 #перечитывая_Стругацких #юмор #упрт
Перечитывал я недавно "Понедельник начинается в субботу" и наткнулся на любимое место: "-Итак, председатель райсовета и Мерлин отправились в путь и приехали к пасечнику, Герою Труда сэру Отшельниченко, который был добрым рыцарем и знатным медосборцем. И сэр Отшельниченко доложил о своих трудовых успехах и полечил сэра Артура от радикулита пчелиным ядом. И сэр председатель прожил там три дня, и радикулит его успокоился, и они двинулись в путь, и в пути сэр Ар...председатель сказал: "У меня нет меча". - "Не беда, - сказал ему Мерлин, - я добуду тебе меч". И они доехали до большого озера и видит Артур: из озера поднялась рука мозолистая и своя, и в той руке серп и молот. И сказал Мерлин: "Вот тот меч, о котором я говорил тебе..." :)) 24 мая 2020
4 |
 |
|
|
Рыцарь-пасечник.
|
|
 |
|
|
Долго ломал я голову, почему, не раз читавши "Понедельник" и прекрасно помня про сэра Отшельниченко, я не мог вспомнить про серп и молот. Погуглил. Понял, в чем дело: у меня было издание, в котором эта фраза прервалась телефонным звонком чуть раньше. Цензура, скорее всего.
2 |
|
|
|
|
П_Пашкевич
Долго ломал я голову, почему, не раз читавши "Понедельник" и прекрасно помня про сэра Отшельниченко, я не мог вспомнить про серп и молот. Погуглил. Понял, в чем дело: у меня было издание, в котором эта фраза прервалась телефонным звонком чуть раньше. Цензура, скорее всего. Ну да, еще советское издание. У меня тоже серпа с молотом там не было. Но я, хоть убей, не могу понять, почему это смутило советских цензоров и они это убрали. Ведь это прекрасно - рыцарь Артур в образе председателя и серп и молот в виде меча. Это не только комично, но и возвышенно, в каком-то смысле - это не банальное издевательство (хотя возможно, оно и подразумевалось). СССР действительно был государством с культом героев (можно хотя бы пионеров-героев вспомнить) и героическим идеалом, аналогия вполне уместна. |
|
|
|
|
Scaverius
Там же пародийность настолько отчётлива, что ее даже Камноедов бы разглядел, не говоря уже о Лавре Федотыче сотоварищи. |
|
|
|
|
Интересно что за оружие подходит под "серп и молот"...
|
|
|
|
|
{Евгений}
Клевец - сойдёт за молот. А что касается серпа - ну, вот, например: https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%8E%D1%86%D1%83 |
|
|
|
|
Кусаригама...ммм... а если два в одном? пернач-шестопер к примеру.
|
|
 |
|
|
Про серп и молот впервые вижу!
А это не фейк? |
|
|
|
|
Антон Владимирович Кайманский
Про серп и молот впервые вижу! А это не фейк? Не знаю... Скорее всего это черновик. В той редакции, которая при СССР в перестройку издана, у меня там три точки стоят после слов "мозолистая и своя". А сейчас изданы черновики Стругацких без цензуры, которые они, естественно, считали оригиналом. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
