и, опять по посту, не по комментам - это реально так - что бы ни болело - главное пить горячую воду и все пройдет! чудеса китайской медицины, однако.. Упал, синяк - пей горячую воду, укусила оса - пей горячую воду, обгорел на солнце - горячая вода, подскользнулся, вывихнул ногу - она же, родимая. От тоскливых мыслей, разбитого сердца, не сбывшихся надежд и смутного томления - есть великое и могучее китайское средство - горячая вода!

шамсена
М.б. горючая вода?

финикийский_торговец
Эх, нет. Горячая она, горячая. По английски не перепутать. Но ваш вариант прекрасен. Это можно притчу такую написать. Волшебное получится. Про горючую воду от всех болезней. Есть фильм такой иранский "Белые вдовы" называется. О человеке, который ездил собирал слёзы. Красиво очень. И тоже такое притчивое начало.. Вы не теряйте идею, она прекрасна!!

Fluxius Secundus
Сливки и масло сложно назвать кисломолочной продукцией. Сметана, вроде тоже неслишком подходит для людей с непереносимостью лактозы. Но утверждать не буду.

EnGhost
Кефиры-йогурты можно, я об этом.

шамсена
Да, про горячую воду я тоже слышала)) прямо панацея)))

Fluxius Secundus
Оно может и можно, но где ж их взять?) Молочных ферм в Китае по очевидным причинам нет.

https://russian.stackexchange.com/questions/1034/%D0%A7%D0%B5%D0%BC-%D0%BE%D1%82%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F-%D1%81%D1%8B%D1%80%D0%BE%D0%B9-%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%8B%D0%B9/

Вспомнилось про воду.

ю.корейцы не отстают.

https://en.wikipedia.org/wiki/Muk-bang

Mukbang, meokbang (/ˈmʌkbæŋ/; Korean: [mʌk̚.p͈aŋ] (About this soundlisten)), also known as eating show, is an online audiovisual broadcast in which a host consumes large quantities of food while interacting with the audience. It became popular in South Korea in 2010, and since then it has become a worldwide trend. Varieties of foods, ranging from pizza to noodles, are consumed in front of a camera.

ivan_erohin
прикольно)) Вот где Пожиратели-то))
пожиратели всего от пиццы до лапши))

ivan_erohin
шамсена
Читала даже, что для одиноких людей, кому не с кем посидеть пожрать, специальные каналы на ютубе есть, типа Завтрак с... или там Едим вместе))

Просто Ханя
да, мне студенты китайцы не раз говорили, что есть в одиночестве плохая примета, что это очень плохо для здоровья. Еле я их уговорила, что мне нравится одиночество за обедом))

Просто Ханя
Теперь понятно, почему в вейбо столько еды! И порой аппетитно выглядящей)

шамсена
sophie-jenkins
Не помню, приносили ли сюда эту статью, или откуда я ее взяла
https://arzamas.academy/mag/772-china

Просто Ханя
Спасибо огромное за ссылку! Информативности. И удобно, что все вместе, как справочник идей для развития или размышлений. Впервые поняла значение сацзяо, и вдруг применилаиего к себе. Я же по китайские ни бельмеса, вот и закатывала периодически истерику маленького ребёнка: одна не пойду, не поеду- пропаду, потеряюсь. Втнашем маленьком 8 миллионом городке - легко! Или: нет, пусть кто-то придёт поговорить с электриком и тд. Я то восхищалась- какиетони терпеливым.. А это просто традиция..( утрирую, конечно, понимаю, что больше к отношениям внутри пары подходит, но всё же).

шамсена
Да, многое объясняет, как говорится))

https://ria.ru/20200811/1575619704.html

Китайцев призвали экономить еду
08:52 11.08.2020 (обновлено: 13:56 11.08.2020)
12648
© AP Photo / Olivia Zhang
ПЕКИН, 11 авг — РИА Новости. Председатель КНР Си Цзиньпин призвал соотечественников прекратить расточительство в еде, сообщает агентство Синьхуа.
Он заявил, что "явление расточительства в отношении продовольствия ужасает и огорчает". По его словам, несмотря на то что производство зерна растет из года в год, всегда следует осознавать риски в области продовольственной безопасности, а влияние пандемии стало для Китая тревожным сигналом.

"Необходимо укрепить законодательство, усилить надзор, принять эффективные меры, создать долгосрочный механизм и решительно пресекать излишние траты продовольствия. Следует шаг за шагом усиливать пропаганду и просвещение, эффективно прививать привычку умеренности и экономии в еде, создавать в обществе атмосферу стыда за расточительство продовольствия и гордости за экономию", — заявил Си Цзиньпин.

Агентство отмечает, что китайский лидер всегда уделял повышенное внимание продовольственной безопасности и призывал к борьбе против расточительства, за экономию и бережливость. Он еще с 2013 года регулярно дает важные инструкции с призывами к строгой экономии, особое внимание в которых уделяется решению проблем с недостаточной осведомленностью детей о необходимости проявлять бережливость в еде. Однако, несмотря на все меры, феномен излишнего расточительства в еде все еще сохраняется.

ivan_erohin
ну, с одной стороны это правильно. я смотреть не могла сколько еды они выкидывают - объедков в студенческой столовой - пол тарелки у каждого. я вроде даже слышала что надо что бы еда оставалась - типа примета или просто ты показываешь что не нищий... С другой стороны не нравится мне все это.. Китайцы же как начнут приказ партии выполнять - так всем чертям тошно будет. К тому же - как же это товарищ президент столько лет жил не тушевал, об экономии еды не задумывался, а тут вдруг.. да еще после карантинов и в нашу-то эпоху.. Короче, что -то как-то не хороший признак... как по мне. С другой стороны, может он так внимание народа от Гонконга отвлекает. у них там как-то совсем все кисло-хреново, насколько я понимаю... Короче, понять китайца трудно))

Там ещё что-то вроде засухи и наводнений наложилось на проблемы с торговлей с США.

вот и переводы подоспели.

https://ficbook.net/readfic/9444770

Гурман из другого мира 111
Lissa_R Ли Хунтянь 李鸿天

Фэндом: Ориджиналы
Рейтинг: R
Размер: планируется Макси, написано 366 страниц, 91 часть
Статус: в процессе
Метки: Боевые искусства Вымышленная география Вымышленные существа Древний Китай
Еда / Кулинария Жестокость Запредельно одаренный персонаж Китай Магия Новеллизация
Попаданцы: В своем теле Попаданчество Публичное обнажение Рестораны Становление героя Фантастика Фэнтези Юмор

В фантастическом мире, где мастера боевых искусств могут одним взмахом руки раскалывать горы и заливы, ударом разбивать реки, существует такой маленький ресторанчик. Он небольшой, но это место, куда ворвутся многочисленные высшие существа. Здесь вы сможете попробовать жареный рис, приготовленный из яиц феникса и риса из крови дракона. Здесь вы сможете выпить крепкое вино из алого плода и воды из фонтана жизни.