Коллекции загружаются
Из личного литературного опыта. Безусловно, я со школьной скамьи (спасибо Архипелагу, Колымским рассказам и проч.) знала, что во времена оные у нас пол-страны сидело, а другая половина - сторожила. Да плюс Холодное лето и всякое такое... Но это знание оставалось довольно абстрактным, отстраненным, потому как, в частности, моей семьи сие явление не коснулось, только один из дедов был всего-навсего сослан в Казахстан, но и то - без особых обид и поражений в правах. Вдобавок, не лукавя скажу, что г-н Солженицын был мне с самого начала почему-то неприятен (впрочем, как и Пастернак), и вера в его подсчеты и утверждения отсутствовала. Хз почему. А потому.
Но не так давно мне на глаза, а в последствии и в мозг попало энное количество литературы про лагеря 40-50 гг. Литература беллетристическая, однако относительно верибельная в плане матчасти. И вот тут то и крылся дьявол. Современный разговорный язык не то что содержит, он переполнен словами, бытовавшими в среде острожан, зеков, сидельцев etc. Нежно мной любимый Галич, дополнительно призванный в эксперты, только подтвердил. Т.е. те языковые нормы, что мы сейчас имеем, испытали на себе невероятно сильное влияние тюремного жаргона, трансформировались под его давлением. Блин. Я, конечно, славлюсь в узких кругах достаточно узким полем зрения, но даже для меня это, пожалуй, чересчур ХДДД Все равно, странновато обнаружить, что любой произвольно взятый менеджер, дирижер или министр с легкостью поймет зэчару с пересылки из-под Владика 48 года посадки. Внезапно, да. #внезапное #обсценная_лексика #тэг_для_скрыта #ханя_молодец 18 сентября 2017
2 |
И не только "языковые нормы".
То же жесткое неприятие гомосексуализма в мужской среде оттуда же родом, имхо. 1 |
ну вот - все уже в курсе, а до меня, как до жирафа((((
|
Из знакомых мне мужчин старше сорока сидело — за воровство, за мошенничество, за причинение средней тяжести вреда здоровью — наверное, три четверти.
В городах поменьше, наверное, но. |
Вообще, тут, ИМХО, в значительной степени виновен пафос Антисистемы, который годов до восьмидесятых был присущ нашему криминалитету, и находил отзвук в сердцах обычных граждан (-:
1 |
7th bird of Simurg
Ну да, скорее контрсистема, хотя авторитеты любили потрепаться за анархию — но внутри всё было как раз жёстко организовано, со своими законами. |
Джин Би
я вообще не про это) кроме того, я ымперец и ватник, такшта... просто впечатлило именно в таком разрезе коряво скажу, но надеюсь, смогу донести суть сознание и речь тесно взаимосвязаны, кроме того, язык это еще и культурный пласт, закодированный опыт, символы, вот это все и сама мысль о том, что мало того, что разговорный язык, но и вполне себе телевизионно-официальный это наполовину тюремный арго, открыла передо мной бездны как бы так тем огорчительнее, что я раньше об этом не думала, ну как о том, например, водятся ли вокруг озера Чад жирафы или Гумилев все выдумал |
7th bird of Simurg
Я же в свою очередь хочу донести до Вас мысль, что это не столько тюремный жаргон, сколько анархический. Так исторически сложилось, что граждане у нас недолюбливают государство. |
Да и происхождение его, если копнуть поглубже, не тюремное, а вообще мелкокриминальное.
|
7th bird of Simurg
Ну, детство мое прошло на Дальнем Востоке, мы практически на фене разговаривали во дворе, потом долго еще слова у меня в речи эти встречались, типа зырь и атанда, зашкварить, бич, гоп-стоп и так далее. Это помогало в девяностые, но стало мешать, хе-хе, так что пришлось речь чистить. А вообще уже много слов заимствовано в нормальную речь, ибо некоторые из них образные и подходят, типа замочить даже в сортирах. |
Джин Би
"Зырь" в моём детстве тоже употреблялось, а потом отпало (-: А вот "зашквар" для меня интернетовское словечко, я до того с ним не встречался. |
7th bird of Simurg
Ну не анархисты (хотя сами они себя так называют, слово "анархия" часто встречается в тюремных наколках, например), но антигосударственники. Ни дня работы на государство, вот это всё. И те, кто говорит на этом арго, не столько обозначают свою принадлежность к лагерной культуре, сколько противопоставляют себя государству. И вообще это не совсем тюремная речь. Тюремный извод тоже был — но как был, так и сплыл, слов оттуда заимствовано не очень много, в основном ругательства. А то, что осталось в языке, рождалось ещё в имперское время среди мелких торговцев, диаспорных нацменьшинств, воров, карманников, жуликов, медвежатников, проституток и прочего сброда, и в основном в портовых городах. |
Теперь-то уже не то — теперь криминалитет сросся с властью, и народных симпатий к нему резко поубавилось.
|
Три рубля
ну не скажите, в революционные годины было куда более сильное срастание, например) потом социально близкие, вот это вот |
7th bird of Simurg
А революционеры тоже были антигосударственники — и, стало быть, идейно близки. А потом разошлись пути-дороженьки (-: |
7th bird of Simurg
Как не осветил? Я упомянул диаспорные нацменьшинства! Не только евреи, кстати, армяне, например, тоже отметились. |
Три рубля
действительно, проглядела, меа кульпа но вклад граждан с пятой графой все таки значительно весомее, ага да |
7th bird of Simurg
Весомее (-: Но вообще там вперемешку много южных народов участвовало: евреи, армяне, греки, персы, ассирийцы, турки, курды, цыгане... |
О! Цыганизмов ведь тоже очень много. Тырить, хавать, лярва, лавэ, гамара...
|
Митроха Онлайн
|
|
В оные годы... Ха. Как будто сейчас не так. Полстраны отбывает, а половина сторожит.
Кто зону топчет, кто в архангелы подался, Решетки на окнах, чефир на столе. За щекою бритва, мой срок размотался. Мне завтра на волю, передайте маляву братве. |
Митроха Онлайн
|
|
7th bird of Simurg
Не смешите мои подковы. Поменьше криминала, ага. Даже у нас, в захолустье уже десятками по 205 садят, тысячи идут по 111 и 158, а про 105 и 228 вообще молчу. |