↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
ArtChaos
27 марта 2018
Aa Aa
Я тут в поезде прочёл "Ходячий Замок" – ту самую книгу по которой #Ghibli / #Гибли снял мультфильм.

И у меня вопрос к тем, кто читал. Вы тоже не понимаете, отчего так проёбaн сюжет и персонажи в фильме? Скажу сразу: оттого, что я прочёл книгу и понял, что всё в фильме вывернуто наизнанку я не перестал любить ни Миядзяки, ни "Ходячий Замок Хаула".

Под катом для тех, кто читал или не боится

Вот скажите мне, когда вы смотрели мультфильм, вы тоже недоумевали, зачем героине брать с собой Ведьму?

Зачем Ведьме Хаул (который в переводе книги вообще Хоул) и его сердце?

Зачем вставлена мать героини в фильме (которой в книге нет, есть, мать её, Фанни!)

Что за война в фильме, почему Салиман (которая в книге мужик!) так легко говорит "Пора заканчивать эту глупую войну". С какого хера-то заканчивать?!

После прочтения появились другие вопросы:

Почему в фильме так проёбaн весь характер Хоула?

Вплоть до изменения сцены приставания Хоула к Софи? В фильме Хаул её спасает от солдат, в книге он был один и сам приставал к ней.

Почему полностью забита наxер линия сестёр? Где все эти головокружения Летти и Марты, где хитросплетения Майкла и Марты, Хоула и Летти?

Почему Майкл в фильме почти ребёнок?!

Почему полностью изменена линия Пугала/Салимана/принца Джастина?

Ещё раз: почему Салиман женщина?!

Ах да, почему полностью изменена сцена прихода к Королю? (Да, в книге Софи попадает-таки к Королю, а не к Салиману, который в книге пропал на Болотах Ведьмы!)

Которая по книге красива и молода и имеет офигенную мотивацию!

Почему Джастин выкинут из фильма?

Почему выкинули из фильма Уэльс?

Почему проёбaна линия Софи-колдуньи?!

И ещё напоследок такой вопрос... Я как-то слышал, что в фильме не уделено достаточно внимания отношениям Хаула и Софи. А теперь, если выкинуть мои размышления по поводу выворачивания наизнанку персонажей у меня возник вопрос:
Софи сначала вообще ненавидит Хоула. И ненавидит его достаточно долго, и резко, имхо, меняет отношение после посещения Уэльса и этой училки? (Да, я дочитал и знаю кто она) Достаточно сильно всё видно на моменте с гербицидом. Виноват костюм, заговоренный Софи? Когда она в него вообще влюбилась? Точно ли после посещения Уэльса?

Главный вопрос: неужели я настолько не могу в психологию, что проёбывaю её даже просто читая книгу?


Видел тред у нас, почему LoR Джексона дерьмо, в котором я высказал мнение о том, что по сравнению с его же "Хоббитом" "Властелин колец" просто великолепен.

Миядзяки, кажется, в моей голове начинает соперничать с Джексоном.
27 марта 2018
16 комментариев из 18
ArtChaos Есть экранизации и есть по мотивам. Это две разных вещи.
Читала книгу довольно давно, но уже после аниме, поэтому удивлега была не меньше.
Сперва я вообще не понимала, что в книге происходит, и искренне плевалась с Хаула - а он стал нармальным только ближе к концу, а так был тем еще долбанутым. Истеричная Софи удивила не меньше. Уже плохо помню остальное, но хорошо запомнила, что книга понравилась ближе к концу, а начало и середина попеременно бесили и удивляли.
Но мир хорош, хороши и характеры героев. И да, книга и аниме настолько разные, что их скорее воспринимаешь по отдельности, связать их вместе выходит плохо.
ArtChaos
про книгу ничего не могу сазать - не читала, а фильме логика сюжета делала мне больно. Очень не хватало Паззлмена
Semantica
книга так и называется тоже "ходячий замок"?
Semantica, меня понимают, гы) Меня, правда, начало и середина не бесили, я сразу решил, что это два разных произведения. Совсем разных. Но Хоул, мать моя, Дон Жуан хренов! И у меня всё остаётся сомнения, что Софи сама себя приворожила к нему своим костюмом...
Климентина
да, так же называется.
Там ещё две книги есть, правда Софи больше не главгерой.
Мульт великолепен. Он просто о другом.
Sateru
Знаю. Но пока отложил)))
Читатель 1111
Никто и не отрицал великолепие мульта.
ArtChaos
> "Ходячий Замок"
> отчего так проёбaн сюжет и персонажи в фильме

Это ты ещё оригинальную мангу про "Навсикаю из Долины ветров" не видел.
k338914
> Это ты ещё оригинальную мангу про "Навсикаю из Долины ветров" не видел.
Да, там вообще трындец.
k338914
Semantica

А есть первоисточник на "Рыбку Поньо на утёсе"?
Читала книгу и думала - Божже, какая же она всё-таки "английская")) В хорошем смысле этого слова. В смысле, я даже не знаю, из Англии ли родом автор, но мне прям запах лондонского тумана чудился)

Правда, провести параллель между книгой и мультом было сложно. Для меня это два абсолютно разных произведения.
Джей Лафейсон
Именно! Два абсолютно разных произведения. Кстати! Пойду пилить пост!
Джей Лафейсон
если жизнь и рассудок дороги вам, держитесь подальше от торфяных болот)))
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть