Muse from Mars: #читательское #крик_души #всем_пох Я бы всех авторов и переводчиков била по лицу кувалдочками за в

#читательское #крик_души #всем_пох

Я бы всех авторов и переводчиков била по лицу кувалдочками за все эти мерзкие "дверки", "рюкзачки", "ножки", "губки", "глазки" и другие уменьшительные извращения там, где им вообще не место. У вас что, блин, руки отпадут, если вы напишете "рюкзак" или "ноги"? Мы ж не в кукольном домике у трехлетки, где все крошечное и игрушечное!

В такие моменты вспоминаю цитату из "О чем говорят мужчины":

— Вот пока ты её добиваешься — она прекрасна. Но вот вы живете вместе, она утром уходит на работу и говорит: «ты мой небритыш». Или даже так: «ты мой заспанный Чебурашка», не-не… Чебура-а-фка. И вроде это так мило, но так противно.

— И то, что заспанный небритыш и чебурашка — это натяжка.

— Не-е, Лёш, это «натя-я-фка»

БЕСИТ!

18 июля 2020

Отключить рекламу

11 комментариев из 36 (показать все)

Показать ещё 20 комментариев

	Kedavra 18 июля 2020
Lothraxi Зачем у него яйца на лице? 2

	Lothraxi 18 июля 2020
Kedavra Это не худшее, что случалось с лицами в Ванпанчмене. 1

Полярная сова

18 июля 2020

Я вообще спокойно отношусь к уменьшительным, если только автор не пихает их ну везде прямо, а так да ладно - иногда это даже прикольно.
И в жизни иногда говорю :)

Но вот "человечек" меня бесил... ровно до того момента, когда один мой знакомый не стал говорить "людишки" - боярин, блин! И сразу "человечек" показался приемлемым.

клевчук

18 июля 2020

Belkina

Muse from Mars
В случае с едой уменьшительные - это отдельная боль.
Мяско. Супик. Сочок.
(Контекст, конечно, может все оправдать, но вот если без контекста, в фоновом режиме... ыыы!)

Одна знакомая говорила: яиченьки.
И супичек.
С мясиком.

	Мистэр Лорэнцо 18 июля 2020
клевчук убей её авадой 1

	Terekhovskaya 18 июля 2020
Одна знакомая говорила: яиченьки. Как говорил повар Левинзон, яички у мужчин, а у поваров - яйца) 1

	Muse from Mars Онлайн 18 июля 2020
клевчук О, из кулинарного вспомнила еще "лапшичка"

	Эмили Джейн 18 июля 2020
Колбаска :)

	Terekhovskaya 18 июля 2020
Эмили Джейн Колбаска :) Два куочЕка))) 1

Belkina

18 июля 2020

Яиченьки.
И супичек.
С мясиком.

лапшичка

Колбаска

И главное, главное!
Человечки (взрослые, половозрелые, иногда брутальные) потом это все КУШАЮТ.
Как-нибудь так:
«Я так вкусно покушал»
«Я не накушался»
«Я это не кушаю»...

(Не смешивать с «В прежнее время я мог свободно четверть выкушать». Это другое!)

	Эмили Джейн 18 июля 2020
- Официант, бутылку водки! - А что будете кушать? - Вот ее, родимую, и буду кушать! 6