LilyofValley: #Фанфикс_знает_всё Вопрос к юристам Можно ли выразиться как-то иначе "Номер дела в первой инстанци

#Фанфикс_знает_всё

Вопрос к юристам

Можно ли выразиться как-то иначе
"Номер дела в первой инстанции, по которому было вынесено решение на апелляции"
Брр, не знаю как выразить
Есть данные об апелляциях в Верховных судах, надо дать ссылки на номера дел в первой инстанции, по которым были поданы апелляционные жалобы. Как этот столбец по-человечески назвать, чтобы всем понятно было?

25 июня 2019

Отключить рекламу

6 комментариев

	Lothraxi 25 июня 2019
У меня тут юрист не судебник, но он говорит, что так оно и есть. Соре.

	KNS Онлайн 25 июня 2019
Столбец в таблице? Заголовок к примеру: "Суд первой инстанции, номер дела", а в ячейках писать: "АС Челябинской области, А76-12345/2019". А в тексте - "дело было рассмотрено Арбитражным судом Челябинской области (А76-12345/2019)".

LilyofValley

25 июня 2019

KNS
Столбец в таблице, да.
Ну вот название "Суд первой инстанции, номер дела" мне-то, конечно, понятно.
Но таблица делается для человека, который плохо знаком с юридическими терминами. И для него было новостью, что апелляции подаются на уже существующие дела в первой инстанции. И соответственно номера дел там разные.))

	KNS Онлайн 25 июня 2019
LilyofValley Возьмите столбец, назовите "Дело", разбейте его на два столбца "номер в первой инстанции", "номер во второй инстанции".

	LilyofValley 25 июня 2019
KNS Пока почти также и назвала. "Номер дела в первой инстанции" "Номер дела во второй инстанции (апелляция)" Будем надеяться, что человеку так будет понятнее)

	Чудесная Клю 25 июня 2019
Так номер дела в арбитраже по всем инстанциям один. Про гражданский процесс не знаю.