Псой и Сысой, промежду протчим, норм так переводчики
правда, с китайским уклоном, но тем не менее

Объясните тупому?

My Chemical Victim, тогда будет не смешно)) У обоих Холмсов, и у старшего, и у младшего, ппц архаичные, давным-давно вышедшие из употребления местечковые имена, только и всего.

Lasse Maja
А, блин. Понял :D я к экзамену готовился весь день вчера просто, и поэтому такой — это какой-то исторический или литературный персонаж, а я не знаю?

My Chemical Victim, прикольных персонажей тоже хватает)) Прохор Петрович из "Мастера и Маргариты" - человек и костюм; Евграф - это вообще какое-то аццкое аниме...

И был бы джонлок уж не джонлок,
Но офигенный Ивансой,
А может – всякое бывает –
И вовсе даже Ваняграф.

nordwind, звучит как название биологически активной добавки)))))

Удивилась, что имя Псой действительно есть. Всегда считала, что его Островский придумал для усиления комического эффекта (есть у него персонаж - Сысой Псоич Ризположенский). А Салтыкова-Щедрина, кстати, звали Михаил Евграфович.

Daylis Dervent, Кербер Псоевич Демин не икнулся? %)))

Ох же я ржала....))))

Жаль, что имя Аграфена в мужской версии отсутствует. А так была бы убедительная калька к Шерлоку.

Аграфен Евграфыч...

Lasse Maja
Полиграф Полиграфович )

Daylis Dervent, не ну это первая и неизводимая ассоциация, конечно))))))))))