 #реал #блогожители
Смотрю новости. Показывают Екатерину Анатольевну Поттер, кандидата биологических наук из Института цитологии и генетики СО РАН. Признавайтесь, кто фамилию сменил? 8 февраля 2021
8 |
 |
|
|
Поттер - это хорошая фамилия. Горшков. Горшенёв. Горшечников. :) Было бы прикольно увидеть фик, в котором речь идет о Генрихе Горшкове, выходце из обрусевшего немецкого рода, занимающегося магией в Колдовстворце. :)
3 |
|
 |
|
|
Scaverius
Поттер - это хорошая фамилия. Горшков. Горшенёв. Горшечников. :) Было бы прикольно увидеть фик, в котором речь идет о Генрихе Горшкове, выходце из обрусевшего немецкого рода, занимающегося магией в Колдовстворце. :) Есть немагичка Магнуса Кервалена, сборник рассказов про Гермиону-школьницу в городе Советске))1 |
|
 |
|
|
Климентина
А можно ссылку? |
|
 |
|
|
Scaverius, если верить Роулинг, то верным переводом было бы Копушин.
1 |
|
 |
|
 |
|
|
|
|
Три рубля
Это где она сказала? А почему Копушин? Pot же горшок. Ну да, pot - это еще и "банк" в азартных играх, как jackpot, но я думаю, что тут не азартные игры имелись в виду. |
|
|
|
|
Scaverius, в данном случае фамилия происходит от глагола to potter, "делать что-то медленно": https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/potter
Говорила в поттерморовской статье о происхождении семейства Поттеров. 2 |
|
 |
|
|
|
|
Три рубля
Scaverius, в данном случае фамилия происходит от глагола to potter, "делать что-то медленно": https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/potter Говорила в поттерморовской статье о происхождении семейства Поттеров. Понятно. Медлительный, короче. Странно, а по его поступкам и не скажешь. Видимо, фамилия была ему дана как бы в насмешку. |
|
|
|
|
YellowWorld
Scaverius Три рубля А ещё его можно Гончаровым сделать, potter - гончар, pottery - гончарное дело)) Это если в отрыве от статей, не читала, надо погуглить Я знаю. Еще это намек на библейское высказывание: "Не Горшечник, а глина в руках Горшечника" (Not the Potter but the Potter's clay). Тогда его фамилия означает "смиренный". |
|
|
|
|
Scaverius
Ну до него, бывало, не быстро доходило... Так что в каждой шутке, как говорится |
|
|
|
|
|
|
Scaverius
Видимо, фамилия была ему дана как бы в насмешку. Фамилия цельнопёрта из Монти Пайтона, это Роулинг уже потом задним числом этимологию придумала (-:Медлительным был не сам Гарри, а его далёкий предок, Линфред. |
|
|
|
 |
|
|
Это что... Я, когда матчасть для фика рыл, выяснил, что на территории Германии когда-то обитало племя называвшееся "гермионы". :-)
|
|
|
|
|
BrightOne
Это что... Я, когда матчасть для фика рыл, выяснил, что на территории Германии когда-то обитало племя называвшееся "гермионы". :-) Сразу возникла картина - Гермиона перемещается во времени к древним германцам, обучается там владеть оружием и становится Боудиккой древних германцев, этаким племенным вождём, при этом, как полагается, берсеркером. И потом в честь неё племя зовёт себя "гермионы". :) |
|
|
|
|
Scaverius
BrightOne Сразу возникла картина - Гермиона перемещается во времени к древним германцам, обучается там владеть оружием и становится Боудиккой древних германцев, этаким племенным вождём, при этом, как полагается, берсеркером. И потом в честь неё племя зовёт себя "гермионы". :) Честно говоря, у меня был соблазн связать ее происхождение именно с этим племенем (действие как раз в Германии происходило), но здравый смысл возобладал: хватило и Гарри с генетическим маркером, чтобы ещё одну тайну родословной пихать. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
