обычно мы не слышим того, что не знаем
ну и много других нюансов

Borsari
Возможно)
Lira Sirin
Так я все знала, что слышала, но после прочтения услышала))

Это и с русским языком иногда работает.

YellowWorld
тогда не этот вариант)

Odio inventar nombres
Фишка в том, что после знакомства с текстом каша превратилась во внятный текст! Не то, что я просто запомнила слова после первого прочтения и стала их различать, а их стали четко пропевать будто!

YellowWorld
Я и по-русски часто половину не слышу.

Причём работает это интересно. Я на слух английский не воспринимаю, но с русским субтитрами понимаю, причём подмечаю даже косяки перевода / как и что упростили/исказили. В относительно простой речи, разумеется.

Совершенно обычное дело же)
Borsari
Три рубля
YellowWorld
Абсолютно)

Odio inventar nombres
Странно, что после знакомства с текстом, исполнение улучшилось, ожидала, что будет такая же каша, но певица будто лучше проговаривать начала. Далее по тексту снова каша пошла (что я уже не читала)

Похоже, мой мозг меня стебет...

YellowWorld
Вочприятие-мозг-текст
Долго объяснять, но это норм у тебя.

Lira Sirin
А вот постарайся объяснить! :D
Нет, возможно, это обман слуха, но так странно!

Да не обман слуха. Но я не понимаю, чему удивляться. И не знаю ,как объяснить.
Знакомое мы лучше разбираем. Знакомый ,пусть и плохой почерк (свой) прочитать едва ли не легче ,чем чужой хороший. Знакомую песню узнаешь, если ее еле слышно ,и даже слова разберешь. Знакомого человека легко узнаешь в толпе. Вот это того же порядка. Когда знаешь текст, его гораздо легче разобрать на слух.

Круги на воде
Нейросеть уже обучена. Распознавание эффективнее.

финикийский_торговец
Вот, типа того.