Даже не право - обязанность. Собственным примером показать, как надо проявлять г̶р̶а̶ж̶д̶а̶н̶с̶к̶у̶ю п̶о̶з̶иц̶и̶ю читательскую активность.

Тот случай, когда победитель определился ещё до выкладки)))

ElenaBu
Да я согласен. Я тоже сразу голосовал, пока память не отказала.

Iguanidae
Читатель может не оценить.

Altra Realta
Может, ибо оно довольно специфично.

Iguanidae
Ой, ну не скажите, бывает всякое. )))

ElenaBu
Да, действительно, супер-коммент! :)

Не думаю, что мой перевод сильно кому-то зайдет. Но а вдруг, кому-нибудь да понравится. Мне приятно переводить этот фик, хоть и сокращаю некоторую "шелуху" из фраз.

ElenaBu
(тихо ржёт)
Главное, это не тот фик, который "шизофрения". Ну, вы поняли.

Надеюсь, этот фик не в одной номинации с моим)

Ахахах, я хочу потом узнать, что это за фичок))

coxie
Их таких скоро будет очень много. :)

Всё, я доработала своё переводилово, включаю режим ждуна.
Ох, помню, какие потрясающие работы были в прошлом году!!! Я в предвкушении!
Хотя, чёрт, опять я уже заранее знаю, что проиграю. Никакого оптимизьма нет((((

coxie
Я даже и не сомневаюсь, что не выиграю, но у меня сейчас все мысли в КНП, Зелюки в фоновом режиме :)

coxie
Симосэ Каяку
Чтобы точно не выиграть, надо не участвовать! А то пробежит шальной голос, никаких гарантий, в общем (:

YellowWorld
Ну я против голосов возражать не буду, конечно :)
По крайней мере, переводческую работу я постаралась сделать без халтуры, а зайдет ли фик... Ну он не офигенный, если что. Просто мне понравился :)

Симосэ Каяку
Главное, чтобы нам нравился! В принципе, мы же за эти переводы ничего кроме собственного удовольствия не получаем)))

ООО, а у меня все мысли в благих знамениях! Даже жалею, что ничего для перевода по ним не нашла, но я упала в фандом слишком поздно!