Коллекции загружаются
#хрюкотали_зелюки
Ну что, ванговать уже можно, да? На полноценный обзор всего остального времени явно не хватит, так что попробуем хоть так) Примечание: во многих категориях, где победитель более-менее очевиден (либо не сильно мне симпатичен, несмотря на), голосую, следуя собственным же рассуждениям парой блог-постов назад - чисто субъективно, а иногда и вовсе в качестве утешительного приза работе, имеющей мало шансов, но чем-то зацепившей. Итак, поехали: Собрание экспонатов Вероятный победитель: Реалфик - и вполне заслуженно, надо сказать. Годнота от писателей и для писателей, местами очень смешно и знакомо. Мой выбор: Премия Ранди - пусть и слабее, но больше в моем вкусе. Ну и хотелось просто отдать должное скиллу автора в лаконичности, которому мне остается только молча завидовать) Альтернативный прогноз: Ван Гог тоже может пробиться, хотя перевод и слабоват, но все же слэш и хотя бы по атмосфере выразителен. Студия Вероятный победитель: Наверняка не местный - пусть там и всего полтора абзаца (условно), но атмосферненько так, со вкусом, забавно. Мой выбор: Развеять чары - а вот прост так, ну а почему бы и нет) Альтернативный прогноз: почти столь же вероятен Тощий невысокий парень по Шерлоку, пусть это и кросс с чем-то непонятным. Есть еще Терра Нова - АУшенька по АТ, пусть и к оригиналу слабо относится, но все же многим такое по вкусу, так что имеет шансы. Салон Вероятный победитель: Вени, вичи, Витинари - увы, мало что знаю про Плоский мир (кажется, в свое время меня хватило главы на три), но вроде больше всего рек и читателей, да и написано хорошо. Мой выбор: Искусственные пчёлы делают электрический мёд? - очень в духе бегущего по лезвию и вообще вполне в моем вкусе страннотища, хотя и не скажу, чтобы вот прям впечатлило на полную катушку. Альтернативный прогноз: ну, вряд ли конечно, но может и пчелам чего перепадет. Других явных претендентов на победу не наблюдаю, хотя осилено далеко не все. Картинная галерея Вероятный победитель: Восемь правил для своенравных викторианских девушек - очень даже годный прон. Мой выбор: за него и проголосую, пусть классический гет мне и не очень-то по вкусу, но это не самый плохой пример текста, способного оказать нужный эффект вне зависимости от предпочтений читателя. Альтернативный прогноз: вот тут, пожалуй, без вариантов. Ночной клуб: только мужчины Вероятный победитель: Уродливая собачонка - на мой вкус излишне сопливо, но вроде на фоне остального подвернувшегося под руку выглядит более выигрышно, даже местами не так ООСно в случае Уэйда (Питер же почему-то сменил охапку акцентуаций личности... заодно с гендером), да и перевод вполне сносный. Число читателей с поправкой на случайных Шерлокофилов тоже обнадеживающие. Мой выбор: не голосую, т.к. не дотяну до половины, да и из прочитанного почти ничто не зашло. Альтернативный прогноз: любой из трех фиков по Шерлоку - Сэр, Красный или Правильно - легко может победить, но по мне они как-то не оч, несмотря на близкий канон. А еще есть неплохой фичок по Яою на льду, хотя поголовный хайп по нему уже давно спал, кажись. Ночной клуб: только женщины Вероятный победитель: Кофейная гуща - Coffee Groinds - неплохо написанная короткая история о персонажах, чей характер знать не обязательно для понимания, так что почему бы и нет. Мой выбор: Яркие ночи - на 90% потому, что ностальжи, первый фемслэшный пейринг сопливого детства и вот это все, хотя перевод и так себе, да и сюжет не особо. Альтернативный прогноз: на самом деле, что угодно может быть - все четыре текста слабоваты, да и каноны узкоспецифичны и далеко не всем знакомы. Кают-компания Вероятный победитель: Дживс в рекламном деле - заслуживает победы, как никто другой. Мой выбор: Джииииивс, ыыыыхыхыхы... ну вот зачем автор так со мной?)) Теперь меня снова прет с этого сеттинга, а ведь так хорошо и спокойно было столько лет... Альтернативный прогноз: Трудности перевода - хотя мне так и не хватило времени и сил внимательно прочитать, при беглом просмотре текст показался вполне солидным, плюс более известный фэндом - имеет шансы, в общем-то. Читателей примерно поровну, хотя голосовать можно выбрав только один. Перуанский ресторан: только мужчины Вероятный победитель: А из всей моей жизни они сделали мем - немного пальцем в небо, но кажется все же этот имеет больше шансов. Мой выбор: не голосую, поскольку осилить хотя бы две из четырех до конца мне так и не удалось. Альтернативный прогноз: не имею достаточно информации, чтобы судить, но вот есть еще Anybody Listening? — Кто-нибудь слушает? - все же по супернатуралам, что дает небольшую фору. Большой зал Вероятный победитель: Хагрид и уроки окклюменции - ну что тут еще сказать? Все уже сказано в моей рекомендации и комменте, оно шикарно) Мой выбор: очевиден. Альтернативный прогноз: Его вдохновение или День после - чисто по количеству читателей, пусть работы и слабенькие. Но если хотя бы треть из прочитавшей их армии шипперов Гермионы/Снейпа и Гермионы/Поттера пойдет тыкать в кнопки наугад, лишь бы проголосовать за свое-любимое, то вполне может и прокатить. Есть еще И все они жили долго и счастливо, которому ушел бы мой голос, будь у ГП отдельная категория для крупняка. Гостиная Вероятный победитель: Предмет дискуссии - очень приличный перевод, да и текст неплохой, хоть и довольно незатейливый. Мой выбор: совпадает, хотя фандом и не особо мой, но все же знакомый. Альтернативный прогноз: Фиолетовая, синяя, оранжевая, зеленая - коротко и эмоционально, многие знают фильм или ценят подобную траву, так что чем черт не шутит, хотя мне как-то не зашло. Итого из всех категорий неосилен только слэш. И не потому, что слэш, а потому, что трэш. -_- Причем из всех щелей и очень изобильно, но конечно есть подозрение, что среди него могли затеряться и небольшие жемчуженки. Из многих других удалось поглотить только мелочовку, крупняк - больше по комментам и рекам. Победители конкурса по всем категориям лично для меня: Дживс в рекламном деле Хагрид и уроки окклюменции 30 июня 2018
4 |
Gavry
Ахаха, экак вас бомбит то :D Ну вот он я, автор этого перевода. У вас комментарии по делу будут?) А то вцепились в бедного брюнета, как в последнее и единственное оружие против нерадивого переводчика :D Высказывать своё "презренное фи" все могут) А вот обьяснить не каждый, потому что тогда сразу видно, тригернуло человека по объективной причине, или в виду его личных проблем, которые уже ни автора, ни переводчика не касаются) А то если что, не стесняйтесь, так и говорите: членов не додали :D И довольно разойдёмся на этом))) |
Gavry
|
|
Neo Nao
Меня не бомбит. Мне весело — но я вроде как все объяснила в комментариях и обзоре. На полный разбор текста у меня нет времени, увы. А брюнет просто запал в душу, вот и вспоминается. Члены всегда радуют старого слэшера... Но нет. Текст они не спасут. |
Gavry
Ну вот о том и речь, что сказать по делу вам нечего) |