тысячу раз да

Koukaku Kidoutai, кто без гугла скажет что это? А смотрело, скорее всего, большинство из тех, кто вообще смотрит аниме

Экспекто Дементум
Если я смотрю аниме и оно мне нравится - я им интересуюсь и эту информацию буду знать.
Опять же - есть поиск по сайту. Если этот фандом есть - он будет найден.

А я не согласна с японским названием английской транскрипции. У меня в голове есть всего одно такое название из всех просмотренных аниме, и без помощи гугла я никогда не соотнесу его с нужным аниме. Я же не знаю японский, чтобы перевести это название и просто понять. Однако это незнание не помешает мне искать русский вариент, ведь его-то я точно помню, потому что в большинстве случаев вызывает ассоциацию. Так что тут бы я поспорила... лучше все-же с двойным названием: такой транскрипцией и русским вариантом.

Kim_Ma_Ry
Вы читаете фики по аниме на фикбуке?
Как вы разбираетесь вот в этом - https://ficbook.net/fanfiction/anime_and_manga

Когда мы обсуждали названия, а это были долгие и длинные споры с привлечением всех заинтересованных анимешников, сидящих на этом сайте, было принято решение делать так, как уже принято на прочих профильных сайтах: названием фандома станет официальное название аниме - английская адаптация японского названия, а русский перевод будет включен в описание фандома и в поисковую строку.

А чего английская транскрипция-то? Кто кандзи прочитать не может - тем место на Киниге.

Там есть русский перевод, по крайней мере к тем, которые я точно стала бы читать, или на крайней случай английский, просто строкой с низу, чтобы листая я могла отличить один набор букв японского названия от других)))

Если тут я, к примеру, ввиду нужное мне слово из русского названия в поиск и этот фандом там появится - то это будет гуд, если нет, то поиск по фб останется предпочтительнее. Но там даже по этой ссылке (что вы кинули) понятнее, чем: http://www.fanfics.me/index.php?section=fandoms_rating (и я говорю именно об аниме, сериалы и фильмы в большинстве случаев знакомы всеми вариантами своих названий)

Волчица и пряности, переведите хотябы её!

На прочих профильных сайтах принято давать оригинал и перевод в скобках, или перевод и оригинал в скобках. Пример - http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=38

Призрак в доспехах [1995]
Ghost in the Shell
Koukaku Kidoutai
Kokaku Kidotai
GHOST IN THE SHELL??????
GHOST IN THE SHELL / ?????
Ghost in the Shell 2.0
Koukaku Kidoutai 2.0
GHOST IN THE SHELL/????? 2.0

Ворларт как раз будет наилучшим примером.

сколько вариантов то!

Не понимаю возмущения. И у нас есть описание фандома, в котором дается ещё один вариант названия обязательно. Единственное место, где даны голые названия фандомов - рейтинг. И теперь я думаю над тем, как и туда вставить описания.

Не единственное. Есть еще и список фандомов, на которые подписан юзер. А ведь именно оттуда человек, который знаком с каноном, но не интересовался до того момента фандомом по нему, скорее всего в фандом пойдет. Тот, кто фандомом по конкретной вещи уже интересуется, действительно скорее всего его на сайте найдет, хоть в транскрипции наберите его название, хоть каной, хоть на иврите.

Стоп. Зачем подписываться на фандом, если ты не знаешь что это, по какому это канону, что ты там найдешь и зачем это тебе нкжно

Ну смотрите. Есть юзер, который знаком с каноном, но не сидел в фандоме по нему. Есть другой юзер, который пишет/читает/редактирует по нескольким фандомам. Первый заинтересовался вторым и зашел в его профиль. Если он в этом профиле увидит знакомое ему название - он может фандомом заинтересоваться. Если он увидит языкногусломиткакэточитается - он пройдет мимо.

а есть список фандомов, кроме рейтинга? как в него попасть?

>>Есть юзер, который знаком с каноном, но не сидел в фандоме по нему.
если я знаю канон, я знаю его название.
если меня заинтересовало незнакомое название фандома, которое есть у второго, я пойду на страницу фандома и там увижу по каким канонам фандом создан - в строчке сразу под названием этого фандома, даже ни в какую отдельную ссылку тыкать не надо.

