У Чехова есть рассказ про жениха и адвоката. Погуглите :))

Кука
Ну... может быть... Пожалуй, в этом есть доля истины.
*потянулся за печенькой*

Кларисса Кларк
Ну, лично я в таких случаях повторяю фразу "если моя работа вам не нравится, постарайтесь пережить сей шок самостоятельно", мысленно обращаясь к критегу) Однако, если замечания дельные, а не "аффтар выпей йаду распечатай свое тварение обложись им и подожги сам себя вместе с ним", то я как минимум их рассматриваю, даже если не согласна. В любом случае, что нас не убивает - делает сильнее. Надеюсь, что, даже если появится у вас очередной отзыв подобного рода, вам уже не будет так плохо).

Altra Realta
Вот уж точно, в литературе, как и в жизни, золотого стандарта нет, всегда найдешь, к чему придраться (или не придраться). Главное, как говорится, целеустремленность.

Verliebt-in-Traum
Акунин, переводчик, однажды допустил ошибку в английском. Ясен пень, это не я обнаружила, а кто-то из живущих "там", и даже вывел из ошибки свою линию, очень логичную. В "Левиафане".
И змеи не ползают так, как это у Конан Дойла.
Не умерли и не исправили.
На всех не наисправляешься.

Altra Realta
Хмм, так ведь Акунин не переводчик "Левиафана", а автор, разве нет?
И да, тут должно быть место для длинного философского поста на тему, что считать ошибкой и существуют ли они вообще.

Verliebt-in-Traum
Он по профессии переводчик. Но вроде с японского, английский уже так.
У него фраза там на английском - времена неправильно употреблены, а сказала англичанка, ну там чел теорию и вывел. Можно погуглить.
Что считать ошибкой? Ну... В реале человек без головы не бегает. Перевести ночью со счета фирмы все деньги за границу частному лицу (да и вообще куда-нибудь) нельзя. Вот по закону банк не переведет. Никак. Никогда. Даже днем. Однако это в 99% "детективов"...

Тоже курсор тянется, ага :)

Altra Realta
А, ну если только по профессии - не помню, если честно. Но то, что он японист, это факт (за что я его так и люблю, собственно).
Хаха, ну, такие ляпы конечно допускать нельзя))) Надо иметь хоть какое-то представление о том, что пишешь.

Можно ведь ничего не писать, тогда и не будет критики. Делайте как я :3

Verliebt-in-Traum
По профессии Акунин переводчик, да, и японист.
У Роулинг вон волки в Британии развелись и собака 500 км проплывает. Но по сравнению с "выводом средств за рубеж" это такие, на хрен, мелочи.
А кто знает такие детали? Директора и главбухи, корпораты?.. Или айтишники?..

а у меня нет такой кнопки! ;D

Altra Realta
Да. Но я придерживаюсь серьезного подхода к собственным работам и провожу соответствующий поиск информации, если мне это действительно нужно для писанины. Я пока писала по ХиГ свой впроцессник-макси, столько ее перелопатила, что чуть не кончилась, зато я могу сказать, что про то, как играют в го в азиатских странах, я знаю абсолютно все *а через месяц даже поеду лично и на все сама посмотрю*. Мне кажется, если уж писать серьезную работу, то и матчасть надо вылизывать до мельчайших деталей. Artistic license это конечно клево, но порой рука от лица не отлипает.

Verliebt-in-Traum
Я аналогично придерживаюсь такого же подхода. И это правильно :)

Блин, народ, вы ж палитесь, что участвуете, а значит существенно сужаете круг подозреваемых для угадайки :D

Лиса Ересь
Угадайка людей почти не интересует :) Можно не волноваться

Лиса Ересь
А еще лично я, например, не участвую, так что можете тыкать...

Verliebt-in-Traum
>>Надеюсь, что, даже если появится у вас очередной отзыв подобного рода, вам уже не будет так плохо).
Уже появлялись, конечно же, и я ужасно горжусь, что сумела пережить это без валерьянки. Мне даже весело было, потому что читатель о-о-очень долго меня преследовал, чтобы рассказать, что он такое принципиально не читает. Повеселил, конечно, всю читательскую братию и сестрию))

Лиса Ересь
*ворчливо* Угадайка такая... угадайка. Я в одном фике уже трижды претендента поменяла - была твердо уверена в одном, а потом глядь - другой в эту тему влез, у третьего в комментах выражения похожи, у четвертого стиль прямо один в один... Ну вот как тут прикажете угадывать, если народ в одном котле варится? ХD

Кларисса Кларк
по чуйке)
я вот чую, что нашла один фик Мышиллы, с которого она отказывается снимать анонимность. Мне вот просто в упор кажется, что это писала она. Но кто ж знает...

Лиса Ересь
А в личку спрашивать не пробовали? Хотя, кто же признается))

Кларисса Кларк
Даааа, я сама порой в голос ржу от таких прекрасных читателей. Я помню самый шикарный отзыв, который мне как-то написали на один из моих старых макси: "Дорогой автор, я рада, что вы наконец закончили! P.S. Отвратительно, как и всегда, но главное - стабильность!"
О как я хохотала)))

Verliebt-in-Traum
Бедный читатель, до-о-олго кактус грыз)) Мазохист, не иначе))

Кларисса Кларк
Я примерно то же самое и ответила) И сказала, что у меня еще будет эпилог и может быть сиквел, так что кактусу еще не конец!)))

Verliebt-in-Traum
Убили беднягу, прямо-таки убили. Безжалостный автор ХD

Кларисса Кларк
Я старалась!)))