Но слово какое-то странное, как будто не русское, да? Смешно звучит.

Мародeр
Я тоже лес люблю.) Но грибы собирать мне нравится больше, чем ягоды.)
А слово странное, да.
Московская область, надо же.. Вот они, городские дети.))) Ничего не знают.))

Я в книге у кого-то из сибиряков встречала.
А, да, Астафьева.

Маслины и оливки тоже не вполне одно и тоже. Оливки зелёные, а маслины - чёрные.

Оливки чёрного цвета "маслинами" называют только у нас. Такого разделения больше нет нигде. Для всего остального мира есть одно назание - оливки, просто сорта разные.