"Nitwit! Blubber! Oddment! Tweak!"
"Олух! Пузырь! Остаток! Уловка!"
"Дурак! Плач! Остаток! Щипок!"
"Тютя! Рева! Рвакля! Цап!"
"Бовдур! Булька! Кулька! Круть" (укр - Болван! Пузырь! Шарик! Круть - и так понятно)
"Ёлуп, варволь, рэштка, выкрут" (бел)- как мне перевел гугл, это осел, ворвань, остаток и уловка.

В общем, несмотря на блуждания по разным форумам, мне так и не удалось раскрыть тайну сих странных слов. Теория четырех факультетов, конечно, интересна: олухи - гриффиндорцы, пузыри - то ли надутые слизеринцы, то ли мнящие слишком много о себе воронята, хитрые слизеринцы, с полными карманами уловок, и хаффы как те, кого больше никуда не удается пристроить. Но мне что-то не хочется верить, что такие слова директора дети будут приветствовать бурными аплодисментами.
Теория о том, что в этих словах заложен глубинный смысл и директор таким образом просит детей "Ребята, давайте жить дружно" тоже меня не устраивает - слишком уж все притянуто за уши. Сами судите:
"Дамблдор попросил учеников терпимее относится к недостаткам своих товарищей, а именно:
"Ботаников" из Когтеврана не считать всех прочих "олухами";
"Качков" из Гриффиндора не считать всех прочих "рохлями";
"Арийцев" из Слизерина не считать всех прочих "лицами магловской национальности" ("полным отстоем");
"Простых парней" из Пуффендуя не считать всех прочих "воображалами" (теми, кто невесть что из себя корчит)."
То, что эти слова были милой шуткой, и именно в таком контексте их вспоминал Гарри в шестой книге, тоже как-то не очень: в каждой шутке, даже самой глупой, имеется определенный смысл, а Дамблдор дураком точно не был.
Так что же все-таки хотел сказать Дамблдор?