Умница!

У вас специалитет?

Воистину молодец!

Оч круто))
А можете поподробнее про предмет перевод рассказать?)

Не то слово молодец!
Блестяще.

Какая прямо-таки родная по виду зачетка, ахаха)))
Поздравляю с отличной сдачей))

Еще и печать допуска, ничего себе

Анекдот вспомнился. Про летели Петька с Василь Иванычем на самолете.
- Петька, приборы!
- Девять!
- Что "девять"?!
- А что " приборы"?!

Lira Sirin
Нет, бакалавриат.

-Emily-
Теория и практика перевода. Обсуждаются пути перевода текста и отдельных его единиц, а также трудностей типа безэквивалентной лексики, псевдоинтернационализмов, устаревшей лексики и т. д. Предмет интересный, но, как мне кажется, на пятом курсе несколько бесполезный. :)

Руконожка
О то ж. Без допуска и печати ни-ни!

Всем спасибо за поздравления и похвалу. ^_^

angryberry
А почему тогда 9 семестр?

Lira Sirin
Потому что когда поступала я, то ещё было пятилетнее обучение. Сейчас обучение четырёхлетнее, но я доучиваюсь так, как изначально предполагалось.

angryberry
Аааа, интересно! А то я подумала - может, вы на вечернем. Им 4,5 сделали)

Lira Sirin
Да нет, всё прозаичнее. Тех, кто поступал на пятилетку, они и доучивают на пятилетке, а остальные уже по четыре года. Однако это только на моей специальности (РГФ). Есть ещё две, на одной из них (русская филология) тех, кто поступал на пять лет, всё-таки перевели на четыре года (у меня там одноклассница училась), так она сказала, что они осенью защищали курсач, а в последнем семестре - диплом. Ну... такое. Курсач - это, конечно, ерунда, но им было обидно. Я их могу понять, особенно на фоне того, что мы должны были по очереди ездить в колхоз, а в итоге они одни отъездили все пять лет. :D