Kim_Ma_Ry
Пока нет, скоро будет.

Он был на главной, полгода висел там, нам два последних месяца мозг ели ложечкой, что он там всем мешает. Угу.:-))

не, просто речь идет о том, что другие варианты написаны в описании, а кроме рейтинга фандомов, весь список просто так не найти. Если искать фандом целенаправленно - это одно, а если просто листать список и думать, что из этого знакомо, на что еще подписаться - это другое. Именно я как раз из этих людей,к то выбирает второй вариант и просто ищет фики по всем возможным парочкам, что мне когда-либо нравились, чтобы почитать что-то о них еще... И тут моя память мне совсем не помощник, если название написано не понятно.

Все же искать знакомое проще, когда есть какие-то данные, помимо набора букв. Речь идет об этом. Если где-то есть страница, где будет деление по категориям, с такими картинками как в списке "мои фандомы" или ща на главной, это будет удобно. Ведь сайт же создан не только для тех, кто уже существует в фандоме - у таких есть свои собственные сайты, дневники или что там еще, где они сидят и говорят друг с другом о тех или иных анимэ... Так что и говорить о тех, кто не знает оригинала и все такое немного оскорбительна. Я вот года два назад у друга в гостях смотрела какую-то довольно посредненькую яойную анимэху, которую он себе подрубил, пока готовил еду. Вот убейте, я бы в жизни не вспомнила ее японское название, если бы вдруг хотела ее снова найти. Но там были субтитры на русском и в начале каждой серии писалось название серии и название сериала наверху - на русском. и вот его то я и запомнила :3
Если бы туту увидела в списке фандомов это название, я бы заинтересовалась, возможно, типа "о, это тот сериальчик, что я видела, там был еще такой смазливый пацанчик в главной роли, который вел себя как полнейший кретин, мб есть че почитать?"

если я знаю канон, я знаю его название.
На русском или английском - знает. На японском - не факт. И даже если знал - не факт что помнит. И да, "Быть знакомым с каноном" - более широкое понятие, чем "знать канон".
если меня заинтересовало незнакомое название фандома, которое есть у второго, я пойду на страницу фандома и там увижу по каким канонам фандом создан - в строчке сразу под названием этого фандома, даже ни в какую отдельную ссылку тыкать не надо.
Так в том и дело, что заинтересует скорее _знакомое_ название. Особенно когда фандомов будет уже действительно много.

Kim_Ma_Ry
1. Поиск фандомов работает по всем вариантам названий фандома, и по русскому, и по английскому и по транслиту японского. И по названиям самих аниме, если их в фандоме несколько (тоже касается и других видов канонов).

2. Список фандомов в удобном виде скоро появится. Пока можно понажимать ссылку "Показать следующие популярные фандомы" на главной странице и просмотреть весь список.

Fluxius Secundus
Знакомое название у всех разное. Увлеченные аниме товарищи часто запоминают именно транскрипции японского названия. Кто случайно посмотрел что-то на русском, запомнят русское. Всем не угодишь. А разводить зоопарк - не дело.

Ща не так много фандомов, чтобы среди них было трудно искать)

Рефери, я предлагаю давать японское и английское/русское название в скобках/через слэш. Например: "Ookami to koushinryou/Spice and Wolf"

Хотябы английское.

Но лучше конечно русское.

Я так понимаю, что весь сыр-бор из-за двух фандомов "Kuroshitsuji" и "Ookami to koushinryou"?
Это вот из-за них такая массовая истерика сегодня?

Иоланта, так это _сейчас_ их два. Пока народ самостоятельное добавление фандомов не распробовал.

Ну, это и ежу понятно, что без бутылки и посатижей, мне эти названия не выговорить. Представьте, встречаются Суп и Рыба в реале, а Суп такой и говорит - Я вот начал фанфик писать по Курошитсажы, поможешь?

Ооками то коушинрьоу

Даже прочесть не получается

а если суп и рыба встретятся в реале с вами, то общение зависнет ещё на стадии приветствия :-)

Нет уж, я как следует поприветствую этих несговорчивых пидаров.