И снова истории из учительской жизни)
Я стараюсь как можно чаще хвалить детей на английском языке. Говорю, в основном, стандартные фразы вроде: "Well done!" или "Great job!". Малышам обязательно дублирую перевод на русском, а ребятам постарше уже так не делаю, вроде сами понимать должны, на четвёртом-то году знакомства с языком.
Так вот, одна из таких групп деликатно кивала на все мои английские присказки и похвалы первые четыре занятия. Но на пятом, после очередного моего "Well done!" один мальчик робко поднимает руку и аккуратно интересуется "Скажите, пожалуйста, а кто такой велдан и почему вы меня им всё время называете?"
Честно, до сих пор жалею, что не спросила, как он это в своей голове понимал!)