Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему
 Чот подумалось, что "ногти мертвецов" могут быть, вообще-то, кеннингом, а не буквально частицами трупов.
Серебряные монеты-чешуйки раннесредневековой чеканки? Золото, что "..причиняет раздор в роду; волк подрастает в лесах. Золото – это раздор в роду, пожар во время потопа и путь змеи"? 22 января 2016
|
 |
|
|
кеннинг - ? Метафора? Гуглень!
|
|
 |
|
|
Кеннинг - описательная метафора, которая активно использовалась в Старшей Эдде. Например, дрова - "пища огня".
А корабль из ногтей мертвецов (Нагльфар)... судя по космогонии Эдды, это можно понимать и буквально. |
|
 |
|
|
rain_dog
Вот да, их космогония как бы обожает жутенькие метафоры. Правда, избушка бабы-яги с забором из отрубленных рук и горящими черепами по углам ничуть не слабее... p.s. Кеннинг не только метафора, но и в ряде случаев эвфемизм |
|
|
|
|
flamarina
Согласна, там в основе все же перефразирование (туда и эвфемизм относится), но почему-то обычно кеннинг считают разновидностью метафоры. Ногти мертвецов в свое время впечатлили сильно:))) И пес, который кушает грешников на входе в Хель. В общем, страшные сказки. |
|
|
|
|
Тут кстати еще нюанс - в прозаической упомянуто, что он так тяжел, что море должно промерзнуть до дна в Фимбульвинтер, чтобы он вышел в поход.
Ногти если и не легче воды, то уж всяко не столь тяжело. Золото, беспезды золото. |
|
|
|
|
Facensearo
М.б. он несёт метафорическую тяжесть, мм? |
|
 |
|
|
имхо, ногти мертвецов вполне могут быть и сами по себе.
|
|
 |
|
|
А фраза какая? Из ногтей Нагльфар был сделан. Вроде существовал обычай ногти трупов обрывать, чтоб корабль меньше был.
|
|
 |
|
|
Всегда думала, что про Бабу Ягу - это не метафора
|
|
|
|
|
Пятница
Ну, видимо, у неё нехилые запасы формалина в доме хранились... иначе пришлось бы забор каждые две недели переделывать. |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
Пятница
Ну, это ж как заморочиться надо - после каждой мясорубки забор менять... Упариться можно. Отрубить, отсортировать, расставить, обвязать... Я тогда уж за первый вариант |
|
|
|
|
flamarina
Она же женщина. Кто-то шторы меняет, а кто-то забор)) 3 |
|
 |
|
|
В контексте Нагльфара и традиции обрезать ногти перед боем - скорее всего таки буквально
|
|
|
|
|
Пятница
Зачётный аргумент.... Вот бы это экранизировать. |
|
 |
|
|
Если я правильно поняла, о какой сказке речь, то она вся на редкость жуткая.
|
|
|
|
|
> В контексте Нагльфара и традиции обрезать ногти перед боем - скорее всего таки буквально
на самом деле изначально это могло быть кеннингом, а уже потом изначальный смысл проебался. как с его этимологией случилось - корень со значением "мертвец" подменился значением "ноготь" |
|
 |
|
|
вообще интересная версия.
|
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
