Vеilеd Girл
Это к Рефу. Куча дерьма и отключение рекламы бонусом.

Altra Realta
Рекламу я могу и блоком отключить. Кучу дерьма я уже получил.

Vеilеd Girл
Увы, других способов мотивировать людей не предусмотрено!

Altra Realta
(Шепотом) То есть тут редакторов дерьмом мотивируют?!... Мой мир никогда не будет прежним.

Joox
Еще 1000 рублей в год.

*шлёт лучи добра и виртуальные печеньки*

К вопросу о корочках и высших образованиях, кстати, есть чудный фильм "Творенье Господне" про пионеров кардиохирургии. Так один из них - Вивиан Томас - диплома о высшем образовании не имел, а в истории остался))

Fink-nottle
ну тут еще давайте Леонардо Да Винчи вспомним))

Kot evett
Макдона вообще на пособии по безработице сидел и даже школу не окончил!

Хех, по этой логике мне с моим металлургическим образованием вообще нечего было делать в переводчиках... однако, я сейчас именно там =) образование планирую, правда, получить, но это когда еще будет.

Птиченько, не расстраивайтесь, и шлите обидчиков лесом ^_^

Вспомнился один хороший друг. Он пишет совершенно шикарные обзоры на анимационные фильмы: тонкие, предметные, умные. Но постоянно страдает от комплекса неполноценности. Потому что в его тусовке обзорщиков (большинство из которых в подметки ему не годятся, если смотреть со стороны) сплошные выпускники филфака, журфака и прочие гуманитарии. А он инженер-ракетчик.

У некоторых людей искренний пунктик насчет диплома.

Садовая_Соня
Как вы, металлург, смеете так чудесно переводить Червя?!

Vеilеd Girл
кхм. Я в Черве за последний год перевела от силы пару глав... но да, все началось с него.

Шлите вы их всех... На небо за звёздочкой

Altra Realta
Вот кстати да. В плане работы редакторов меня всегда именно этот пункт и поражал - мотивация.

Давайте начистоту. Я не филолог и не журнализд (хотя чуть было им не стала в своё время, лолушки). Но у меня нет проблем с великим и могучим, я интуитивно ощущаю язык, а где не ощущаю, там помню правила. И заместительные я вижу, помню и не люблю. И всё такое. То есть чисто теоретически, если б я при этом была ещё и активной бетой, а не ленивым разваренным пельмешком, у меня бы, вероятно, имелась возможность стать редактором. Но.

Даже если бы Реф, находясь в помутнении рассудка, предложил мне редакторствовать - я бы отказалась. И бежала бы дальше, чем видела. Потому что нахуя мне, пардон муа, ежедень тратить часа 2 или 3, а то и больше, на чтение кучи текстов, большинство из которых мне неинтересно, да ещё и написано не особо грамотно? Нахуя в это вчитываться и вникать? Нахуя доносить инфу о недостатках до авторов, половина из которых молча приобидится, а другая половина гласно выразит своё "фе"? Редакторы на зарплате не имеют столько минусов (их отвергнутые клиенты за ними обычно не бегают и не фырчат, это редактор тут главный, а не они), а редактор на фф должен? Ориале? С какого хера? Конечно, я бы отказалась.

А вот тру редакторы не отказываются! И меня это с самого начала ввергало в ступор, как нечто необъяснимое и неподвластное моему маленькому медвежьему мозгу. Таких людей надо беречь, ящитаю. И мотивировать, да, потому что даже самый энтузиастный энтузиаст может не выдержать и решить, что ну его нахуй, этот балет, он лучше кинчик посмотрит, чем ебстись в мозг с очередной йашкой. Как мотивировать - я хз, да блин, хоть даже и деньгами. Донаты прикрутить хотя бы. Ну да, я меркантильная шо пипец, но таки бабло побеждает зло, особенно в тех ситуациях, когда мотивировать больше по сути и нечем.

Медвежанна Котэринская
Нет, медведь не меркантильный, он просто соображает, что людей надо ценить.
Заметьте, что Альтра должна была доводить Лист, но сагрилась она не на йашек.

Кстати, всяким йашкам я даже не отвечала. В лучших традициях - жалуйтесь (с)
Если я видела действительно годный текст, с потенциалом, я вступала с автором в диалог. А так - "драмиона типовая безобоснуйная, ошибки в грамматике и стилистике, извините, опубликовать не могу" - это писево не стоит больше трех минут моего времени.

Altra Realta
Спасибо.

Спасибо ТС.