, работающие на "запасенной" мане. Вот та же сфера, может Зориан ее заранее записал в амулет и просто использовал расходник?


Хмм, силовой снаряд простейших из-за легкости исполнения (его может выполнить почти любой студент), но это не значит, что затраты магии на него миниальны. Там, наоборот, урон наносится за счет чистой силы без всяких хитростей.

Грубо говоря, представим силовой снаряд как прямой удар в боксе, а высшую магию - как всякие хитрые удары из карате, когда легким ударом одного пальца мастер может вывести здорового противника из боя. Если выполнить 50 прямых ударов бокса со всей дури и без остановки легко можно выбиться из сил, при этом всякие хитрые удары карате потребует намного меньше затрат энергии и мастера могут обмениватся ими очень долго.

Тоже когда читал оригинал так понял - сферу и может быть что-то еще, но ее точно, приготовили заранее. Зориан ее только активировал, не тратя кучу своей маны.

Человече, ты извини, но ты пишешь это старому рукопашнику. Я щас в конвульсиях валяюсь.

Добавлено 10.08.2019 - 23:06:
А насчёт энергии на эти самые снаряды — вспомним тогда копьё силы, фаербол, ещё там что. Всё это требует однозначно больше энергии. См. тренировку с Тайвен, с Алаником…

Почему однозначно-то? Нигде не приведено сравнение энергоемкости копья сила, фаербола и чего-то там с магическим снарядом. Бытовая логика не работает в физике или математике.

Ну вот казалось бы, что проще посчитать точно всего траектории трех тел, влиящих друг на друга гравитацией (например, солнца и двух очень крупных планет), или создать игру, включающую миллиарды солнечных систем со всеми планетами и миллионы игроков? Однако задача трех тел не имеет решения в виде конечных аналитических выражений и может быть вычесленна лишь неточно.

Ну вот скажите не гугля, что даст больше энергии один удар молнией (в среднем) или 200 литров бензина?

Спасибо за перевод!

Энергоёмкость упоминается в первой книге. Резерв в 12 снарядов - это 2 фаербола.

upd. Посмотрел чуть дальше - Зориан отвечает Ксвиму, что может сотворить фаербол, но лишь на минимальной мощности. На что Ксвим логично отвечает, что это вообще не фаербол, а позор образовательной системы.
То есть полноценный - как бы не вдвое и более мощнее.

А в крайней главе Зориан сплетает - сам сплетает, не активирует заготовку - фирменное заклятье Аланика с десятками огоньков, и в каждом - полноценный фаербол.
Правда, не сказано, сколько было этих огоньков. Когда он отрабатывал заклятье во второй книге, их было 20, но там была совсем другая мощность, на небольшой ожог.

В большом принципе, сильный маг быстрее восстанавливает ману, находясь в насыщенной среде. Два симулякрума Зориана сейчас в Сиории, один и вовсе в подземельях Сиории. Их, наверное, можно использовать как насос маны.

Собственно, не понимаю, где вы взяли число 50.
Мне казалось что к этому времени у него должно быть 70-80 стандартных зарядов, если с сильной натяжкой то и 90-100.

Обычно резерв взрослого мага - около 4 начальных, то есть в случае Зориана - 32.
З.Ы. Видели картинку? https://i.redd.it/cdqhj2s3fda11.png
https://imgur.com/t3edwYW

neophyte
У Зориана до петли было 8 стандартных зарядов и это считалось малым так как средний разброс от 10 до 20 для начинающего школьника, в каком смысле 4 и 32?

Криво выразился. Обычно резерв взрослого мага вчетверо превосходит его начальный резерв.

В мире идет Сопряжение Сфер. Все маги получают баф на ману, манакост заклинаний уменьшен, а бросок на исполнение удачный.

Астрологи объявили неделю фаерболов. Количество фаерболов увеличилось вдвое.

А ведь правду говорят, что хороший переводчик, это ещё и соавтор произведения.

Мощно. Но теперь особенно хочеца увидеть это в живую.

Дэниэлъ
Увы, экранизаций такого уровня мы вряд ли дождемся :(

Добавлено 11.08.2019 - 21:49:
Кстати, только сейчас понял, что Зориан использует ОБЧР