Смотрю Чернобыль, сделано просто отлично, конечно, но почему до сих пор никто не рассказал американцам, что русские не обращались друг к другу «товарищ» в быту, особенно в 80-е?

И партийцы, и подчиненные обращались к должностному лицу «Имя Отчество», а не «Товарищ Фамилия», ну или максимум «Товарищ Должность», но не в общении тет-а-тет. И то это, по-моему, для ситуаций, когда забыл или не знаешь имя.

Вообще, если тебе в 86-м позвонили на личный телефон и назвали «Товарищ Легасов», а не по имени-отчеству, это серьезный повод для беспокойства. Возможно, звонит секретарь Сталина из астрального Кремля.