Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Мольфар: Уважаемые читатели!
Поскольку Мольфар не чешется выкладывать проду, перевод продолжен добровольцами на стороннем ресурсе!
https://www.wattpad.com/story/243573511-просвет-в-тумане
| Название: | Clearing Mist |
| Автор: | shadownumera |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/9942718 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Ягурра придет - порядок наведет.
|
|
 |
|
|
Спасибо за проду . Перевод просто отличный
|
|
 |
Мольфарпереводчик
|
|
Выложена 10-я глава.
Огромное спасибо товарищам EnGhost, _BlackJack_, flamarina, Samus2001, gochicus, Вязаная варежка и Феликс А за участие в мозговом штурме по переводу сцены с первым поцелуем ГГ! |
|
|
|
|
Нехило вы переводите, ещё месяц назад спрашивали про слабый/капризный)
|
|
|
Мольфарпереводчик
|
|
*разводит руками*
Зато качественно. |
|
|
|
|
Мольфар ,не поспоришь) спасибо большое.
|
|
|
|
|
Спасибо,в этот раз довольно быстро получилось.
" Конеко, п’шли съедим пару данго." П'шли-опечатка или специально? |
|
|
Мольфарпереводчик
|
|
Wertyhvost Sirius, в оригинале так:
"Koneko, let' go get dango. I know you're an addict for the stuff" Kisame offered. |
|
|
|
|
Мольфар ,а где-то ещё без "s" писали? Может,это автор опечаталась? Или англоговорящие действительно так сокращают слово в неформальной речи?
|
|
|
Мольфарпереводчик
|
|
Wertyhvost Sirius, сокращает.
Нечасто, но пару раз встречалось как раз в диалогах. Точно уже не вспомню, где именно. |
|
|
|
|
Мольфар , тогда хорошо,однако я думаю, что апостроф лишний, просто "пшли "
|
|
 |
|
|
Так, кто пользовался Некрономиконом и воскресил хороший перевод? Награду ему и переводчику. А если последний и воспользовался, то целых три. Третью за будущие успехи!:)
|
|
|
|
|
Автор ещё и сюда проду закинул. Здорово!
Добавлено 25.09.2018 - 14:07: Я что-то забыл, может, но почему ГГ думает, что слабее Генмы и Куренай? Ладно Гай, но эти двое? |
|
 |
|
|
Переводчик ленивая жо**, где продолжение, уже два месяца жду, а его все нет. За такой достойный перевод жирный плюс, но сроки... Даёшь проду всем!
|
|
|
Мольфарпереводчик
|
|
*огромная груда бумаг вздрагивает, шевелится, и на поверхность выползает заморенный автор. Окинув окрестности мутным взором, зарывается обратно*
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Мольфар от 28.12.2018 в 13:02 *огромная груда бумаг вздрагивает, шевелится, и на поверхность выползает заморенный автор. Окинув окрестности мутным взором, зарывается обратно* *Опустившаяся было в разочаровании от ожидания голова вскидывается обратно и ожидающе кивает, внимательно упирая взгляд в измученного автора. 1 |
|
 |
|
|
Хз с чего вдруг вспомнила, но спустя больше года перечитала. Какая все же милота, ыыы)
|
|
|
Мольфарпереводчик
|
|
fetisu, спасибо.
Похоже, пора вернуться к переводу) 1 |
|
|
|
|
Мольфар, уииииии *и прочие радостные звуки и выражения счастья*
|
|
|
Мольфарпереводчик
|
|
Уважаемые читатели!
Поскольку Мольфар не чешется выкладывать проду, перевод продолжен добровольцами на стороннем ресурсе! https://www.wattpad.com/story/243573511-просвет-в-тумане |
|
 |
|
|
ждем
|
|
 |
|
|
Все ещё ждём. Переводчик другой не интересен. :с
|
|
 |
|
|
Ух, круто! Жду проду) А Токи будет вместе с Кисаме в красном облачке, нет? Иль она изменит его судьбу?
Личный интерес. Немного ведь наверняка гуглили в плане, к примеру, сенсея Токи или её сокомандники, учитывая временной период в который она попала? Удачи вам!✨✨✨ И много плюшек, времени и всего наилучшего!!🤗🫶🥐🥐🥐 |
|
|
Мольфарпереводчик
|
|
Круассан_с_шафраном,
Ух, круто! Жду проду) А Токи будет вместе с Кисаме в красном облачке, нет? Иль она изменит его судьбу? Проду пишет другой автор. См.ссылку ниже.Да, Токи будет с Кисаме в кое-какой организации нукенинов, и да, она изменит его судьбу) |
|
Включить тёмную тему
Пускай в фанфике маловать деталей и предстории ГГ, читать крайне интересно! Юмор, юмор и постоянный юмор! Мелкий Кисаме вызывает лишь умиление, а от действий ГГ хочется смеяться и ставить фейспалмы одновременно!
Итак, если вы хотите крайне серьёзное произведение, с серьёзными персонажами на серьёзных щщах, то проходите мимо. Те же, кто хочет почитать прекрасную юмористическцю работу с шикарнейшим языком - этот фанфик для вас!
Рекомендую каждому!