Коллекции загружаются
Осторожно, пост дичайшей радуги и обожания
Я дочитала Хоумстак и имею сказать, что он ОХЕРИТЕЛЕН. Он просто ОХЕРИТЕЛЕН. Это одна из самых охерительных вещей, которую я читала вообще в своей жизни. Там (в этом веб-комиксе) есть всё: мозговзрывающий сюжет, weird plot shit, wibbly wobbly timey wimey (тонны его), туева хуча ярчайших персонажей, регулярный разрыв шаблона (только тебе кажется, что ты понял, как думает автор (ведь всё же логично), как, хоп, снова внезапный поворот. Но логичный полностью), сюжетные ружья, неоднозначная мораль, соперживательные персонажи, ненавязчивые, но неотъемлемые и вообще прекрасные даже для такого дженовика, как я, пейринги, всякий сапспенс, многогранность, туева хуча сюжетных линий, графика, которая в флешках доставляет эстетикой даже при начальной схематичности похлеще всяких компьютерных картинок за лимоны долларов, а когда выходит в финалку и рисовка становится полноценной, так вообще можно пищать от восторга... философия, нравственные аспекты и диллемы, глубокая история взросления, проработанный и связный сеттинг, внутренние отсылки, внешние отсылки, обстоятельственная одновременность, флешролики на пару минут в начале, флешролики на несколько минут ближе к середине, флешролики на четырнадцать минут, полноценные мультики в конце, и всё это под охерительнейший саундтрек, который в самых первых актах слегка стилизован под восьмибитку (но даже в таком виде доставляет), а потом разворачивается в неоклассику, рок и ЭПИЧНОСТЬ (тык на небольшой плейлист)... В общем, Хоумстак охерителен. Восхитителен. Мне в нём понравилось всё. Это просто восторг (и куча времени, потраченного на починку шаблонов). И тонна музыки в плеер. И обои. И еще долго переваривать и пересматривать любимые моменты. Это круто. *обильно поливает блоги радугой* *больше радуги* *радуга* <--- кстати, это была отсылка к Хоумстаку, которую сейчас никто не поймет, кроме Матемага и 2.5 анонов ЗЫ. Единственное, что надо заметить, это то, что перевод Хоумстака на русский делает очень грустненько. Особенно переводы имен и всяких специфических терминов (впрочем, переводить это - это как переводить "Алису в Стране Чудес"). Тардис читала по-английски и хочет заранее предупредить, что уровень языка там нужен весьма ни[cовсемуважением]ый. Но оно того стоит. А еще я посылаю миллиарды лучей добра Матемагу (иди сюда, Матемаг), который *чуть ли не силком* долгим и терпеливым убеждением затащил меня читать Хоумстак, заразил всем этим радужным упоросом и таким образом практически парализовал всю мою полезную деятельность на три недели чтения. Но я об этом ни капли не жалею. #розовые_фанатские_сопли #восторг #че_почитать #почемуяору #Хоумстак 26 октября 2016
9 |
Mikie
Перевод закончен. Насколько высоки: как для чтения Властелина Колец в оригинале или выше +- поправка на слэнг и разговорную. Вообще, в Хоумстаке я по-моему чаще в словарь лазила, чем при чтении ВК. |
Mikie
Не знаю, я просто мельком глянула в перевод, Матемаг привел мне пару названий и я поняла, что нет, перевод это не ко мне. Матемаг читал в переводе, и ему всё равно зашло, спроси у него. |
Mikie
Я читал в обоих вариантах. На русском оно немного хуже, но в принципе читабельно, хотя потом для общения с другими хоумстаковцами надо будет подгонять сленг. Но да, переводчики явно очень и очень старались. Поэтому между "не читать вообще" и "читать на русском" стоит выбрать второе) 1 |
По сути. Стандартная страница на английском выглядит вот так:
http://www.mspaintadventures.com/?s=6&p=001901 Страница на русском выглядит вот так: http://www.mspaintadventures.ru/?s=6&p=001901 То есть всей разницы это .ru или .com, и можно перескакивать, просто меняя их (= |
Сейвы не трансферятся, придется переключаться между страницами. Но автосейв работает адекватно, кста.
|
Лост, спасибо:) Я долго ждал этого поста. Или пожалуйста? Хех.
И, да, аккуратней с поливом блогов радугой, не надо разуплотнять все пузыри!:) |
ААА, блин!
Я же только что скрыл тег! |
?
|
#homestuck
Я скрыл его. Промотал немного. И ТУТ!!! |
А тут #хоумстак. Страдание облагораживает! И вообще, го читать его же, ну!:)
1 |
Матемаг
Уже скрыл. |
Первое впечатление: оверхайп.
1 |
*держится*
|
Хихикс.
|
Ррр, там будет только отдельный, но важный спойлер, причём ближе к концу. Эх ты:(
1 |
*Снимаю шляпу* Обычно люди, сталкиваясь с Хоумстаком, выплёскивают из себя далеко не радугу. Так что ваш отзыв как бальзам на душу.
И Пьющие радугу? |
DorotheaLawlight
Просто они ничего не понимают и недостаточно упороты. Разумеется. Плюс, весь гемоспектрум троллей. |
Я что, один про радугу думал о радужном огне, которым ЛИ делал трещини в реальности?
|
Матемаг
Наверное, не один |