Phantom of Inferno
Нигде не видела, поднималась ли эта тема.

читатель 1111
Она точно Джиневра, ее так Молли звала.

Фантомчик, но это-ж армагеддец какой-то. Приходят, такие, с горящими глазами, и кричат: а вы знаете?! оказывается!!! Гарольд и Гарри это разные имена!!!!11111

Всему виной исключительно желание авторов "облагородить" имя Поттера!!!1111

Сидишь и тихо прёшься с них. Извини, я больше не буду им отвечать, потомучто цырк с конями уже какой-то.

ну, если неофициально, так он может себя хоть Гаруальдом называть :-)

ну опяяять. ну хочется авторам чтобы он был гарольдом, что плохого то? ну а в тему крещения. у меня брат Эдуард, а по крещению Фёдор)

Анетта Краузе
А при крещении всегда дается другое имя?

да и у кого какая ботва. Вон Алёна тоже может быть лишь формой имени Елена, но и самостоятельно активно живёт.

Крысёныш
Мое "крестильное" имя к тому, что в паспорте, не имеет никакого отношения. Равно как и значения тоже.
При крещении его могли хоть Моисеем назвать. Но звать его таки Harry James Potter.
Равно как и Молли - самостоятельное имя и сокращенное от Mary. Имя Tania/Tanja в той же Германии прекрасно себя чувствует именно в таком виде.

Тыквик
Чаруальдом...

Анетта Краузе
хочется - пусть пишут.
только не надо говорить, что это полное имя от Гарри.
вон, принц Гарри живёт себе и не жалуется :-)

Что-то пробило на стеб, где Гарри узнает свое настоящее имя...

Altra Realta
ага.
Чаруальд Спиваколь :-)

Анетта Краузе
Алена отдельное имя. Обычно.

читатель 1111
в этом я не в курсе. погуглила. гугля сказал: Если имя в свидетельстве о рождении не соответствует церковнославянской форме, то при крещении дается созвучное ему имя: Денис – Дионисий, Марта – Марфа, Сергей – Сергий, Иван – Иоанн. В случае, если такого соответствия в святцах нет (Эдуард, Эльвира, Карл), выбирается имя святого, упомянутого в церковном календаре непосредственно после дня рождения человека.
но это в православной. хер там знает в какой вере сириус гарри крёстным приходится

Тыквик
Henry Charles Albert David Mountbatten-Windsor, если быть честным, но в его случае именно Harry как производное от Henry (примерно как Алена/Елена).

Всё-всё-всё. Хотите бегать с горящими глазами, размахивая завещанием Дамблдора и дисциплинарным слушанием в Минимаге? Ради Мерлина, кто я такой, чтобы Вам мешать?

читатель 1111
загуглите. это форма. употребляется и так и так. как к примеру вариант с Леонидом и сокращением от него до Лёхи.

Анетта Краузе
В англиканской церкви по моему можно назвать как угодно. Совсем как угодно.

Altra Realta
ну да, он по другому пути пошёл:
оставил себе Гарри/Генри и обдамблдорился дополнительными именами :-)

читатель 1111
ну вот. к тому и гоню. да и кто сказал что гарри крестили по правилам англиканской церкви?

Ладно Гарольд, вот когда доходят до Томаса Риддла, я начинаю в чем-то понимать Волдеморта..

Анетта Краузе
Нет. Выбирается произвольно. Или родителями (крестным), или ребенком, если он соображает.
Мое "церковное" имя не имеет никакого отношения ни к имени, ни к святым, ни к дню рождения, ни к чему. Оно такое же, как у матери (не заморачивались).
Внучка имеет допустимое для крещения имя, но крещена также по выбору очень воцерковленной крестной - Марией.
Что до крещения у магов, то тут можно сказать только одно - лол.

Крысёныш
Простите, я вас поправлю.
Гарри действительно может быть производным от имени Генри. А изначально это производное от древнегерманского имени - Heimerich
А имя Гарольд происходит от древнеанглийского имени - Hereweald
Они созвучны, но это разные имена.

nahnahov
А Марволо превращают в... Максимилиана Аврелиана? :))))

nahnahov
Фома Загадкин :-)

Анетта Краузе
Это точно. Крестили ли его вообще?

Altra Realta
ну дак вот я к тому и веду что всем пофиг зовут и зовут. и если кто решил гарри сделать сокращением от гарольда, то что с того? слишком много шухера для такой детали

читатель 1111
вот вот. и вообще тогда судя по обращениям Сириуса к Гарри моет он вообще какой-нибудь Сохатик по крещению) и ниипёт)

А Юрий ,Георгий и Егор тоже считаются одним именем...

Анетта Краузе
объясню, почему лично я устраиваю шухер.
для меня Гарольд Поттер - это совершенно другой, незнакомый персонаж.
слишком уж я привык к "просто Гарри" за 7 книг.

Кстати, по поводу Сириуса-крестного, всегда считала, что там "крестный" что-то вроде "нареченный" и никак с обрядом крещения не связано.

