My Chemical Victim
А еще я, конечно, не претендую, но инфинитив глагола в сербской тоже заканчивается обычно на -ти как и в хорватском. :)

А если настолько буквально (как с сахаром в первой картинке) сравнивать по словам ложка, вилка, то мы все какие-то небратья. Или с очень неожиданными вариантами братья. :))

Feature in the Dust
Предлагаю не мелочится и взять слово... М... "Интернет". Оно есть почти у всех народов, значит, мы все - братья!!!!!!!

My Chemical Victim
Проблема этой таблички в том, что нетрудно подобрать другие слова, при которых "лишним" будет любой другой язык.

Т.е. да, это забавный факт, но не более.

Всегда так делаю.

Адский Бетономешатель
Ну, как бы да. Там вон я ссылкой кинул табличку, в которой "лишний" как раз украинский.

Просто в этом вся суть лингвистических и филологических непроверенных порталов. Если уж пороть чушь, то ссылаясь на лингвистов: Марьванна, это не интернет-портал чушь несёт, это мнение товарища Ломоносова, вы что, Ломоносова не уважаете? :D

Застелят?

simmons271
Застелют.

Lady Astrel
Лол

Где мои фанфики, пора достать их из загашника и практиковать русский язык

Очень сложная штука, аднака.
;)

В режиме самоизоляции особенна

Три рубля
Тут главное не промахнуться с выбором модели.
У рыб нет зуб. У рыбов нет зубов.

У рыбей нет зубей.

Lady Astrel
У рыбьёв нет зубьёв.

Короче, всем рыбам по зубам.

InCome

Навалом таблиц с ошибками, это верно.
А насчет «застелят / застелют» - эта история тянется давным-давно: еще в книгах полувековой давности, когда у нас были совершенно грамотные корректоры (ибо за пропущенные ошибки можно было и с работой распрощаться), мне встречались оба варианта. Я тогда долго и искренне пыталась понять, в чем разница и где тут вообще логика, связать это с оттенками смысла: «застелить постель», «застелить глаза» и пр. Ведь даже исключение должно было откуда-то взяться – не с неба же оно свалилось! Но так логики и не поймала. В итоге к обоим вариантам отношусь спокойно, ибо привыкла.
Кстати, вспомнила один прикол по части тенденций в языке. Надо будет как-нибудь запостить...

nordwind
Да, да. Вплоть до того, что в разных изданиях одного и того же текста))
Надо, конечно!