Короче. Не в обиду Рефери, но, ты, Рефери, вот сотворил полную, абсолютно ненужную хрень (хотел написать матное слово, но ведь удалишь), и не хочешь это признавать.

Дарку плюсую. Тоже пока читал этот тред, чувствовал, что Реф понимает, что не прав, но признать не хочет. И откатывать.

ReFeRy
И "Лили Поттер - не жена Поттера", а то ведь про маленьких девочек страшно читать такое.

"Отблеск, а так и сделано, посмотри шапку любого фика по ВК, это же ужас." - да, знаю, и это ужасно. Именно поэтому поддерживаю выход Ала:
- основной персонаж
- конкретное имя, связанное с его ипостасью
Соответственно, поиск можно будет вести как по всем ипостасям ("Риддл" найдёт и Волдеморта), так и по конкретной ипостаси ("Риддл" найдёт только Риддла... впрочем, помним о Меропе Гонт/Риддл). И соответствующая галочка в поиске.

Разумеется, на моё предложение будет отвечено отказом, но, имхо, этот вариант гораздо лучше для систематики и поиска.

Вангую первую строчку саммари многих фиков:

Не обращайте внимания, на самом деле в тексте Лили Эванс, а не Поттер, но здесь нет такого персонажа.

uncleroot *долго кашляет*

Дядюшка, ня:) Одобряю подход. Надо указать, кто - указываешь в шапке. Нет события - указываешь текстом.

uncleroot
А шо делать? У меня теперь образовались две совершенно ненужные мне тётки - Лили Поттер. И я не могу вернуть им нормальное наименование! придётся дописывать текстом, будь оно неладно!

p.s. А тем временем у нас до сих пор в "Жанрах" есть Виньетка и RPS, которые уже два года обещают убрать...

А у меня есть ненужная тетка Петуния Дурсль.

А Меропы Риддл ни у кого нет(((

Каменты не читал - поддерживаю чистку дубля Лили (хотя, наверн, предпочел бы оставить Эванс для универсальности со снэвансами, лилилюцами, школьной мародеркой etc), слияние Володи и Тома не поддерживаю - у меня даж есть шапка фика, в которой разница между ЛВ и ТР - штука нужная.

Facensearo
А вот фиг вам!
И нам((((((((

Самое печальное, что и автор всего этого горького катаклизма новые комменты читать не будет. И оставит всё, как есть.

На самом деле, был бы неплох механизм алиасов - персонажей, которые различны в отображении и мб энциклопедии, но одинаковы в поиске.
Юзкейс, как минимум, девичьи фамилии (Лили, Нарцисса, Белла), как максимум - многоименные персонажи (превед Средиземью) и чисто авторские заморочки (Лили Снейп и Нарцисса Поттер, лол - но тогда надо скрывать их из общих списков)

Факенсаро, разны в поиске тоже должны быть, в смысле, чтобы хотя бы отображались в поиске по-разному. Хочет автор найти Риддла - ищет Риддла, хочет Волдеморта...

ну Риддла и Володю даже не в алиасы, в разных персонажей.

Если так уж придираться - Томми Риддл и Волдеморд даже телесно разные персонажи

uncleroot
ага-ага, особенно в каком-нибудь 79-80м

Присоединяюсь к числу пострадавших.
У меня в анамнезе два переводных макси-сневанса, еще один я бечу и еще один в планах. В трех из четырех Лили не Поттер и никогда ею не была и не будет. В четвертом - разве что с натяжкой. Везде была указана Эванс, сюрприз с автоматическим переименованием вышел довольно неприятный.

Вопрос на засыпку: а что стало с любимыми персонажами?
Есть тут те, кто отметил Тома Риддла в любимых? Хочу профиль посмотреть:)

Я отметил. Но я и Волдеморта тоже лайкнул.

Ishtars
Там нет кэша, так что все в порядке.

Круто, чо. Отличный кейс на тему, как сделать много шума из ничего.

Теперь очередь Луны Саламандер и Джинни Поттер.

Кстати, о Саламандерах. Вот это хохма.

Господа, загадка: как у Полумны Лавгуд и Рольфа Саламандера мог родиться Лоркан Скамандер? Ответ: могучий разум переводчиков.

ReFeRy, поправь. Смешно же. Близнецы с разными фамилиями.

Заяц
Все нормально. У нас сестры Эванс тоже с разными фамилиями. И Гриндельвальд не под своей...

Кстати, а Гриндевальд случайно не был замужем за Дамблдором? Может быть он был Геллерт Дамблдор, взял фамилию мужа? Роулинг яростно намекала на их союз :)

*Гриндельвальд

Кстати. Вот у меня, к примеру, в планах фик, где есть Волдеморт и есть Том-из-дневника. Два_разных_человека. И вот как это отобразить в шапке? Две строчки с Волдемортом?
А в англофандоме такой ход вообще популярен. У меня-то в планах пока, но бедные переводчики...

Вы ещё спросите, почему все фамилии просто оставлены как в оригинале, а Аластор у нас Грюм. Ну ладно, Муди звучит плохо. Но можно де Моуди ))

Аластор де Моуди. Голосую за))))))))

Лишь бы до Злодеуса не договорились...

Эй, там же был Шизоглаз, не?

Всё норм, Рефери, беру свои слова обратно. Оставляй как есть. Лили Поттер это ня

*надеется, что Дарк просто тонок*

Маняштерн
И дальше надейся.

Некое высочайшее учредительство "общепризнанных" наименований героев мне лично не мешает. Выношу в шапку из списка, а в тексте фанфика именую, как мне больше нравится!
И вы не парьтесь, коллеги)))