Анетта Краузе
Да просто заебали уже, потому и шухер.
Один баран мемекнул (причем у него, может быть, и обоснуй тому реальный был, не "магисский", а нормальный), так за ним все стадо: Гарольд, Гарольд! Просто "круто звучит".
Говорят, сама не видела/не читала/даже не знаю, о чем речь, что первый автор анализов крови подложил под это дело реальный обоснуй. И что это теперь? Имеем резаные вены у ребенка.
читатель 1111
Godfather - это крестный отец. Другое значение - только мафиозное :)

jab
А какое слово в оригинале?

Анетта Краузе
ШТА?
Это где он его *проблевалась* называл "сохатиком"?

jab
ну вот) этот вопрос не затрагивался, так что "фантазия на выдумки вольна"

читатель 1111
Godfather. Это именно крестный.

> Что до крещения у магов, то тут можно сказать только одно - лол.

Можно ещё сказать "гол!", будет примерно так же информативно. Слово "имянаречение" ни о чём не говорит, мимо, да?

vnuk простите, но я словарь цитировал. Можете его поправлять, конечно. Кто я такой... (и так далее, по тексту).

Тыквик
А для меня это признак уровня автора.

Altra Realta
я не цитирую, я приплела первое что в голову взбрело)

Altra Realta
Тыквик
Вот вы ржете, а у меня все "Томас!" в диалогах звучат голосом афроамериканской хозяйки из том и джерри. И голос этот способен убить любую драму. А уж что делает с романтикой...

Нет, ребята. Насчёт Годфазера jab абсолютно прав. Я специально разбирал этот вопрос в http://www.fanfics.me/message83735

Крысёныш
У нас окромя Толстого Монаха - ни одного представителя магического клира в канона, да и тот давно помер.
Как, что, куда, зачем, как и чем - можно только прикидывать в зависимости от степени осведомленности о церковной жизни Великобритании. И это если еще натягивать сову на реал.
В каноне нам даны имена + то, что имеется два крестных: Блэк (Гарри), Гарри (Тедди). Остальные - воинствующие атеисты :D

Altra Realta
это потому что вы ещё и редактор, а я - простой скромный читатель.
Reader. Just Reader :-)

Крысёныш
Да, только почему-то оксфорд последнее значение игнорирует на корню.

Крысёныш
А можно поподробней, какой словарь?
Просто если уж вам очень хочется, то называйте его Гарольд. Над Поттером и так все издеваются кому не лень. Так что хуже ему не будет.
Пишите АУ в шапке фика и всех делов то.

Altra Realta
Может быть. Я это разобрал в 2014 году, и дал выше ссылку. Мне больше неинтересно, можете записывать меня хоть в воинствующие вудуисты. Мне ваша непрерывная воинственность год за годом уже икаться начинает, ну вас к Мерлину, ребята.

Крысёныш
Очень интересно. А можно цитату на английском? Про опекуна? А что за фанфик был?

vnuk я непонело. Вам библиографическую ссылку или АУ в шапке фика? Уж либо крестик снимите, либо трусы наденьте, что ли.

Крысёныш
Вы реально не поняли.
Мне интересно ссылку на тот словарь, на который вы сослались по вашим словам.

А мои слова насчет АУ в шапке фика это мое предложение решения проблемы с названием Поттера именем - Гарольд.
В этом случае все довольны. И автор который называет Поттера Гарольдом и ревнители канона вкупе со здравым смыслом.
\И нет никакой свары в коментах.

Тыквик
Мне еще идея пришла, как Джеймс был сам мафиозным главарем, потом - Блэк, ну а потом Гарьке наследство привалило :)))) Мол, давай, пацан, рули местной мафией :))))

Словарь английских личных имён / Рыбакин А. И. -- М: Рус. яз., 1989.

Altra Realta
Было такое и не раз, только там обязательным приложение к мафиозной группировке, идет бордель в Лютном. Куда после школы устраиваются на работу абсолютно все студентки Хога.

vnuk
Именно стебище? Не видела, а дайте ссыль?

vnuk
Мне тоже интересно.

nahnahov
а мне при чтении вашего коммента про Томаса почему-то представился этакий Томазиньо из бразильского сериала =))) И будет там ГГ - Аролду Жуан Керамиста, или как его там, португальским не владею =))) товарищ Samus2001, не желаете сваять бразильский сериалец про ГП? =)))

> В этом случае все довольны. И автор который называет Поттера Гарольдом и ревнители канона вкупе со здравым смыслом.

Беда в том, что в канон это вполне вписывается, если бы не отдельные оглашенные, желающие быть святее Папы Римского... Впрочем, я не пишу, и не собираюсь писать ничего с "Гарольдом". Просто надругательство над здравым смыслом бесило. Но сколько можно, надо уже и успокоиться.

Кстати, хочу порадовать nahnahov. У меня есть фанфик с "Томасом" (впрочем, там таймтревел и в рез-те АУ, естественно).

