Magla
судя по картинке, вы еще и гуглить сей факт пытались, усомнившись в себе)
У меня такое тоже бывает: иногда хочется, чтобы это я лучше оказалась дурой, чем люди, вещающие глупости на всю страну.

madness
Ага. Гуглила дрожащими руками. На какую-то секунду заподозрила, что маразм уже пришел(((
LilyofValley
вот я тоже не гений в географии, но правда, как-то это перебор.

А ведь некоторые ошибки не найдут)
Нам преподаватель естествознания в университете сказала, что больше не верит передачам на BBC, после того, как там сказали: "Метеорит, упавший на Землю летел со скоростью выше скорости света". Из всего потока одна я поняла XD Преподавательница была в шоке))))

LilyofValley
Капец, что я могу еще сказать(((

Из Новгорода в Рязань везли воск мед, и каким-то хреном это позволило появиться москвичам. Не иначе шлагбаум поставили и стали долю малую брать.
Задумался: воск и мед... и целая Москва живет только на проценты... Пасеку, что-ли, завести?

Бгг. А что за портал? Можно ссылочку? )))

Насчет БиБиСи - там мог быть "альтернативный перевод" - я уже сталкивался с такими образчиками некомпетентности переводчиков.

А насчет Волги :/ Ну не на берегу, но в системе речных путей волжского бассеина.

LilyofValley
Сын привел девочку. Сидим пьем чай. Девочка говорит: "Как же все-таки здорово вселенная устроена - солце, луна... Все это крутится вокруг земли и не падает...
Задаю несколько разведочных вопросов. Птолемей радостно прыгает, Коперник тихо плачет в уголке. 21 век, Россия, СПб. Девочка на втором курсе какого-то института.

Не удивлюсь, если окажется, что это очередной "гениальный" студент в своем реферате такое писал. Всего лишь простое уточнение с его стороны.
А те, кто разместил информацию на сайте, скопипастили.

На скрине видно забавное.
https://www.pichome.ru/image/249
Т.е. раньше было сказано только про речку, а кто-то решил уточнить название речки, ведь их МНОГО!
И ничего лучше не придумал, как вспомнить Волгу.

Джин Би
Какая милая девочка. )) Может, она как Шерлок Холмс? А вы сразу. )

Аlteya
http://student-hist.ru/feodalnaya-razdroblennost-drevney-rusi/pricini-vozvisenia-moskovskogo-knazestva/
o.volya
так ведь это разница. Я еще бы поняла, если бы так "округлили" трехлетнему ребенку, но это для студентов предназначено.

Аlteya
Таких Холмсов что-то дофига становится вокруг.

Magla
фух, это не государственный портал. Это, похоже, создали отдельные лица, вот и не сверяли всю информацию от и до.

Vallle
На самом деле, идея про перекресток важных торговых путей в Москве 13-14 вв. тоже звучит несколько притянуто за уши, но это уже общее место, к сожалению.
Ага, я тоже проверила, что частники)

А мне дико интересно, на чём рязанские)) пчелы собирали мёд, который значил столь много как экспортный товар? К тому же, во времена бортничного пчеловодства!
Во всяком случае, у нас пчеловоды для продажного мёда (а не для себя) вывозят на акацию/липу/гречку/подсолнечник.

o.volya
Ага, на многих каналах познавательных такими переводами грешат. Там вообще думать при просмотре вредно - иначе не поверишь, что у немцев однажды был чудо-лук, стреляющий на 1500 метров, а Эмпайр Стейт Билдинг весит триста тонн )

На самом деле, идея про перекресток важных торговых путей в Москве 13-14 вв. тоже звучит несколько притянуто за уши, но это уже общее место, к сожалению.

так и вижу картину:
Стоит Москва и поет: "Перекресток семи дорог, вот и я.. Перекресток семи дорог- жизнь моя..."

Из диалога со знакомым:

- Как писал Гёте в Божественной комедии...
- Наверное не Гёте, а Данте?
- Да какая разница, всё равно земляки...

старая перечница
так в том и фишка, что не было там никакой буйной торговли. А Калита свою кошелку совсем не медом набивал. Но это как Геккель: в учебнике биологии висел и будет висеть со своими подделками. Потому что привыкли.

Мамо моё... кто знаком с символами? Молот в круге это что?

Magla
Уф. Всё-таки частный портал. А я уж подумала. )))
Но вот да - а школьники и студенты скопипастят такое и не понимают, а чотакова. )

Джин Би
Ну так это же классно! Сплошные Холмсы вокруг. )))

miledinecromant
ОТличный анекдот. ) )

Подруга, преподающая историю в педагогическом колледже, поделилась:
рассказывает она материал, периодически говоря: "в первой четверти XIX века...", "в третьей четверти XIX века..." и т.д. Одна из студенток задает вопрос: "А что такое четверть века?". Далее следует диалог:
- Век это сто лет, четверть это четвертая его часть.
- А сколько именно лет?
-Ну раздели 100 на 4.
-100 на 4? Ой, это столбиком надо. (Делит на бумажке). Так, десять на четыре... возьмем по пять.

Magla
Да я в курсе.)) Но ведь чем то люди думали, когда это писали? Ладно, "Волга" - это могла быть просто описка. "Берег реки" - естественно, практически все города стоят на водных путях, но почему мед из Рязани?!

Чудесная Клю
Это где?

Остается надежда, что это описка такая. На карте Москва всееще не на Волге.

Magla Заголовок сайта.

старая перечница
ну надо же было что-то написать)) Лапти из Рязани - еще смешнее.

Вообще странно: про славянскую историю много, про Русь... а студия "Хаммер"

Чудесная Клю
*трагическим шепотом*
у меня там ни молота, ни Хаммера...

Аlteya
Джин Би
Ну так это же классно! Сплошные Холмсы вокруг. )))
Пока живут на свете дураки, обманом жить нам, стало быть - с руки.
https://youtu.be/KKwFxhhIvhM
блин, еще раз послушаю... Гениально же!

Джин Би
Угу. То, с чего я всегда начинала первый урок истории и(или) обществознания. Суть: мне фиолетово, сколько вы выучите дат и определений, но я ужасно хочу, чтобы вы научились думать и отличать правду от клюквы.

Magla
Все ответы в сказке про Буратино. :)
Запад агитирует Россию бросить винтовку и слиться с ним в экстазе:
https://youtu.be/0N7PjEZ3ZS0

Джин Би
У мну интернет до завтра ограничен. Никакого видео(((

Magla
У меня в школе была фантастический преподаватель истории.
Кроме того что мы её все боялись до одури - она меня красиво на доклад развела.
Я как то что-то читала на уроке не то Стокера не то сборник какой - я тогда к истории была прохладно настроена.
- А слабо про Дракулу без вампиров и мистики, зато с обзором внешнеполитической ситуации?
Так и пришлось все выходные в по библиотекам шариться. Зато сколько открытий чудных!
Интернет тогда был модемный првременной и а википедия только в проекте.

miledinecromant Вот памятник учителям, способным найти подход! Я рассказывала раз про одноклассника неспособного решить задачи про трубы и сплавы. Наша учительница переводила ему задачи на деньги и продукты. Вот их он и в уме иной раз решал.

LilyofValley
Может быть, переводчики наделали дров.

Чота я малость прифигеваю...

miledinecromant
О, это очень круто. )) И очень правильно. )

Вязаная варежка
Возможно)))) Но какой смысл смотреть BBC с корявым переводом?)

LilyofValley
ну не все могут смотреть в оригинале. а "некорявого" нет.

LilyofValley
Какой по телевизору покажут, такой и посмотришь...