Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему
 #книги #фанфикшн
Испытала большое разочарование, прочитав "Цветы для Элджернона". Как оказалось, "Эквилибриум" по Шерлоку BBC, который я прочитала несколько лет назад, лучше, чем "Цветы...", которыми автор "Эквилибриума" и вдохновился. Идея Киза несомненно крута, но исполнение сильно уступает фику. Я уже давно знаю, что не всё что "большая литература" хорошее, и что не весь фанфикшн плох, но вот когда встречается такой наглядный пример, убеждаюсь окончательно, что грань между ними стёрта уже давно. 5 июля 2018
1 |
 |
|
|
megan may
большая литература, по крайней мере, в моём представлении - это прежде всего _оттенки_ эмоций, а не их сила |
|
|
|
|
Spunkie
Я думаю и то, и другое. А вообще эта литература для меня прежде всего - произведение, наполненное смыслом, в котором есть какая-то идея, посыл. |
|
|
|
|
megan may
Ну так, идея и посыл может быть в литературе написанной любым бездарем |
|
|
|
|
Spunkie
Тем не менее, они нужны. М? |
|
|
|
|
megan may
Для меня авторское наслаждение своим искусством и создаваемыми ощущениями вполне сойдет за идею |
|
|
|
|
Spunkie
Ну, ладно. |
|
 |
|
|
Для меня фики отличаются от литературы прежде всего тем, что они не самодостаточны. Бывают, конечно, исключения, но они ускользающе редки. Сейчас перебрала в голове все (крайне немногие) встреченные здесь тексты, которые повергли меня в читательский экстаз... и да, любой из них, будь он ориджем, потерял бы значительную часть своего очарования. Некоторые - даже все.
2 |
|
 |
|
|
megan may
А, ясно. Эмоций... ну да, Киз он для этого слишком сложный автор. Он любит тонкие оттенки и брезгует прямолинейностью. Это вам либо "Страж" МакЛина, либо что-то из Жана-Кристофа Гранже. |
|
 |
|
|
А мне вот тоже вначале не зашло совсем. А потом взяла у подруги книгу в оригинале и как-то совершенно по-другому воспринимается; и невероятно интересно по форме написано - для печатной-то литературы!
|
|
|
|
|
schastie
Да, я с самого начала не могла избавиться от ощущения, что переводчик где-то налажал. |
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
