| Название: | Sir |
| Автор: | kedgeree |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/14532570 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
|
Whirlwind Owl рекомендует!
|
|
АУ, но какая гармоничная АУ. Смело читать. Герои очень милые и канонничные, в чем определенно заслуга автора, а переводчику спасибо за проделанный труд.
24 июня 2018
1 |
|
|
ElenaBu рекомендует!
|
|
Лёгкая, весёлая, в прямом и переносном смыслах воздушная история, и прекрасный перевод.
|
|
|
хочется жить рекомендует!
|
|
На всякого сильного человека найдётся ещё более сильный.
Весело и на высоте. |
|
 |
|
|
Мимими какое, вот бы автор придумал к нему продолжение, а переводчик бы перевёл. Спасибо!
1 |
|
|
|
|
интересный выбор
мне понравилось |
|
 |
hirasavaпереводчик
|
|
synant
Вы правы, продолжение так и просится, и переводчик точно бы перевел, однако, это был спонтанный подарок автора одному из читателей, так что сиквела нет. Lonely Rose Спасибо большое! |
|
 |
|
|
Мне кажется, что перевод очень хорош, язык тоже хорош, все довольно живенько. Читалось легко и интересно. Диалоги прекрасные. Вы справились отлично, как мне кажется.
Выбор текста тоже прекрасен. Персонажи в принципе вполне канонные, слэша, кстати, не видать, я б вообще подумала, что это джен, причем даже без намеков. Но раз автор задумывал слэш... Джон, конечно, классный получился у автора :) только я не поняла, почему Шерлок внезапно захотел ему подчиниться. Ну да ладно, это ерунда. В общем, спасибо и за замечательный выбор, и за хороший перевод. |
|
 |
|
|
По названию мне сперва подумалось, что это будет горячая НЦа, хех. В целом работа неплохая, но соглашусь с предыдущим комментатором, какой-то слишком резкий переход от джена к слэшу получился, Шерлок ввиду этого чутка ООСен.
|
|
|
hirasavaпереводчик
|
|
Ithil
Большое спасибо за столь теплый отзыв) Цитата сообщения Ithil от 24.06.2018 в 16:28 только я не поняла, почему Шерлок внезапно захотел ему подчиниться. Ну, это скорее реверанс в сторону любви и тайной страсти Шерлока к Джону-капитану, который отдает приказы (помните тот самый момент, когда они проникли на секретную базу Баскервилля, и Джон командовал молодым бойцом?) Arianne Martell Я долго думала, какой проставлять жанр, и склонялась к джену, но мне сказали, что тут сюжетообразующий слеш) А Шерлок даже в каноне последних сезонов ООСен, #штоподелать 3 |
|
 |
Kira Sky
|
|
руки в мурашках и тело в огне выпрыгнули несколько внезапно, но в целом очень понравилось. капитан Уотсон, командующий "Сидеть" - это нечто. диалоги шикарны, переводчику спасибо)
|
|
 |
|
|
Отличная история, хороший выбор для перевода. Вот только Уотсон немного напрягал, почему не Ватсон?
|
|
|
hirasavaпереводчик
|
|
Kira Sky
Это иллюстрация милитари кинка Шерлока) Спасибо за отзыв! Kcapriz Ватсон - это канон Масленникова, а это Sherlock BBC |
|
 |
|
|
Я ничего не знаю о фандоме, но это вот - оно прекрасно!)
|
|
 |
|
|
Какой прелестный текст и перевод! Спасибо большое))
|
|
|
ElenaBuбета
|
|
Сильный Джон — моя абсолютный хэдканон. Лёгкая, весёлая, в прямом и переносном смыслах воздушная история. Перевод прекрасный.
|
|
|
hirasavaпереводчик
|
|
Pippilotta
это АУ, так что на канон только намеки) Lasse Maja Вам спасибо за отзыв! ElenaBu Моя тоже, ОЧЕНЬ и ОЧЕНЬ :-) 1 |
|
 |
|
|
очень живые персонажи, очень плавный накал страстей, все так реалистично и горячо. прекрасный рассказ, спасибо большое, что перевели!
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
