Труднее, чем знакомый.
Приходится много уточнять по сюжету/лексике/обосную.
Самое сложное для меня - фандомы по игре.

Нет, если требуется только бетинг. На правила русского языка фэндом обычно не влияет.
Если дополнительно нужно "гаммить", это уже другой вопрос =)

Нет. Как бете мне похер, чо там, я даже секс с малолетним оставлю на совести автора.

После сочинения Федора Бабака "ремонт охотничих ружей: АК, СВД, ПКМ" все остальное править легко и просто. Сложнее - многократно переписанное, даже в бумажной версии "Эпохи мертвых" у Ярцева то "форанер", то "Уазик". Автор поменял не везде.

бетить - что угодно. бета правит только русский язык. а вмешиваться в смысл фф и его соответствие канону или каким-то признакам не считаю возможным - это дело автора, соавтора, ну и модератора. переписывать за автора - помимо неуважения к нему это ещё и крайне неблагодарное занятие

Smaragd
При чём тут переписывание?
Чистый бетинг. Вот я вижу слово/словосочетание, которое, по моему мнению, написано неправильно. Я обязательно должна уточнить, действительно ли допущена ошибка или это какая-то канонная терминология.