Саске не хочет три желания, которые ему предлагает загадать чертов джинн. Он – Учиха… и если он захотел чего-то, он это получит. А хочет он светловолосого, голубоглазого джинна… Переведено 7troublesome в рамках моего "Сказочного Проекта" - всего каких-то 22 страницы формата А4:) - ничего себе "мини"?
Примечания автора: Примечание автора: (п/п: такое просто нужно переводить!) И снова то, что должно было занять всего 15 страниц, превратилось в 36-страничного монстра. Должна быть организована 12-шаговая программа для яой-фанатов. (п/п: по аналогии с 12-шаговой программой избавления от алкогольной зависимости для анонимных алкоголиков; начинаю принимать заявки от желающих, хотя по-моему, это дело безнадежное…) :) Примечание переводчика: Сегодня в рамках своего Сказочного проекта представляю волшебную MICHELERENE! Я ценю ее за тонкий юмор, удивительно нежное отношение к персонажам и их эмоциям, а еще за тот невероятный позитив, что всегда поднимает настроение. Итак, MICHELERENE, прошу! Разрешение на перевод: официально получено у автора (Thank you for Your kind permission, michelerene, I love your stories too much!)
Пожелайте мне удачи, что ли. Завтра мне нужно провести несколько собеседований на должность продажника на английском.) при том, что я ни разу не HR, но в нашей команде на 3 человека вообще такой роли нет)) я отвечаю за всю техническую и визуальную часть нашей работы: сайты, автоматизации, CRM-ки, рекламные баннеры и ко, муж - за стратегию, финансы и общение с клиентами, а коллега - за маркетинг и общение с подрядчиками. А ещё я единственная из нас троих, кто говорит на хорошем английском, поэтому завтра я должна нацепить несвойственную своей интровертной личности улыбку и общаться с филиппинцами, объясняя им, в чем будет заключаться их работа, а также не засыпаться, если ответные вопросы зададут мне 🥲 я уже тетрадный лист исписала набросками ответов на те вопросы, которые я смогла сходу придумать.
Ух, блин. Интересный опыт, конечно. Правда, я даже воодушевлена новой задачей. Но это не отменяет общего волнения.
Включить тёмную тему
Популярное
