Не согласно.

Уай?

Eliris
Бикоз.

WIntertime, нид эксплонейшон.

А по-моему, гуд, когда имена придуманы не от балды. Но если смысл слишком очевиден, то да, фигово.

Очевидность простительна разве что классикам) Или особо талантливым, наверное.

в сказках/притчах/эпосе - норм. скорее даже правильно.
в остальных случаях это как правило не в тему. особенно если упор делается на реалистичность.

Eliris
Итс ту лэйт, Ай уонт ту слип энд кэнт финк лоджикалли ту проперли иксплэйн май позишн.

Не, ну ТС... есть вещи куда отвратительнее. На порядок.

Плюс, у англоговорящих куча новомодных переводных имён, особенно женских. Для них это вполне себе реализм.

asm
Так в ГП тоже "говорящие" имена...

flamarina
ок, убрал "самых"

В Гарри Поттере 95% имен и фамилий говорящие. Единственное, с чем его можно сравнить, что сразу в голову приходит так это... Фонвизин школьный...

>>Так в ГП тоже "говорящие" имена...
ну... да. и это недостаток же.

А мне Гоголь сразу вспомнился.

*да, про произведения со значительной сатирической составляющей я как-то забыл, увы. а зря.

Говорящие имена говорящим именам рознь.

Например, пара подруг Прюденс и Честити, появившиеся в кадре в романе из послевоенной американской жизни, скажут человеку недалекому "Ага, одна благонравна, другая целомудренна. Jane Austen ensues!", а мне - "Ага, обе из глубоко религиозных протестантских семей".

Норм... после того как встретил Золушку я поняла, что имена и в реале бывают ещё те...

Кхем, почему нет-то? Всё норм же ж.