Садовая_Соня
Томаш Жоан Антонио Марволо (вот откуда Марволо!) и что-то там дальше :))))

Altra Realta
а Томазиньей его можно по-свойски звать, или нет? =)))

Садовая_Соня
Томазиньу, да, это как "Томчик" :)))

Altra Realta
Нет там главный смысл именно в порно.
http://www.hpfanficarchive.com
Там такое есть в нескольких вариантах.
А так на фф нет видел пару фиков, но там Поттер наследник преступной империи своих приемных родителей. Но шлак в любом случае что то что это.
читатель 1111
Я вам еще должен ссылку на фик про Снейпа и магловскую ведьму(

vnuk
Не, порно в пень. Такое только в стебах едабельно может быть.
Ибо гложут сомнения, что авторы имеют какой-либо опыт участия в ОПГ.

А я считаю, полное имя Гарри - Гарибальди.
Гарибальди Че Гевара Пиночет Мутсу Хито.
Лили увлекалась историей.

Altra Realta
Там после прочтения появляются серьезные сомнения, что авторы имеют какой-либо опыт участия в сексе.
Ну или я тоже хочу быть волшебником и 9 раз подряд за пару часов(

А такой приличный стеб я припомнить сходу не могу. Я начинал читать, где Поттер сам пытается создать что то подобное и все.

vnuk
По английски я не читаю(((

Кстати, а отчего так фетишизировать "охфорд"? Церковь, вот, согласна: In addition, the godparent may also be the one who cares for the child if untimely demise is met by the parents.

Крысёныш
У Рыбакина оба эти[ имени: Гарри и Гарольд имеют общее происхождение.
Но вот в другом источнике, несмотря на общую схожесть изначального смысла имени, они различаются. Как и сами имена.
http://kurufin.ru/html/Translate/genrich.html - Генри/Гарри
http://kurufin.ru/html/Translate/Harold.html - Гарольд.

Ньетъ. Вам показалось; попробуйте внимательнее прочитать. У меня от этих Г-имён уже голова кругом, не могу больше объяснять. Да и надо ли? Это всё АУ; забейте.

потому что многие фикрайтеры, особенно йуные, любят интересничать или заражаются фанонными штампами. изредка - по внутренним убеждениям))

/

Крысёныш
Ну у меня электронная версия и она неудобней книжной.
Но ау так ау.
Впрочем это не отменяет точки зрения на разность этих имен, которая приводится в ссылках которые я оставил ранее.
Но вы правы, спор можно и прекратить. Толку в нем ноль.

Что интересно, в англоязычном фандоме Гарольд как расшифровка имени Гарри мне встречалось всего в 1 или 2 фиках, и все. Т.е. видимо приводить Гарри к Гарольду чисто русская привычка, поскольку у нас все имена имеют малые формы, которые в оффициальном общении не используются.

EnGhost
А у них не так?

читатель 1111

Скажем так, у них нет такого четкого разделения на оффициальное и неоффициальное имена.

Садовая_Соня

- Свой особняк на площади Гриммо, 12, а также обширные латифундии, фазенды и поля мандрагоры и ползучей лианки в Бразилии, несколько ферм единорогов и акромантулов в Аргентине и заброшенную крепость инков в Чили я оставляю своему крестнику Томазино Арри Жуан Керамисто Христофоро Поттеру.

Первым от такого поворота завещания опомнился не наследник, а его друзья.
Гермиона разорвала на себе одежду, оставшись в куцем наряде, едва прикрывающем интимные места, и начала задорно вилять бедрами в ритме самбы, а Рон заорал.
- Арри, в той крепости наверняка скрываются клады!

Поттер задумчиво почесывал смуглый затылок.

====
Сериал это долго, а на миник все эти азум гарум геем не потянут :)
Но можно конечно создать отдельный пост и поупарываться там над сюжетом.

Samus2001
=)))

Садовая_Соня

И назвать сериал "Рабыня без Ауры"!

Samus2001
вот, вот куда идеально впишется негрогермиона!

Садовая_Соня

Знойная рабыня - мулатка, с могучими бедрами, мечтающая вырваться из рабства и вырвать из него маленьких братьев - эльфов :)

В общем, создавайте отдельный пост - я думаю, у людей найдется, что предложить дополнительно к любви под пальмами, и прочим фазендо - плантаторским делам

На бескрайних полях кофейных плантаций, в угнетении и нищете, работает не покладая черных рук Гильермина Асусена Розаура Гренжиейро.

Samus2001
Создала псто: http://www.fanfics.me/message214959

Крысёныш
Так раздражает ведь, когда авторы делают имя Гарольд - официальным. Если бы они писали, что это имя дали родители, но в официальных документах написано Гарри, то ок. А так выставляют имя Гарольд как официальное имя в разнообразных документах: письма от министерства, завещания, приговоры и т. д. Хотя в каноне во всех официальных документах он Гарри.

На самом деле он Harry Blackstone Copperfield Dresden
"Гарольд Поттер" - партийная кличка.

LilyofValley ну, это просто оттого, что люди не задумываются, откуда берётся "официальное имя". Откуда в министерских документах появился "Гарри"? Под действием Магии Истинного Имени, или что? Откуда ребёнок знает, что он "Просто Гарри"? (см. исходный пост.) Откуда знает Вернон, и так далее.

Крысёныш
Причем официальное имя можно поменять..