 Читаю начало шестой книги (необходимо разобраться в кое-какой хронологии). В переводе Спивак (в очередной раз убеждаюсь, что перевод — ужас-ужас, но увы, именно он под руку попался). Случайно обратил внимание на такую деталь:
— Волшебная защита, которую я создал пятнадцать лет назад, обеспечивает безопасность Гарри до тех пор, пока он может называть ваш дом своим. Он был здесь несчастен, ненужен, обижен, но вы, пусть и скрепя сердце, давали ему кров. Защита перестанет действовать в тот миг, когда Гарри исполнится семнадцать; другими словами, как только он станет мужчиной. Я прошу вас об одном: разрешить Гарри вернуться в ваш дом еще один раз, чтобы защитить его хотя бы до семнадцатилетия. Конечно, это может быть ошибкой перевода или тем, что Дамблдор не захотел объяснять Дурслям детали. Но может быть, он проговорился. Так кто, говорите, создал кровную защиту? Лили?#Обоснуй #Дамблдор 2 декабря 2019
5 |
 |
Desmоnd Онлайн
|
|
старая перечница
Показать полностью
Я вообще не могу понять откуда происходит эта хуета по поводу пророчества и его полного текста? «Грядёт тот, у кого хватит могущества победить Тёмного Лорда... рождённый теми, кто трижды бросал ему вызов, рождённый на исходе седьмого месяца... и Тёмный Лорд отметит его как равного себе, но не будет знать всей его силы... И один из них должен погибнуть от руки другого, ибо ни один не может жить спокойно, пока жив другой... тот, кто достаточно могуществен, чтобы победить Тёмного Лорда, родится на исходе седьмого месяца...» В английском текст говорит о том же. "The one with the power to vanquish the Dark Lord approaches... born to those who have thrice defied him, born as the seventh month dies... and the Dark Lord will mark him as his equal, but he will have power the Dark Lord knows not... and either must die at the hand of the other for neither can live while the other survives... the one with the power to vanquish the Dark Lord will be born as the seventh month dies...." Из чего следует, что "сдувание пылинок" как-то кому-то поможет? Наоборот, сказано, что потенциальный убийца - вот он. Причём, неизбежный убийца. И единственное, что следует из полного текста, что Волдеморт должен убить Гарри собственноручно. "ни один не может жить спокойно, пока жив другой" - это и есть об этом самом "сдувании пылинок". Но нет же, в фэндоме постоянно любят надрачивать на то, что если бы Гарри и ТЛ договорились, оба стали бы чуть ли не бессмертными, потому что раз друг друга не убивают, то никто их не убьёт. 1 |
|
 |
|
|
старая перечница
Кто вам это сказал? вы вообще книжки читали? А уж сам Гарри как счастлив будет, что существо, убившее его родителей и многих других хороших людей много он добра от этих "хороших" людей видел, ага. [q]уничтожившее эту самую Герми, будет продолжать жить и здравствовать эээ... у вас галлюинации? И? Убивала его перед зеркалом наведенная Дамблдором галлюцинация? обсуждаемо. Мне нравится мысль, что это эффект от выпитого зелья. Но могут быть и подсаженные вспоминания. Свидетелей-то не было. |
|
|
Desmоnd Онлайн
|
|
Три рубля
От интервью до Поттермор — всё имеет. В данном конкретном случае даже интервью не надо. Достаточно умения складывать два и два.1. Касание Квиррела без торчащей из затылка морды Волдеморта не причинило тому вреда. 2. Касание Квиррела с торчащей из затылка мордой Волдеморта причинило тому вред. Какие из этого можно сделать выводы? Можно, конечно, пойти примитивным путём, и решить, что дело в торчащей из затылка морде Волдеморта, которая, как мы помним, скрывалась под тюрбаном. Тюрбаном, который появился только на церемонии распределения, в "Дырявом котле" его не было. А можно прийти к правильному выводу - "кококо домбегад". Всего-то и нужно, сова, глобус и недюжинная сила в руках. Прочитать книгу жопой - тоже необходимое условие. 3 |
|
 |
старая перечница Онлайн
|
|
Zombie777
старая перечница Можете не сомневаться, да. И я помню, что ГП пользовался банком не только перед 1- м курсом. И точно помню, что ключ он никому не отдавал.Так что...вы вообще книжки читали? ... у вас галлюинации? Да нет, у меня логика. Допустим, ГП вступит в альянс с Волди и будет жить-поживать и добра наживать.Что будет с Гермионой? Тоже будет жить-поживать, поскольку попадет в категорию "своих евреев"(с)? . Мне нравится мысль, что это эффект от выпитого зелья. Но могут быть и подсаженные вспоминания. Свидетелей-то не было. Еще бы не нравилась! Но! Риддл из дневника - тоже подсаженное воспоминание? А Риддл на кладбище? А из медальона? А в Запретном лесу? В Большом зале, наконец? |
|
 |
|
|
Волдеморт вселился в Квирелла только после неудачной попытки ограбить Гринготтс - Квирелл рассказывает об этом в сцене у зеркала
все теории о Злом Дамблдоре разбиваются о простой факт - имея феникса и старш палочку он просто поубивал бы всех врагов нахуй и не стал бы заморачиваться идиотскими планами 4 |
|
 |
|
|
Lira Sirin
я бы почитала фанфик, где обыгрывается этот факт) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
