Nita
Автор клевчук великолепный - просто работы из ГП-фандома я читаю сравнительно редко - так что пропустить мог элементарно.

Более того, Роулинг именно из «Войны и мира» эту фамилию и заимствовала.

Три рубля
Ага. Кстати, то, как иностранные писатели создают фамилии русским персонажам - штука, весьма поучительная с точки зрения "граблей" и "подводных камней". С ВиМ вообще связываться как с источником фамилий - дело рискованное. С Долоховым ей, вообще говоря, повезло: такая фамилия все-таки существует (да, я помню вашу статью! :) ). А вот возьми она Друбецкого (испорченная фамилия "Трубецкой") или Болконского (аналогично, "Волконский") - и уши ВиМ заторчали бы из ГП для любого мало-мальски образованного русского читателя.

Но можно влететь и менее очевидным образом. У кого-то из западных фантастов, помнится, упоминался русский космонавт по фамилии Лермонтов. Ага, успехов найти теперь Лермонтовых в России! Нет, вроде бы, сколько-то потомков этого славного рода шотландского происхождения (родственников Томаса-Рифмача и Байрона, между прочим) в России все-таки осталось - но найти человека с такой фамилией - задача нетривиальная, и всяко она воспримется не нейтрально.

П_Пашкевич
Эм, у меня есть брат, у его тещи девичья фамилия - Лермонтова)

palen
Да я не отрицаю, что фамилия изредка встречается - но это вот тот самый случай, когда реальность слишком неправдоподобна. :)

П_Пашкевич
просто немного смешно получилось))
реально, не знала, что Лермонтов такая редкая фамилия, о некоторых вещах как-то не задумываешься.
Зато Толстых самых разных - ууууу, сколько)

П_Пашкевич
В реальности как раз такое порой происходит, что напиши в книге, скажут - притянуто за уши.
Понятно, что Ивановы-Кузнецовы-Сидоровы встречаются куда чаще, но с более редкими фамилиями, особенно в советское время, где можно было какое-то время назваться как угодно и какие фамилии давали в детских домах.
Вот каковы шансы, что однофамильцы, вступившие в брак, окажутся родными братом и сестрой, выросшими в разных дет.домах и попавшие туда слишком мелкими, чтобы помнить эти подробности, и выяснится это только после рождения ребенка с серьезными патологиями? Однако я слушала по ТВ, причем этот сын какой-то достаточно известный ученый не смотря на слепоту, попал в эксприментальную группу где-то в 80х и благополучно выучился.

Nita
Да, вариант с детдомом вполне правдоподобен. А еще бывало, когда крепостные получали фамилии своих помещиков.

П_Пашкевич

Есть рассказ у Тэффи, кажется, "Жизнь и темы", как раз про это.

Я__К
Поищу :)

В «Тварях» в одной из газет упоминался журналист Юрий Блишенов. Наверное, просто исковеркали «Ближенов», но у меня теперь хэдканонится русский волшебный род, происходящий от натурализировавшегося англичанина по фамилии Блишен (-: